КЛЮЧЕВОМ на Английском - Английский перевод

• key
• crucial
• core
• pivotal

Примеры использования Ключевом на Русском языке и их переводы на Английский язык

И твоем ключевом вопросе.
And your key question.

Концентрация на ключевом бизнесе.
Concentration on the key business.

Карачи: организованная преступность в ключевом мегаполисе.
Karachi: Organized Crime in a Key Megacity.

Личные сведения о ключевом персонале, включая.
Personal profiles of key personnel to include.

Разбиваем таблицу по значениям в ключевом столбце" Die.
Split the table by values in the key column"Die.

Мы находимся на ключевом этапе работы Конференции по разоружению.
We are at a crucial stage for the work of the Conference on Disarmament.

Я здесь, чтобы напомнить тебе о ключевом пункте договора.
I'm here to remind you about a key point in the treaty.

На ключевом месте нужен насос для откачки воды из накопительного резервуара.
At one crucial point a pump is needed to pump the water out of a reservoir.

Все квартиры предложены для продажи в Ключевом этапе Поворота.
All apartments are offered for sale at a Turn Key stage.

У женщин в ключевом матче команда России выиграла у сборной Китая со счетом 3: 1.
In the pivotal match of the women's championship Russia beat China 3 to 1.

Вы можете разбить всю таблицу или диапазон, исходя из значений в одном ключевом столбце.
You can split an entire table or a range based on values in one key column.

Очень хорошо написал об уважении как ключевом факторе гуманитарной цивилизации Ю. Бокань.
Very well has written of respect as key factor of hunanitarian civilization U. Bokan.

Кроме того, этот комплекс показателей призван заострять основное внимание на ключевом аспекте нищеты.
Also, this framework is primarily designed to focus on the key dimension of poverty.

Критический анализ в основном центрируется на ключевом сюжетном повороте в конце эпизода.
Critical analysis centered mostly on the pivotal plot twist at the end of the episode.

Он предпочел бы объединить предложения гжи Эватт и гна Кляйна, для чтобы снять понятие о ключевом обязательстве.
He would prefer a combination of the proposals of Ms. Evatt and Mr. Klein in order to delete the notion of core obligation.

Компания EB Fashion появилась в важный момент и в ключевом регионе- колыбели производства колготок.
EB Fashion was founded at an important moment in time and in a key region, the home of tights manufacture.

Информация о фонде представлена в проспектах, условиях фонда и ключевом информационном документе.
Information regarding the fund is disclosed in the fund prospectus, conditions and Key Investor Information Document.

Ли Чао, принесший своей команде победу в ключевом матче с Россией, стал дважды героем чемпионата.
Li Chao, who had handed a victory to his team in the pivotal match against Russia, became twice the hero of the championship.

Вся информация о фонде представлена в проспекте, условиях и ключевом информационном документе.
The entire information regarding the fund is disclosed in the fund prospectus, conditions and Key Investor Information Document.

Кроме того, решено сосредоточить внимание на одном ключевом компоненте, который будет допол- няться другими компонентами.
It had also been decided to focus on one core component, which would be complemented by the other components.

Это позволит обеспечить укрепление потенциала в области защиты прав человека на ключевом этапе политических переговоров.
This will ensure greater human rights protection capacity at a crucial stage of the political negotiations.

Внимание: если некоторые ячейки в вашем ключевом столбце пустые, пожалуйста, заполните пропуски или используйте другой способ именования листов.
Note: if some cells in your key column are blank, please fill blanks or use another naming method.

Так, данные, относящиеся к каждому уникальному значению в ключевом столбце, будут вынесены на отдельные листы.
This way, data related to each unique value in the key column are placed on a separate worksheet.

В 2014 году на Донбассе- ключевом для Группы регионе- начались военные действия, которые, к сожалению, продолжаются по сегодняшний день.
In 2014, the hostilities broke out in the Group's key region- Donbass, and unfortunately, they still continue.

Мы осознаем всю полноту ответственности членства в этом ключевом органе Организации Объединенных Наций.
We understand the great responsibility that membership of that crucial organ of the United Nations entails.

Он также Советник в Business Ombudsman Institution, ключевом антикоррупционном механизме для бизнес сообщества Украины.
He is also Counsel to the Business Ombudsman Institution, a key anti-corruption mechanism for the business community in Ukraine.

Андорра выразила свою признательность за участие в этом ключевом мероприятии по защите прав человека.
Andorra expressed its gratitude for having participated in this key exercise to the protection of human rights.

Вместо того, чтобы сконцентрироваться на ключевом регионе, украинские предприниматели действуют методом проб и ошибок во всех областях Украины.
Instead to concentrate on the core region, Ukrainian entrepreneurs are by trial and error in all regions of Ukraine.

Глобальный трансферный рынок значительное усиление присутствия на ключевом рынке перевозок между Европой и Азией.
Global transit market: significantly increase Aeroflot's presence in the key transit market between Europe and Asia.

В ключевом матче мужского чемпионата Китай с минимальным преимуществом победил Россию и перед двумя заключительными турами вышел на первое место.
In the pivotal match of the men's championship China defeated Russia by a close score and grabbed the lead before the last two rounds.