Примеры использования Ключевые игроки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ключевые игроки в районе порта Антверпен.
В одно время,в одном месте соберутся ключевые игроки и представители чайной и кофейной отраслей.
At one time,in one place key players and representatives of tea and coffee industry will meet.Ключевые игроки определенных сегментов рынка недвижимости.
Key players of certain segments of the real estate market.В сезоне 1954/ 55 многие ключевые игроки понесли тяжелые травмы и команда выбыла на вторую лигу.
Many key players were injured during the season 1954-55 and the club got relegated to the second league.Ключевые игроки остаются в полной готовности выполнения плана.
The key players remain in position to execute the plan.В жизни любой гильдии бывают моменты, когда по той или иной причине в рейде не могут присутствовать ключевые игроки.
In the life on any guild there are a moments, when for some reasons, the key players cannot participate in the raid.Ключевые игроки в туристическом секторе, население приграничных регионов.
Key players in the tourism sector, the population of the borderline regions.МСП важны для« зеленого» роста как движущие силы эко- инновации и ключевые игроки зарождающейся« зеленой» промышленности.
SMEs are important for green growth as Однако ключевые игроки в этом бизнесе- это Нью-Йоркские банды, имеющие азиатские корни, и Тайваньская мафия.
However the key players in this field are New York gangs with Asian roots and Taiwanese Mafia.Некоторые государства приступили к разработке политики поощрения ПГЧС лишь после того, как с принципиальным подходом к ПГЧС согласились все ключевые игроки.
Some states have only embarked on a PPP policy once the key players had agreed on the PPP approach.Ключевые игроки в эпоху Мотты, были Джерри Слоун, Боб Лав, Чет Уокер, Норм Ван Лир, и Том Буэрвинкле.
Key players during the Motta era included Jerry Sloan, Bob Love, Chet Walker, Norm Van Lier, and Tom Boerwinkle.Нашими клиентами являются супермаркеты, дистрибьюторы, импортеры и ключевые игроки сегмента HORECA с ежедневными поставками.
Our customers are supermarkets, distributors, importers and key players of the HORECA market and are ensured daily deliveries worldwide.В прошлом месяце ключевые игроки крупнейших кланов со всей страны провели встречу под видом игры в гольф.
Last month, the key players from the top families across the country held a summit masquerading as a golf outing.Затянувшийся конфликт в Судане так и остается неурегулированным, а ключевые игроки на политической арене постоянно переходят из одного военного и политического стана в другой.
The protracted conflict in Sudan persisted, with shifting military and political alliances among the key players.Они- ключевые игроки на этом поле, которое может быть и мирным, и полыхающим от военного пожара.
They are the key players in this field, which can Мы отмечаем эти чрезвычайные достижения, которые являются результатом комплексного реагирования, в котором участвуют многие ключевые игроки и организации.
We celebrate these extraordinary achievements which are the result of a comprehensive response involving many key players and organisations.Некоторые ключевые игроки, которые стали частью будущего ошеломляющего роста« Сан-Франциско», начали свои карьеры за« 49- х» именно в сезоне- 1978.
Some of the key players that became part В борь- бе с отмыванием доходовсовместные проекты частного и государственного сектора должны дополнять друг друга, ведь это ключевые игроки данной сферы.
In combating money laundering,joint projects conducted by the private and public sectors, which are key players in this field, should complement each other.В рамках мероприятия пройдет профильная конференция,на которой выступят ключевые игроки рынка: учредители крупных букмекерских контор и лидеры мнений.
As part of the event, a specialized conference will be held,where key players of the market such as major bookmaker offices founders and opinion leaders will make their presentations.В самом деле, многие ключевые игроки из Asus, HTC, Motorola и Apple достаточно агрессивно действуют, стремясь обеспечить свои компании компонентами, такими как блоки управления процессорами и стеклянные сенсорные панели.
In fact, many key players from Asus, HTC, Motorola and Apple have been aggressively acting to secure various components such as PCBs and glass touch panels.Главный критерий-- это одновременная имплементация всеми сторонами- участницами шестисторонних переговоров; ключевые игроки-- Корейская Народно-Демократическая Республика и Соединенные Штаты.
Нашими постоянными клиентами являются все ключевые игроки на рынке России, среди которых Кузбассразрезуголь, Евраз, Кокс- Майнинг, Марганецкий ГОК, Распадская, СУЭК, Якутуголь, Южкузбассуголь, Алроса.
Our regular customers are all key players of the Russian market, including Kuzbassrazrezugol, Evraz, Koks-Mining, Marganetsky GOK, Raspadskaya, SUEK, Jakutugol, Juzhkuzbassugol, Alrosa.В своем продвижениик глобальному технологическому лидерству Китай стремится выстроить сбалансированную государственную политику, чтобы все слои населения и ключевые игроки ощутили преимущества от достижения этой« национальной цели».
Moving on towards global technological leadership,China is trying to pursue a balanced national policy- so all population groups and key players would feel the advantages accomplishing this"national goal" would bring.В данном событии будут принимать участие многие ключевые игроки горнодобывающей и металлургической промышленности, бумажной и целлюлозно-бумажной промышленности, машиностроения, пищевой промышленности и других областей Северного региона.
Many key players in the area will be attending from the mining and metallurgy industry, the paper and pulp industry, machine workshops, the food industry, and other fields.В ETSI входят более 800 членов из 64 стран мира, включая производителей оборудования, операторов связи, администрации, сервисных провайдеров, исследователей ипользователей- фактически, все ключевые игроки в мире информационных технологий.
ETSI has over 800 members from 66 countries/provinces inside and outside Europe, including manufacturers, network operators, administrations, service providers, research bodies andusers-in fact, all the key players in Подчеркивалось, что все страны несут ответственность за то, чтобы продемонстрировать новую политическую волю и дополнительную гибкость,соизмеримую с их возможностями возобновить раунд переговоров, однако лидирующую роль призваны сыграть ключевые игроки.
It was stressed that all countries had Независимо от того, принимают ключевые игроки участие в домашних или выездных матчах, мы рассматриваем их навыки, проблемы и травмы, и на основе этого, наши эксперты по футболу фильтруют наиболее важную для вас статистику и представляют ее в форме четкого анализа.
No matter if it is home- or away records, hit rates, skills of the key players or their problems and injuries, our soccer tip experts filter Аналитики, занимающиеся вопросами ИКТ, идругие сотрудники из этой области-- это ключевые игроки, которые должны активно подключаться ко всем этапам осуществления проекта, включая определение рабочих потребностей, обзор рабочих процедур и выяснение потребностей в доводке программного обеспечения для реализации на практике разумного технического решения.
ICT analysts andother staff are key players who must remain deeply involved in all phases of the project, including the business mapping, business process review and specification of customization requirements to ensure that a viable, technically sound solution Ключевых игроков, пути поставок, точки связи.
He knew everything… key players, trade routes, distribution hookups.В 2014 году ключевыми игроками на рынке будут банки, крупные индивидуальные инвесторы.
In 2014, the key players in the market will be banks and large individual investors.
