КЛЮЧЕВЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• key areas
• key lines
• key directions
• key aspects

Примеры использования Ключевым направлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа работает по трем ключевым направлениям деятельности.
The program works on 3 key areas of activity.

Данная работа будет проводиться по двум ключевым направлениям.
This work will be conducted in two key areas.

Отчет содержит разделы по ключевым направлениям устойчивого развития.
The Report contains sections on the key areas of sustainability.

Обеспечивать экономическую эффективность по ключевым направлениям.
To ensure economic effect in the key areas.

Деятельность ЕИИЗ осуществляется по шести ключевым направлениям, более подробно изложенным в последующих подразделах.
EHII works in six key areas, described further in the following subsections.

Соответственно, Конгресс работал по трем ключевым направлениям.
Accordingly, the Congress worked in three key areas.

Объемы производства растут по таким ключевым направлениям, как зерно, мясо, растительные масла и сахар.
Production volumes are increasing in such key areas as grain, meat, vegetable oil, and sugar.

Мы работаем по всему миру, во многих странах, по ключевым направлениям.
We work around the world, in many countries, in key areas.

Увеличение количества стран, стремящихся усовершенствовать процесс осуществления Конвенции по трем ключевым направлениям.
Increased number of countries working to improve implementation of the Convention in three main areas.

В Общецерковной аспирантуре созданы кафедры по ключевым направлениям церковной науки.
The School has chairs on key areas of church scholarship.

Как нам представляется, Союз должен продвигаться по двум ключевым направлениям.
In our view, the Union should move forward on two pivotal directions.

Разработаны и утверждены бизнес и региональные стратегии по ключевым направлениям деятельности Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС».
Business unit and regional strategies were developed and approved by the key lines of operations of INTER RAO UES Group.

ПРООН разработала важный, крупный блок мероприятий по трем ключевым направлениям.
UNDP has developed an important, prominent niche in three key areas.

Приведенные примеры призваны дать общую картину действий по ключевым направлениям обеспечения многоязычия.
The examples are aimed at presenting an overview of actions taken on key dimensions of multilingualism.

Наша компания в полной мере реализует политику качества по всем ключевым направлениям.
Our company fully realizes the quality policy in all the key areas.

Данный документ представляет собой свод рекомендаций по ключевым направлениям для эффективной организации работы органов управления Банка.
The Code represents a set of recommendations on key directions for effective organization of work of management bodies of the Bank.

Его делегация уже представила Комитету предложения по этим четырем ключевым направлениям.
His delegation had already submitted proposals on those four key areas to the Committee.

Миссия- достижение максимальной эффективности социальных инвестиций по ключевым направлениям благотворительной деятельности.
Mission is to achieve maximum efficiency in social investments on the key aspects of charitable activities.

Вне всякого сомнения, арабская инициатива явится продолжением усилий по этим двум ключевым направлениям.
There is no doubt that the Arab initiative will continue to exert efforts on these two, key trajectories.

Поощрение научных исследований и технологических разработок по ключевым направлениям изменения климата.
Promoting scientific research and technological development in key areas of climate change.

Эти рекомендации касаются широкого круга вопросов, но выступающий хотел бы уделить особое внимание следующим четырем ключевым направлениям.
While the recommendations covered a wide range of issues, he wished to highlight four key areas.

В России разработаны и утверждены две федеральные целевые программы по ключевым направлениям развития ядерно- энергетического комплекса.
Two targeted federal programmes covering the key directions of development of the nuclear-power sector have been developed and approved in Russia.

В третьем квартале этого года группа Šiaulių bankas улучшила свои показатели по всем ключевым направлениям.
Over the third quarter of 2013 Šiaulių bankas' Group was improving its performance in all key areas.

Наше правительство также добивается результатов по ключевым направлениям моей Программы преобразований, цель которой состоит в улучшении жизни всех сьерралеонцев.
My Government is also delivering results on the key priorities in my Agenda for Change to improve the lives of all Sierra Leoneans.

Мы напрямую сотрудничаем с крупнейшими сетями отелей и авиалиниями, а также региональными поставщиками услуг по ключевым направлениям.
We maintain direct contracts with major hotel chains and airlines, as well as regional suppliers in key destinations.

Правительством принят Стратегический план действий до 2025 года, включающий подробные дорожные карты по всем ключевым направлениям социально-экономической политики.
The Government adopted a Strategic Action Plan-2025 that includes detailed road maps for all key areas of socio-economic policy.

Метинвест выступил с презентацией по основным КСО приоритетам, системе управления КСО инициативами и представил уникальные практики Компании по ключевым направлениям.
Metinvest presented its key CSR priorities, CSR initiative management system and unique corporate practices on the core areas.

Мы ведем информационную деятельность по четырем ключевым направлениям, в которых свобода передвижения играет большую роль: общество, экономика, безопасность и окружающая среда.
Our advocacy work focuses on making a positive change in four key areas that depend on, and are impacted by, mobility: community, economy, safety and environment.

В ходе мероприятия состоялись тренинги по социальному проектированию и панельные дискуссии, в которых приняли участие известные запорожские эксперты по ключевым направлениям конкурса.
Within the event, social design trainings and panel discussions were held, where famous key branch experts of Zaporozhye took part.

Пространства музея имеют тематическое разделение, сообразно ключевым направлениям купеческой жизни и хозяйства: купеческая лавка, уголок девичьей уборной, купеческая гостиная.
The Museum has thematic separation in accordance with key trends of merchant life and economy: merchant's shop, the nook of the ladies' room, merchant's living room.