КНЯГИНЕ на Английском - Английский перевод

• princess
• duchess

Примеры использования Княгине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятник княгине Ольге.
Monument to Princess Olga.

А княгине Мари не стоит сплетничать.
And Princess Marie shouldn't be gossiping.

Он ведь может причинить музыкальный вред княгине!
He could do musical harm to the princess.

Святой княгине Ольге памятник-- Фотографии.
Saint Princess Olga monument- Photos.

Чтобы быть точным- княгине Елене Горчаковой.
And to be precise, to the princess Elena Korchakova.

Но я хочу услышать от вас правду о княгине Курагиной.
But I do wish you would tell me the truth about Princess Kuragin.

Но моя горничная выдала нас княгине, и она бросилась в погоню.
My maid had betrayed us to the princess, who set out in pursuit.

Обезглавленная скульптура- останки памятника княгине Ольге.
Headless sculpture is the remains of the monument to Princess Olga.

Top- Княгине… Князю… Княжне…- сказал Левин.
Top"The princess… the prince… the young princess…" said Levin.

Сам Карл был женат на Великой Княгине Анне, дочери Петра.
Charles Frederick himself was married to Grand Duchess Anna, Peter's daughter.

Когда мы говорили о княгине мне казалось, что он скрывал что-то.
When speaking about the Duchess, I felt he was hiding something from me.

Избранные святые Принадлежала великой княгине Марии Павловне Живопись.
Selected saints Belonged to grand princess Maria Pavlovna Painting.

А может идея принадлежала княгине Е. Дашковой, здесь все говорят по-разному.
The idea however might belong to princess Yekaterina Dashkova- there is no exact information.

Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити.
Making way for the lady who had come in, Vronsky went up to the princess and then to Kitty.

Монументальный ансамбль княгине Ольге был торжественно открыт 25 мая 1996 года в День Киева.
Monumental ensemble Princess Olga was inaugurated on May 25, 1996 in Kyiv Day.

Болезненное раздражение,- сказал он княгине когда Кити вышла.- Впрочем, я кончил….
Nervous irritability," he said to the princess, when Kitty had left the room.

Княгине слишком страшно было думать, как много она виновата пред дочерью, и она рассердилась.
It was too terrible for the princess to think how she had sinned against her daughter, and she broke out angrily.

Во второй половине XVIII века Екатерина II продала их княгине Екатерине Дашковой.
In the second half of the 18th century, Catherine II sold them to Princess Yekaterina Dashkova.

Явление святого Кирилла во сне князю и княгине Белевским с известием о рождении наследника.
Apparition of St. Cyril in a dream to the prince and princess Belevsky with the news of the birth of the heir.

Top Княгине слишком страшно было думать, как много она виновата пред дочерью, и она рассердилась.
Top It was too terrible for the princess to think how she had sinned against her daughter, and she broke out angrily.

Ведь его отцу, Игорю, было уже 70 лет, а матери, княгине Ольге,- не менее 50- ти.
In fact to his father Igor there were 70 years, and mothers Princess Olga- not less than 50 years.

Открытие памятника князю Петру и княгине Февронии состоялось 3 ноября 2011 года в городе Батайске.
The unveiling of the Monument to Prince Peter and Princess Fevronia in Bataysk took place on 3 November 2011.

В 1300 году Филипп отправился в Рим, чтобы жениться на княгине Ахейской Изабелле де Виллардуэн.
Philip's first marriage was celebrated in Rome on February 12, 1301 to Isabella of Villehardouin, Princess of Achaea.

Софийский собор, Андреевская Церковь, и такие монументы, как памятник Богдану Хмельницкому и княгине Ольге.
St. Sophia Cathedral, Andreevskaya Church, and such monuments as a monument to Bogdan Khmelnitsky and Princess Olga.

Реально Святослав Игоревич Рюрикович мог родиться, когда его матери- княгине Ольге исполнилось 17- 18 лет.
Really Svyatoslav Igorevich Ruricovich could be born, when his mothers to Princess Olga 17-18 years were executed.

Но тотчас же она отвернулась к княгине Марье Борисовне и ни разу не взглянула на него, пока он не встал, прощаясь;
Joke. But she turned away immediately to Princess Marya Borissovna, and did not once glance at him till he got up to go;

Но княгине не нравилось это излишество, и еще более не нравилось то, что, она чувствовала, Кити не хотела открыть ей всю свою душу.
But the princess disliked this exaggeration, and disliked even more the fact that she felt her daughter did not care to show her all her heart.

Общий вид на памятник княгине Ольге, Апостолу Андрею, просветителям Кириллу и Мефодию на фоне здания Реального училища.
General view of the monument to Princess Olga, Apostle Andrew, the Enlighteners Cyril and Methodius against the backdrop of the building of the Real School.

Текст письма( орфография исправлена по современным нормам) был следующим:« Вселюбезнейшей и дражайшей моей матери, Государыне- Царице и Великой Княгине Наталии Кирилловне.
The text of the letter was as follows:"To my beloved and dearest Mother, Tsarina and Great Duchess Natalia Kirillovna.

Top Знаменитый доктор объявил княгине( чувство приличия подсказало это), что ему нужно видеть еще раз больную.
Top The celebrated doctor announced to the princess(a feeling of what was due from him dictated his doing so) that he ought to see the patient once more.