КОАЛИЦИОННОЙ ВРЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• coalition provisional

Примеры использования Коалиционной временной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление Коалиционной временной администрации 63.
Submission from the Coalition Provisional Authority 43.

Ревизорские отчеты были представлены Совету министров Ирака и Коалиционной временной администрации.
The audit reports have been submitted to the Iraqi Council of Ministers and the Coalition Provisional Authority.

Письмо Администратора Коалиционной временной администрации от 17 марта 2004 года на имя.
Letter dated 17 March 2004 from the Administrator of the Coalition Provisional Authority addressed to the.

Совет назначил двух наблюдателей от Управляющего совета Ирака и одного-- от Коалиционной временной администрации.
The Board appointed two observers from the Iraqi Governing Council and one from the Coalition Provisional Authority.

Обращаясь к Вам от имени Коалиционной временной администрации, я был бы очень признателен Вам за сотрудничество.
On behalf of the Coalition Provisional Authority, I would greatly appreciate your cooperation.

Письмо Генерального секретаря от 18 марта 2004 года на имя Администратора Коалиционной временной администрации.
Letter dated 18 March 2004 from the Secretary-General addressed to the Administrator of the Coalition Provisional Authority.

После роспуска Коалиционной временной администрации 28 июня 2004 года ресурсы Фонда теперь контролируются правительством Ирака.
Following the dissolution of the Coalition Provisional Authority on 28 June 2004, the Fund resources are now controlled by the Government of Iraq.

Уже в силу самого членского состава организационных комитетов их рассматривают как марионеток Коалиционной временной администрации.
By their very composition the organizing committees were perceived as creatures of the Coalition Provisional Authority.

После роспуска Коалиционной временной администрации 30 июня 2004 года ресурсы Фонда теперь контролируются Временным правительством Ирака.
Following dissolution of the Coalition Provisional Authority on 30 June 2004 and the Fund resources are now controlled by the Interim Government of Iraq.

Он и его группа установили также постоянный контакт с Администратором и другими должностными лицами Коалиционной временной администрации.
He and his team also established regular contacts with the Administrator and other officials of the Coalition Provisional Authority.

В соответствии с приказом 92 Коалиционной временной администрации Независимая избирательная комиссия обладает исключительным мандатом на проведение выборов в переходный период.
Under Coalition Provisional Authority order 92, the Electoral Commission has the exclusive mandate to conduct the transitional elections.

Впервые иракская сторона была представлена делегацией Временного правительства, а не Коалиционной временной администрацией.
For the first time the Iraqi side was represented by the delegation of the Interim Government and no longer by the Coalition Provisional Authority.

В рассматриваемый период Рабочая группа препроводила Администратору Коалиционной временной администрации в Ираке информацию о двух новых случаях исчезновений10.
During the period under review, the Working Group transmitted 2 new cases of disappearance to the Administrator of the Coalition Provisional Authority in Iraq.

С учетом этого я созвал 19 января 2004 года совещание с представителями Управляющего совета Ирака и Коалиционной временной администрации.
Against this backdrop, I convened a meeting on 19 January 2004 with representatives of the Governing Council and the Coalition Provisional Authority.

Будучи страной, участником Коалиционной временной администрации, Румыния уже участвует в этом процессе и готова и в дальнейшем вносить свой вклад в достижение этих целей.
As a participating country in the Coalition Provisional Authority, Romania is already engaged and ready to continue to contribute to achieving these goals.

Если говорить конкретно, Руководящий совет должен разрабатывать Основной закон в<< тесной консультации>> с Коалиционной временной администрацией.
Specifically, the Governing Council is to draft the Fundamental Law in"close consultation" with the Coalition Provisional Authority.

Ожидается, что ревизия, охватывающая период до роспуска Коалиционной временной администрации, завершится к апрелю 2005 года, и ее результаты будут преданы гласности.
The audit, which will cover the period up to the dissolution of the Coalition Provisional Authority, is expected to be completed by April 2005 and is to be made public.

Издание ряда указов Коалиционной временной администрацией( КВА), которая отвечала за управление делами страны с апреля 2003 года до конца июня 2004 года.
The issue of a number of orders by the Coalition Provisional Authority(CPA), which was responsible for administering the affairs of the country from April 2003 to the end of June 2004.

В работе заседания приняли участие представители Кувейта, Саудовской Аравии, Франции, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, МККК и Коалиционной временной администрации, представлявшей Ирак.
The session was attended by Kuwait, Saudi Arabia, France, the United Kingdom, the United States, ICRC and the Coalition Provisional Authority representing Iraq.

Предоставление иракцам и Коалиционной временной администрации, по их просьбе, информации о накопленном Организацией Объединенных Наций опыте и извлеченных ею уроках в отношении постконфликтных процессов в целом;
Sharing United Nations experiences and lessons-learned with Iraqis, and the Coalition Provisional Authority, on post-conflict processes in general, as requested;

За отчетный период Рабочая группа препроводила Администратору Коалиционной временной администрации в Ираке сообщения о двух новых случаях исчезновений, которые произошли в 1992 году в Ираке.
During the period under review, the Working Group transmitted 2 new cases of disappearance that occurred in 1992 in Iraq to the Administrator of the Coalition Provisional Authority in Iraq.

Приказ№ 27 2003 года Коалиционной временной администрации о создании службы защиты объектов для оказания помощи народу Ирака в его усилиях по созданию условий безопасности и стабильности;
Coalition Provisional Authority Order No. 27 of 2003 established the Facilities Protection Service to assist the people of Iraq in their efforts to create conditions of stability and security.

Эти документы первоначально выдавались компанией<< Котекна>> от имени Организации Объединенных Наций, затем Коалиционной временной администрацией, а в настоящее время они выдаются правительством Ирака.
These documents were initially issued by Cotecna on behalf of the United Nations, then by the Coalition Provisional Authority, and are currently being issued by the Government of Iraq.

Распоряжение№ 26, изданное Коалиционной временной администрацией( КВА) в декабре 2003 года и касающееся временных мер контроля над иракскими границами, портами и аэропортами, предусматривает следующее.
Order No. 26, issued by the Coalition Provisional Authority(CPA) in December 2003, concerning temporary measures for the control of Iraqi borders, ports and airports provides as follows.

Она также встретилась с Руководящим советом, Администратором Коалиционной временной администрации послом Полом Бремером и сэром Джереми Гринстоком, Специальным представителем Соединенного Королевства в Ираке.
It also met with the Governing Council, Ambassador Paul Bremer, the Administrator of the Coalition Provisional Authority, and Sir Jeremy Greenstock, the United Kingdom Special Representative for Iraq.

В определенный момент до восстановления суверенитета Ирака г-н Саддам Хусейн и другие члены бывшего иракского режима были" официально" или de jure переданы Коалиционной временной администрацией под контроль Ирака.
At some point before the restoration of sovereignty to Iraq, Mr. Saddam Hussein and other members of the former Iraqi regime were"formally" or"de jure" transferred by the Coalition Provisional Authority to Iraqi custody.

Другой важный шаг, который рассматривается Коалиционной временной администрацией, это роспуск имеющихся полувоенных формирований, включая<< армию Махди>>, но, конечно, не только ее.
Another important step that the Coalition Provisional Authority has been considering is the dissolution of existing militias, including the Mahdi Army but of course not only that Army.

Вместе с тем настоящий доклад касается ответственности за защиту, которая лежит на Коалиционной временной администрации( КВА), коалиционных силах, иракском руководстве и международном сообществе в целом.
This report is, however, concerned with the responsibility of protection that is incumbent upon the Coalition Provisional Authority(CPA), the Coalition forces, the Iraqi leadership and the international community at large.

Приказ№ 26 Коалиционной временной администрации от 24 августа 2003 года предусматривает создание Департамента пограничной охраны с целью обеспечения безопасности и защиты населения Ирака и других лиц, законно находящихся в Ираке;
Coalition Provisional Authority Order No. 26 of 24 August 2003 provided for the establishment of the Department of Border Enforcement to protect the security and safety of the people of Iraq and others lawfully present in Iraq.

Впоследствии эта ответственность была передана от Коалиционной временной администрации правительству Ирака с 30 июня 2004 года в соответствии с пунктом 26 резолюции 1546( 2004) Совета Безопасности.
Thereafter, such responsibility was transferred from the Coalition Provisional Authority to the Government of Iraq, effective as from 30 June 2004, pursuant to paragraph 26 of Security Council resolution 1546 2004.