Примеры использования Кобальтовой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Босоножки цвета кобальтовой сини.
Сплавы на кобальтовой основы для наплавки.
Application of cobalt alloys for surfacing.В гинекологической клинике начали проводить Afterloading- терапию на кобальтовой аппаратуре.
The Gynecological Clinic also applied the afterloading therapy in gynecological tumors with the aid of a cobalt device.Сверла из кобальтовой стали размером- два места после запятой( нр., 32; 2, 25) изготовливаем по заказу.
Drills from cobalt steel(HSS-E)at dimensions- two decimal places(for example 0,32; 2,25) we make to order.Доктор понимает, что Иштар была фальсификацией кобальтовой бомбы, достаточно мощной, чтобы уничтожить Землю, которая взорвется в случае ее смерти.
The Doctor realises that Ishtar has rigged a cobalt bomb, powerful enough to destroy the planet, to explode in the event of her death.Последовательно открывая двери крыла усадьбы,мы можем взглянуть на здание, к самым красивым украшениям которого относятся печи с рельефным орнаментом и геометрической кобальтовой росписью.
When opening the double doors of the manor in succession,you can look to the other end of the building that boasts heaters with relief ornaments and geometric cobalt murals.Заточка инструментов из быстрорежущей кобальтовой стали SK8M требует уменьшения всех параметров на 25% или использования боразоновых абразивных кругов.
Sharpening of tools from cobalt high speed steel SK8M requires decrease of all parameters at 25% or use of borazon grinding wheels.Во время поисков Пич, Марио иЛуиджи находят маленьких себя, и соглашаются вместе искать осколки Кобальтовой звезды, которая была разрушена во время путешествия Пич.
While searching for Peach, Mario and Luigi locate their younger selves, andagree to locate the crystal shards, which are remnants of the Cobalt Star which had been shattered during Peach's journey.Несмотря на снижение добычи кобальтовой руды кв/ кв, объем производства кобальта увеличился на 21, 6% кв/ кв, в основном благодаря повышению коэффициента содержания кобальта в добытой руде.
Despite the QoQ decline in cobalt ore extraction, the saleable Благодаря своей высокой плотности иотличное поведение поглощения от радиации, вольфрамового сплава может быть широко использован в кобальтовой 60 вольфрама радиационной защиты для защиты от повреждения Co 60 излучения.
Due to its high density and excellent absorption behaviour against radiation,tungsten alloy can be widely used in cobalt 60 tungsten radiation shielding to protect the damage from Co 60 radiation.Приведены сведения о специализированных марках твердых сплавов для резания нержавеющей стали мартенситного, аустенитного, ферритного классов и жаропрочных сплавов на железной,никелевой и кобальтовой основе, титана и титановых сплавов.
Provides information about specific carbides for cutting stainless steel, austenitic, martensite ferritic class and heat resisting alloys on iron,nickel and cobalt basis, titanium and titanium alloys.В типично- скандинавском интерьере, как правило, присутствуют прозрачное стекло икерамика с голубой кобальтовой росписью- это символы, олицетворяющие многоводье, те тысячи озер, которыми так славится Скандинавия.
In a typically Scandinavian interior, as a rule, there are clear glass andceramics painted with cobalt blue- the symbols that embody the high water, the thousands of lakes, which is famous for Scandinavia.Данный проект предусматривает снаб жение рынка качественной кобальтовой и медной продукцией, произведенной в соответствии с этическими стандартами, и позволит нам стать крупнейшим про изводителем меди и кобальта с низкими производственными затратами.
This initiative aims to provide supplies of quality, ethically mined, cobalt and copper products to the market and will allow us to become a major low cost copper and ФерросплавыЖелезная рудаГлинозем и алюминий Подразделение прочих цветных металлов осуществляет разведку, добычу ипереработку медной и кобальтовой руды, производство рудной продукции, а также разведку других полезных ископаемых в Африке.
Ferroalloys Iron OreAlumina and Aluminium The Other Non ferrous Division comprises the exploration and extraction, processing andmanufacturing of copper and cobalt products, and the exploration of other minerals in Africa.Несмотря на снижение добычи кобальтовой руды кв/ кв, объем производства кобальта увеличился на 21, 6% кв/ кв, в основном благодаря повышению коэффициента содержания кобальта в добытой руде. ENRC ожидает, что по итогам года данный показатель составит около 1.
Despite the QoQ decline in cobalt ore extraction, the saleable Сотрудники компании<< Гекамин>> рассказали о том, что Группа ОМ и ГЖФ сознательно игнорируют согласованный технический план по проекту СТЛ,который предусматривает сооружение двух работающих на электроэнергии медеочистных заводах и одного конвертера неподалеку от отвалов медно- кобальтовой руды.
Gécamines officials complain that OM Group andGGF have deliberately ignored the agreed technical plan for the STL project, which provided for two electric-powered refineries and a converter to be built adjacent to the copper and cobalt stockpile.О мастерском обращении Уорхола с цветовой палитрой говорит выбор кобальтовой синевы для корпуса из драгоценной смолы и оранжевого цвета для узких колец на верхней и нижней части корпуса; а дизайн клипа напоминает о резиновом шпателе, который использовался художником во время работы в технике шелкографии.
Both cap and cone resemble soup can lids. Warhol's masterful eye for colour informs the choice of cobalt blue for the precious resin barrel and orange for the narrow rings on the cone and forepart, while the squeegee he used in silkscreen printing is captured in the design Благодаря этому предприятию<< Скори дю Террил де Лумумбаши>>( СТЛ), известному также под названием проект<<Биг Хил>>, гн Форрест и Группа ОМ получили доступ к отвалам медно- кобальтовой руды, в которых содержится свыше 3000 тонн германия, редкоземельного металла, используемого в оптических волокнах, инфракрасных линзах и телекоммуникационных спутниках.
Through this venture, the Scories du Terril de Lubumbashi(STL),also known as the Big Hill Project, Mr. Forrest and OM Group have secured access to a copper and cobalt stockpile which contains over 3,000 tons of germanium, a rare metal used in optical fibres, infrared lenses and telecommunication satellites.Кобальтовые соли.
Cobalt salts.Как мои друзья пересекли кобальтовую реку, чем они заплатили лодочнику?
How did my friends cross the cobalt river, with what did they pay the ferryman?Он прислал кобальтовую синь?
Did he send the cobalt blue?Кобальтовые корки.
Cobalt crusts.В отношении полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок район разведки состоит из прилегающих блоков.
For polymetallic sulphides or cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks.Количество кобальтового порошка принимается, равным 8- 15% остальной компонент- карбид вольфрам.
Quantity of cobalt powder is taken to be 8-15% the other component is tungsten carbide.Кобальтовый, лазурный, берлинскую лазурь.
Cobalt blue, azure, Prussian blue.Кобальтовая комната.
The Cobalt Room.Кембриджский синий, кобальтовый, индиго, сине-зеленый.
Cambridge, cobalt, indigo, teal.Цвета кобальтового синего цвета всегда пользуются большой популярностью у большинства дизайнов бассейнов.
Cobalt blue colors always enjoy high popularity from most swimming pool design.Эксперт затем использует кобальтовый голубой фильтр для просмотра двух зеленых полукругов.
The examiner then uses a cobalt blue filter to view two green semi circles.Кобальтовые сверла имеют наибольшую характеристику устойчивости;
Cobalt drill bits are most characteristic of stability;
