КОВАЧА на Английском - Английский перевод

• kovács
• kovacs
• kovač

Примеры использования Ковача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завтра он организует встречу с Ла Ковача.
He's making the intro tomorrow with la covacha.

Убежденный, что был убит, Бэнкрофт нанимает Такеши Ковача расследовать свою смерть.
Convinced he was murdered, Bancroft hires Takeshi Kovacs to investigate.

Мы с Джо занимались им пару лет назад по убийству Ковача.
Jo and I looked into him a couple years ago On the kovac murder.

Теперь, будучи отшельником, на охоте он встречает Ковача, который выдал себя за туриста из Европы.
Now a recluse, he meets Kovač, posing as a European tourist, during a hunting trip.

Тэкла" Дельфинов" Ника Ковача сегодня ждет хирургическая операция по укреплению позвоночника.
Dolphins tackle Nick Kovac will undergo surgery today to stabilize the vertebrae in his back.

Февраля 2001 года Судебная камера II вынесла решение по делу обвиняемых Кунараца, Ковача и Вуковича.
On 22 February 2001, Trial Chamber II rendered judgement against the accused Kunarac, Kovač and Vuković.

Хоппер смог убедить Ковача, что этот фильм совершенно другой, и тот подписал контракт.
Hopper ultimately convinced Kovács that this film would be different and Kovács signed on as the film's director of photography.

Стейн был личным менеджером Винса Нила, а также, по словам группы и менеджера Аллена Ковача, когда-то работал менеджером Mötley Crüe.
Stein was Vince Neil's personal manager and also, according to the band and rival manager Allen Kovac, served as the band's manager at one time.

В следующем году с песнями Ковача« April u Beogradu» и« Zvao sam je Emili» Здравко побеждает на« Beogradsko proleće» и сараевском« Vaš šlager sezone».
Next year, 1975, Čolić bagged a few more festival wins with Kovač's songs- Beogradsko proleće with"April u Beogradu", and Vaš šlager sezone with"Zvao sam je Emili.

Тренер« Баварии» Оттмар Хитцфельд вместо Чириако Сфорцы, Клаудио Писарро и Хасана Салихамиджича выпустил на поле Нико Ковача, Карстена Янкера и Роке Санта Круса соответственно.
Bayern replaced Sforza, Claudio Pizarro and Salihamidžić for Niko Kovač, Carsten Jancker and Roque Santa Cruz respectively.

Обвинитель против Драголюба Кунарака, Радомира Ковача и Зорана Вуковича, дело№ IT- 96- 23 и 23/ 1, 2002, Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии.
The Prosecutor v. Dragoljub Kunarac, Radomir Kovac, and Zoran Vukovic, Case No. IT-96-23&23/1, 2002, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Сентября 1999 года было утверждено второе дополненное обвинительное заключение, в которое были включены Радомир Ковач и Драголюб Кунарац и добавлены два новых пункта против Ковача.
On 3 September 1999, a second amended indictment was confirmed, joining Radomir Kovač and Dragoljub Kunarac and adding two new counts against Kovač.

Он не вызывался в сборную Румынии, в отличие от своего старшего брата Николае Ковача, который был одним из пяти игроков, которые участвовали во всех трех чемпионатах мира до Второй мировой войны.
He was never selected to play for Romania unlike his older brother Nicolae Kovács, who was one of the five players who participated at all three World Cups before the Second World War.

Утимура получил высший балл в произвольной программе- 15, 825( двойное арабское сальто согнувшись и тройной винт) и выполнил захватывающую комбинацию на перекладине перелет Колмана, перелет Ковача.
He obtained the highest mark of that meet on the floor 15.825(double Arabian piked half out, triple twist dismount) and had a spectacular high bar routine Kolman, piked Kovacs.

После ухода бывшего исполнительного директора Тудора Ковача в конце 2014 года, Управляющий совет ЕКОМ объявил конкурс на позицию Директора и провел интервью с потенциальными кандидатами.
Following the departure of former Executive Director, Tudor Kovacs, at the end of 2014, ECOM's Steering Committee called for applications to fill the position and interviewed prospective candidates.

Заключительной работой Ковача был фильм« Оторванный от флага» о Венгерском восстании 1956 года, в который вошли документальные кадры расстрела студентов, снятые им с Жигмондом еще до бегства в США.
Kovács' final work appears in Torn from the Flag, a 2006 feature documentary about the 1956 Hungarian Revolution which incorporates original footage he and Zsigmond shot as film students before fleeing to the United States.

Концерт не заставит скучать даже искушенного слушателя, ведь на финал исполнители приберегли подражание Штраусу и Россини- шутки венгерского композитора Белы Ковача, под впечатлением от которых трудно не пританцовывать, даже сидя на скамейке!
Even an experienced listener has no chance to be bored, indeed the concert concludes with a couple of jokes by the Hungarian composer Béla Kovács that will make you feel like dancing even while seated on a bench!

СПС арестовали и доставили в Отделение содержания под стражей девять следующих лиц: Радослава Броланина, Радомира Ковача, Дамира Дошена, генерала Станислава Галича, Зорана Вуковича, Митара Васильевича, Драголюба Пркача, Момчило Краишника и Драгана Николича.
The following nine persons were arrested by SFOR and transferred to the Detention Unit: Radoslav Brolanin, Radomir Kovać, Damir Dosen, General Stanislav Galić, Zoran Vukovic, Mitar Vasiljević, Dragoljub Prcač, Momčilo Krajišnik and Dragan Nikolic.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Министра иностранных дел Венгерской Республики Его Превосходительства г-на Ласло Ковача, касающегося ситуации в Боснии и Герцеговине.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, H.E. Mr. László Kovács, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, concerning the situation in Bosnia and Herzegovina.

В решении по делу Кунарач и другие, вынесенном 12 июня 2002 года, Апелляционная камера отклонила ходатайства апеллянтов Драголюба Кунарача, Радомира Ковача и Зорана Вуковича о пересмотре вынесенных им обвинительных приговоров и подтвердила наказания, назначенные апеллянтам Судебной камерой.
In the Kunarac et al. judgement of 12 June 2002, the Appeals Chamber dismissed appeals against convictions of the appellants Dragoljub Kunarac, Radomir Kovač and Zoran Vuković and affirmed the sentences imposed on the appellants by the Trial Chamber.

В контексте дела Кунарача, Ковача и Вуковича, находящегося на рассмотрении Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии56, Обвинитель утверждает, что одна жертва, которая в соответствующее время находилась на седьмом месяце беременности, по меньшей мере неделю содержалась под стражей в штабе Кунарача.
In the Kunarac, Kovac and Vukovic case pending before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the Prosecutor alleges that one victim, who at the time was seven months pregnant, was detained for at least a week in Kunarac's headquarters.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления министра иностранных дел Венгерской Республики г-на Ласло Ковача в качестве действующего Председателя Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно положения в Косово от 21 декабря 1994 года.
I have the honour to forward herewith the text of the statement made by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, Mr. László Kovács, in his capacity as Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe, on 21 December 1994, concerning the situation in Kosovo.

Ковача постоянно терзают воспоминания об участии части Посланников в битве на планете Шарайа и, особенно, о военном поражении на Инненине, в котором Части потерпели значительные потери из-за заражения их стэков вирусом Роулинг 4851, повреждающим цифровую информацию.
Kovacs is persistently wracked by his memories of the action taken by the Envoy Corps in a battle on the planet Sharya and especially by the military debacle on Innenin, in which the Corps suffered extensive casualties after their stacks were infected and driven into self-destructive insanity with Rawling 4851, a virus that corrupts digital information.

Армения также приветствует письмо нынешнего Председателя ОБСЕ г-на Ласло Ковача грузинским властям и обращенную им к представительству ОБСЕ в Грузии просьбу тесно сотрудничать с грузинскими властями в целях расследования этих инцидентов и принятия мер для их предотвращения в будущем.
Armenia also welcomes the letter of the Chairman-in-Office of OSCE, Mr. Laszlo Kovacs, to the Georgian authorities and the Chairman-in-Office's request to the OSCE Mission in Georgia to work closely with the Georgian authorities to investigate these incidents and adopt measures to prevent their recurrence.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления министра иностранных дел Венгерской Республики г-на Ласло Ковача в качестве действующего Председателя Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе от 7 декабря 1994 года, касающегося ситуации в Бихачском регионе Республики Боснии и Герцеговины.
I have the honour to forward herewith the text of the statement given by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, Mr. László Kovács, in his capacity as Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe, on 7 December 1994, concerning the situation in Bihać region of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Венгрии Его Превосходительства г-на Ласло Ковача, министра иностранных дел Демократической Республики Конго Его Превосходительства г-на Бизимы Карахи, министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства г-на Фарука Шараа, министра иностранных дел Малави Его Превосходительства Достопочтенного Мапопы Чипеты и министра иностранных дел Кубы Его Превосходительства г-на Роберто Робайна Гонсалеса.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Laszlo Kovacs, Minister for Foreign Affairs of Hungary, H.E. Mr. Bizima Karaha, Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, H.E. Mr. Farouk Al-Shará, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, H.E. The Hon. Mapopa Chipeta, Minister for Foreign Affairs of Malawi, and H.E. Mr. Roberto Robaina González, Minister for Foreign Affairs of Cuba.

Февраля 2001 года Судебная камера II вынесла решение по делу Драголюба Кунараца, Радомира Ковача и Зорана Вуковича( Фочское дело), связанного с вооруженным конфликтом между боснийскими сербами и боснийскими мусульманами весной 1992 года, когда город и муниципалитет Фоча были захвачены сербскими войсками.
On 22 February 2001, Trial Chamber II pronounced its judgement in the case against Dragoljub Kunarac, Radomir Kovač and Zoran Vuković(Foča case), which related to the armed conflict between Bosnian Serbs and Bosnian Muslims in the spring of 1992, when the city and municipality of Foča were taken over by Serb forces.

Эндре Ковач Заместитель начальника Департамента.
Endre Kovács Deputy Head of Department.

Господин Стивен Ковач и Лорд Чип, пройдите на ристалище!
Master Steven Kovacs and Lord Chip, come to the fighting pit!

Г-н Иштван Ковач, директор- распорядитель Центр предпринимательской деятельности" ПРИМОМ", Ньиредь, Венгрия.
Mr. István Kovács, Managing Director Enterprise Centre“PRIMOM”, Nyíregyháza, Hungary.