КОГЛИ на Английском - Английский перевод

• caughley

Примеры использования Когли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательный орган будет работать под председательством посла Тима Когли.
The subsidiary body will be chaired by Ambassador Tim Caughley.

Вспомогательный орган работал под председательством посла Тима Когли Новая Зеландия.
The subsidiary body was chaired by Ambassador Tim Caughley New Zealand.

Гн Когли( Новая Зеландия) говорит, что он также поддерживает предложение Канады.
Mr. Caughley(New Zealand) said that he also supported the Canadian suggestion.

Мне также приятно, что мне довелось познакомиться с его преемником послом Тимом Когли, и я желаю ему всяческих успехов.
I am also glad to have had the opportunity to know his successor, Ambassador Tim Caughley, and wish him every success.

Представитель Г-н Тим Когли, Постоянный представитель Новой Зеландии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Mr. Tim Caughley, Permanent Representative of New Zealand to the Office of the United Nations in Geneva.

На той же сессии подготовленные им материалы представил Совету внешний эксперт Тим Когли, занимающий в ЮНИДИР должность старшего научного сотрудника.
At the same meeting, a presentation was provided to the Board by an outside expert, Tim Caughley, Resident Senior Fellow of UNIDIR.

Вспомогательный орган 1 работал под председательством гна Тима Когли( Новая Зеландия) и концентрировал свое внимание на ядерном разоружении и гарантиях безопасности.
Subsidiary body 1 was chaired by Mr. Tim Caughley(New Zealand) and focused on nuclear disarmament and security assurances.

Обновленные материалы, касающиеся событий, произошедших на Конференции по разоружению, представил также Тим Когли, занимающий в ЮНИДИР должность старшего научного сотрудника.
Tim Caughley, Resident Senior Fellow at UNIDIR, also provided an updated paper on developments at the Conference on Disarmament.

Гн Когли( Новая Зеландия) говорит, что одной из основополагающих предпосылок для деятельности по обеспечению нераспространения ядерного оружия является постоянный, необратимый прогресс в сфере сокращения ядерных вооружений.
Mr. Caughley(New Zealand) said that a fundamental prerequisite for promoting nuclear non-proliferation was continuous, irreversible progress in nuclear arms reduction.

Ярмо Сарева, директор женевского сектора Управления по вопросам разоружения и заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению, и гн Когли организовали также для членов Совета брифинги на эту тему.
Briefings on the topic were also provided to the Board by Jarmo Sareva, Director of the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs and Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament, and Mr. Caughley.

Гн Когли( Новая Зеландия) говорит, что он предпочел бы заслушать различные заявления в Главном комитете перед тем, как попытаться подготовить такой текст, хотя он будет руководствоваться пожеланиями делегаций в этом отношении.
Mr. Caughley(New Zealand) said that he would prefer to listen to the various statements in the Main Committee before attempting to prepare such a text, although he would be guided by delegations' wishes in that regard.

Гн Когли( Новая Зеландия) говорит, что вспомогательный орган сосредоточит свою работу на гарантиях ядерного разоружения и безопасности и в ходе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО проведет два заседания, обсуждая каждую из проблем поочередно.
Mr. Caughley(New Zealand) said that the subsidiary body would focus its work on nuclear disarmament and security assurances and would hold two meetings during the Review Conference, focusing on each topic in turn.

Гн Когли( Новая Зеландия), выступая также от имени Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Швеции и Южной Африки( семь членов Коалиции за новую повестку дня), представляет содержащийся в документе NPT/ CONF. 2005/ WP. 27 рабочий документ по ядерному разоружению.
Mr. Caughley(New Zealand), speaking also on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, South Africa and Sweden(the seven members of the New Agenda Coalition), introduced the working paper in document NPT/CONF.2005/WP.27 on nuclear disarmament.

Гн Когли( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Мне чрезвычайно приятно воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени Группы западноевропейских и других государств тепло поблагодарить Вас, гн Председатель, за то, как Вы на протяжении нашей сессии руководили работой Комитета.
Mr. Caughley(New Zealand): I am very pleased, on behalf of the Group of Western European and other States, to have this opportunity to thank you warmly, Mr. Chairman, for the manner in which you have presided over the work of the Committee throughout our session.

Г-н Когли( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Мы приветствуем усилия Канады, направленные на инициирование обсуждения вопросов контроля в области разоружения и, будучи активным сторонником представляемого Канадой раз в два года проекта резолюции, озаглавленного<< Контроль во всех его аспектах, включая роль ООН в области контроля>>, хотели бы высказать ряд идей по этой теме.
Mr. Caughley(New Zealand): We welcome the efforts by Canada to initiate a debate on verification in disarmament and, as a strong supporter of the biennial Canadian draft resolution entitled:"Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification", would like to offer a few thoughts on that topic.

Когла я впервые узнал о проклятье семьи Крокеров, ты была со мной, Одри.
When I first learned about the Crocker family curse, you were there for me, Audrey.

Я позвоню, когла закончу.
I will call you when I'm done.

Вы прекрасный человек, Джонни Вы не используете меня, когла я так ранима.
You're such a special person… not to take advantage of me while I'm vulnerable.

Я понял, что они были сделаны когла Элспет впихивал 4 уже использованные пули в стену, вот так.
I have come to realize that they were made when Elspeth jammed four already-expended slugs… into the wall, just so.

И когла ему было 16, он встретил девочку в лагере, они завели ребенка.
And when he was 16 years old, he met a girl at band camp and he had a baby with her.

Ранним утром, когла многие еще спали, на столицу Королевства Югославия сброшены первые бомбы.
In the early morning hours, while the majority of citizens were still sleeping, the first bombs fell on the capital of the Kingdom of Yugoslavia.

Когла Оливера фотографируют в полиции, он держит табличку с цифрами 73 1941.
Whilst Oliver is being photographed for police records, the placard he is holding has the numbers 73 1941.

А после этого отправляйся в Пакгауз и подключай обратно все, что поотключала, когла ломилась внутрь.
After that, you're going into the Warehouse and you're gonna re-wire what you unwired when you broke in.

Сестра- близнец, тоже кстати работает экстрасенсом, нашла тело, когла пришла после 9 утра.
Twin sister, who also works as a psychic, found the body when she came in after 9:00.

История армянской общины в Польше берет начало еще в 11- м веке, когла после падения Ани армяне- эмигранты поселились в восточных частях Польского королевства, основав здесь первые села.
The history of the Armenian community of Poland dates back to the 11th century when after the fall of Ani, exiled Armenians settled in the Eastern parts of the Polish kingdom and established here their first villages.

Она была в моем возрасте, когла я родилась, и я даже не знаю, сколько раз она просила меня быть осторожной.
She was my age when she had me and I can't even tell you how many times she warned me to be careful.

Да, если бы у меня были линзы я был бы самым клевым президентом клуба дебатов когла- либо засунутым в его футляр от виолончели.
Yeah, if I had contacts I would have been the coolest debate club president ever to be stuffed into his own cello case.

Активная роль СМИ делает их интересными, но когла медиа пассивны, они не приносят результата»,- отметил Филипп Димитров.
Active role of media makes it interesting, and when media is passive, it produces no results, Ambassador pointed out.

Еженедельник Век задается вопросом:" И что это никто не задумался: почему именно корреспондент Коммерсанта, принадлежащего Борису Березовскому, в ночь с 13 на 14 апреля, когла команда" Газпрома" пришла на НТВ, оказался в Останкино в самое нужное время?
The Vek weekly says:"Why isn't anyone asking why a reporter from the Kommersant newspaper(owned by Boris Berezovsky) was at the Ostankino NTV office when the Gazprom team took over in the early hours of April 14?