КОЗЫРНАЯ КАРТА на Английском - Английский перевод

• trump card
• kozirnaya karta
• kozyrna karta
• kozyrna carta

Примеры использования Козырная карта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их козырная карта- состояние экономики.
Their trump card here is the economy.

Если мне дозволят это сказать… Я считаю, что в этом- Ваша козырная карта.
If I may say so, I think that's your trump card.

Козырная карта есть не только у вас, мистер Каплан.
Trump Card is not Only you, Mr. Kaplan.

Может, Кэрри его козырная карта, чтобы выбраться из страны.
Maybe Carrie's his bargaining chip to get himself out of the country.

Наслаждайтесь летом c MasterCard от Банка« Контракт» и ресторанами« Козырная Карта».
Enjoy the summer with MasterCard from the Bank"Kontrakt" and family restaurants"Kozyrna Carta.

Сотрудничал со следующими сетями: Козырная карта, Мировая карта, La Famiglia, Реста.
Cooperated with the following networks:"Kozyrna karta","Mirovaya karta","La Famiglia","Resta.

Озеленение и роспись по всей территории ресторана" Козачок Осокорки", что возле метро Славутич сеть Козырная Карта.
There were works on greening and painting on the whole territory of the Kozachok Restaurant Osokorki which is situated near the subway Slavutich Kozyrnaya Karta chain.

Участники Акции, которые рассчитаются в ресторане« Козырная Карта» одним чеком на сумму 250, 00- 349, 99 грн.
Drink will receive the participants of share, who are calculated at the restaurant"Kozyrna Carta" in the amount of 250, 00- 349, 99 UAH one check.

Для теплых и ярких солнечных дней MasterCard и« Козырная Карта» подготовили освежающие подарки*, которые придутся по вкусу даже самым требовательным гурманам.
For warm and bright sunny days, MasterCard and"Kozyrna Karta" have prepared refreshing gifts*, which will please, even, the most demanding gourmets.

Ведь игрок, сбрасывающий карты, не вскрывает их к общему вниманию, и имеющаяся козырная карта вполне уверенно может перебить всякую некозырную карту..
After all, the player discards a card, do not open them to the general attention, and available trump card quite confident can kill any nekozyrnuyu card..

Если перед началом игры все ее участники договорились, то и козырная карта может не принимать участия в переводе, но это правило оговаривается именно перед началом игры.
If before the game all the participants agreed that the trump card and can not participate in the translation, but it is usually negotiated before the game.

Стефано 12 лет работал в компании Козырная Карта, открыл такие проекты как Da Vinci Fish Club, Da Vinci в Харькове, Leo Club, работал в Avalon, также открывал Ministerium в Одессе.
For 12 years Stefano worked in the Kozirnaya Karta company, he launched Da Vinci Fish Club, Da Vinci in Kharkov, Leo Club, Ministerium in Odessa and worked in Avalon.

Для проведения успешной предвыборной кампании нужна козырная карта, и этой картой для российских политиков может стать война в Ираке.
A successful election campaign requires a trump card, and the war in Iraq could turn out to be that trump card for Russian politicians.

Отведать блюда украинской и европейской кухни, позавтракать в уютной и непринужденной атмосфере мы предлагаем в ресторане« Вареничная на Крещатике» сети« Козырная Карта».
We propose to taste dishes of Ukrainian and European cuisine, to have a breakfast in comfortable and ease atmosphere at Varenychna na Khreschatyku restaurant of the Kozirnaya Karta restaurant chain.

Что у нас в руках была козырная карта, а именно, многолетний опыт работы в текстильной промышленности компании Gruppo Colle, нашего материнского предприятия, занимающегося окраской волокон и пряжи с 1952 года.
The awareness of having an important, precious card to play: our mother company, Gruppo Colle, has been dyeing fibres and yarns since 1952, which gave us a deep knowledge of the world of textiles.

В период с 1 июня до 31 августа 2015 года рассчитывайтесь премиальными картами Банка« Контракт»( MasterCard Gold, MasterCard Platinum, MasterCard Corporate) в ресторанах Семьи« Козырная карта» и получите:• при заказе на сумму от 250 грн.
In the period from June 1 to August 31, 2015 will pay with a premium card of the Bank"Kontrakt»(MasterCard Gold, MasterCard Platinum, MasterCard Corporate) and get:• when you order for the amount of 250 hryvnias- a cooling drink;• when you order for the amount of 350 hryvnias- a delicious ice cream.

Качество нашего продукта оценили 18 ресторанов сети Козырная Карта, популярные кафе Крыма, фирменные магазины натуральной косметики и натуральных товаров« Царство ароматов», супермаркеты Goodwine, сеть супермаркетов« Яблоко», магазины подарков и сувениров и многие другие.
The quality of our product was rated 18 restaurant network Trump Card, popular cafe Crimea, branded shops natural cosmetics and natural products,"The kingdom of flavors", Goodwine supermarkets,"Apple" chain of supermarkets, gift shops and many others.

Скидки: по козырной карте 5%.
Discounts: on the trump card 5%.

Природа, деликатесы и история делают этот остров козырной картой для туристов.
Nature, delicacies and history make this island a trump card for tourists.

Я только что обнаружила козырную карту Адама.
I know. I just found Adam's trump card.

Мусульмане тут же выбрасывают козырную карту.
The Muslim will then play his trump card.

Слушай, Мона, Ты будешь моей козырной картой.
Listen, Mona, you're my trump card.

Козырные карты висят на моей шее, как гиря.
Tall cards around my neck like a weight.

Вашей козырной картой на гриль- вечеринке является богатый выбор гарниров.
Your wild card at the BBQ party is a good selection of side dishes.

Назир, кажется, поддается, но говорит Броуди, что он должен устранить« козырную карту».
Nazir seems amenable but tells Brody that he must eliminate the"wild card.

Коснувшись проблемы представления понятия" право человека" как козырной карты, Рубен Меликян отметил важность применения механизмов балансировки прав и правильного выбора инструментария.
Referring to the problem of representation of the concept of"human right" as a trump card, Ruben Melikyan noted the importance of the application of the balancing mechanisms of rights and correct choice of tools.

Вместе с тем борьба с терроризмом не является" козырной картой", которая автоматически оправдывает легитимность любого посягательства на право на неприкосновенность частной жизни.
However, countering terrorism is not a trump card which automatically legitimates any interference with the right to privacy.

Арт- отель« Баккара»- это первый проект« Козырной Карты» в сфере гостиничного бизнеса, кроме того гостиница вошла в сеть отелей« Аккорд Отели» и полностью соответствует философии бренда.
Bakkara Art-Hotel is a first project of Kozyrnaya Karta(leading chain of Ukrainian restaurants) in the hotel industry and belongs to"Accord Hotels" Group.

А когда Ной поехал в Чарлстон, чтобы утвердить проект,… судьба подыграла ему, сдав козырную карту.
And when Noah went to Charleston to get the building plans approved, fate stepped in and dealt him a sweet card.

Создание в Кремле нового управления по сотрудничеству со странами СНГ, Абхазией и Южной Осетией свидетельствует о том, что именно территория СНГ вновь становится приоритетом и, в своем потенциале, козырной картой российского руководства.
Creation in the Kremlin of a new l agency on cooperation with the CIS countries, Abkhazia and South Ossetia has indicated that it is the CIS territory which is once again becoming a priority, and, in its potential, a trump card of the Russian leadership.