КОЙКАМИ на Английском - Английский перевод

• beds
• bunks

Примеры использования Койками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер со отдельными койками предлагает.
Double room with Twin beds offers.

Как в мужском сортире, только с койками.
Kind of like a men's room with beds.

Из них 5 больниц с 143 койками являются частными.
In the health sector there were 5 hospitals with 141 beds.

После расширения больница располагала 150 койками.
After the enlargement the hospital had 150 beds.

Обеспеченность больничными койками на 10. 000 населения составляет-- 61, 2.
The number of hospital beds per 10,000 population is 61.2.*.

Заключенные колонии живут в общих камерах с раскладными койками.
The prison is organized into blocks, communal cells with brick beds.

Имеется в поселке и фельдшерско- акушерский пункт, с койками для стационарных больных.
In the village there is FAPs, with beds for inpatients.

Общая обеспеченность детскими койками составляет 67 коек на 10 000 детей.
The overall provision of children's beds is 67 per 10,000 children.

Второй кабине только в корму от причала V по правому борту с двумя койками.
The second cabin is just aft of the V berth on the starboard side with twin bunks.

Он располагает 10 палатами и 18 койками, а также и 4 VIP палатами.
The modern inpatient unit at the clinic has 10 rooms, 18 beds, as well as 4 VIP rooms.

К концу 1998 года в Эстонии было 77 медицинских учреждений с больничными койками.
By the end of 1998, Estonia had 77 healthcare establishments with hospital beds.

Обеспеченность койками на 10 000 детей даже возросла и составила 95, 2 в 1997 году- 87, 3.
The number of beds available per 10,000 children even increased to 95.2, against 87.3 in 1997.

Просторные и уютныеномера с гостиной частью и спальней с двумя отдельными койками.
Spacious and cozy rooms with living hall and bedroom area with 2 separate beds.

Некоторые приюты также оснащены койками, специально предназначенными для женщин с ограниченными возможностями.
Some shelters also have beds specifically designated for women with disabilities.

Нет подобных заведений в Нью-Йорке с доступными койками для секс преступников, а она именно такая.
There's no facility with available beds in New York for sex offenders, and she's a sex offender.

Койками обставлялись больницы, общежития, казармы, иногда пионерские лагеря и даже дома отдыха.
Beds were provided for hospitals, dormitories, barracks, sometimes pioneer camps and even rest homes.

Предлагаются со спальной кроватью или двумя отдельными койками, для проживания одного или двух гостей.
These rooms offer king-size bed or 2 separate beds, both suitable for single& double accommodation.

Обеспеченность детскими койками увеличилось с 23, на 10 000 детей(- 14 лет) в 2005 году до 26, в 2009 году.
The ratio of beds to children increased from 23 per 10,000 children aged 0- 14 years in 2005 to 26 per 10,000 in 2009.

Сегодня, 18 мая, мы отвезли в отделение плановой хирургии с онкологическими койками комплект мебели для больничной палаты.
Today, on May, 18 we gave the hospital room furniture set to the department of surgery with oncology beds.

Городской Хостел предлагает 13 красочных номеров и общежития, которые включают отдельные номера с террасой или балконом, и смешанных общежитиях с койками для 4, 6, 8 или 10 человек.
The Urban Youth Hostel offers 13 colourful guest rooms and dorms, which include private rooms with a terrace or a balcony, and mixed dorms with bunks for 4, 6, 8 or 10 people.

Клиника Asklepios Paulinen является больницей оказания скорой помощи и оснащена 316 койками и 15 местами для дневного стационара.
Asklepios Paulinen Clinic is an Acute Hospital of regular supply with 316 beds and 15 day hospital places.

Цель: провести анализ обеспеченности койками и врачебными кадрами лечебных учреждений региона, оказывающих медицинскую помощь пациентам с болезнями системы кровообращения.
Objective: to conduct an analysis of the provision of beds and medical personnel of medical institutions in the region that render medical care to patients with circulatory disorders.

Помощь отделению реконструктивной хирургии с онкологическими койками Днепропетровской Областной Детской Клинической Больницы- 23271, 79 грн.
Assistance for the Department of reconstructive surgery with Oncology beds of Dnepropetrovsk Regional Children's Clinical Hospital was amounted in 23271,79 UAH.

Избыточное число стационаров с 671 больничными койками на 100 000 населения( в 2013 г. в Европейском регионе ВОЗ в среднем оно составляло 567 на 100 000) также создает спрос, спровоцированный предложением 27.
Excessive hospital capacity, with 671 hospital beds per 100 000 population(compared to the WHO European Region average of 567 per 100 000 in 2013), also generates supply-induced demand 27.

Комитет отметил утверждения автора о том, что условия содержания под стражей в ИВС города Василькова, где он содержался с 24 декабря 1999 года по 11 января 2000 года и затем с 22 февраля 2000 по 21 марта 2000 года, не были надлежащими и что камеры были переполнены людьми, с сыростью и грязью, и при этом не были оборудованы койками, матрасами и другими элементарными предметами; а также что температура воздуха, освещение и воздухоподача в камерах были в целом ненадлежащими.
The Committee has noted the author's allegations, that the conditions of detention at the IVS of Vasilkov city, where he was held from 24 December 1999 to 11 January 2000 and from 22 February 2000 to 21 March 2000, were inappropriate, and that the cells were overcrowded, wet, dirty and not equipped with beds, mattresses and other basic items; that, in general, the temperature, lighting and air supply in the cells were insufficient.

Дополнительных коек в приютах.
Additional shelter beds.

Количество больничных коек на десять тысяч населения.
Number of Hospital Beds per Ten Thousand Population.

Число больничных коек, тысяч.
Number of hospital beds thousands.

Число стационарных коек на одного жителя;
Minimum number of inpatient beds per capita.

Больничных койки на 10 000 жителей;
Hospital beds for 10,000 inhabitants;