КОЛЕБАНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• temperature fluctuations
• temperature variations

Примеры использования Колебаний температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытание на стойкость к воздействию колебаний температуры.
TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE changes.

Это естественная амплитуда колебаний температуры в океанах.
This is the natural range of variability for temperature in the oceans.

Позволяет избежать колебаний температуры внутри витрины в период оттайки.
Avoids fluctuations in temperature inside the cabinet during defrost.

Мебель из бука очень чувствительна к изменениям влажности и колебаний температуры!
Furniture beech is very sensitive to changes in humidity and temperature fluctuations!

Кросс-система охлаждения позволяет избежать колебаний температуры внутри витрины в период оттайки.
Cross cooling system helps to avoid temperature fluctuations inside the cabinet during defrost.

Пакет должен быть завернут в газету, чтобы защитить его от больших колебаний температуры.
The bag should be wrapped in some newspaper as to protect it against large temperature variations.

Защищайте прибор от ударов, влажности, загрязнения, сильных колебаний температуры и прямых солнечных лучей.
Protect the device from impacts, moisture, dirt, marked temperature fluctuations and direct sunlight.

Держите дверцу настолько плотно закрытой, насколько это возможно, для того чтобы избежать колебаний температуры.
Keep cooler door closed as much as possible to avoid temperature fluctuation.

Кроме того, почва защищает корни от резких колебаний температуры, выполняя роль буфера при ее изменениях.
Additionally, soil protects roots from drastic fluctuations in temperature by buffering temperature modification.

Оберегать от воздействия экстремально высоких и низких температур и колебаний температуры.
Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations.

Благодаря оптимальной защите от колебаний температуры бетонные силосы также подходят для длительного хранения материалов.
Thanks to their optimal protection against temperature fluctuations, concrete storage bins are also suitable for long-term materials storage.

Это гарантирует неизменное качество гибки, которое больше не зависит от колебаний температуры масла.
This guarantees uniform bending quality, which is no longer influenced by oil temperature fluctuations.

В отличие от колебаний температуры воздуха и вышеприведенного идеального градиента, значения пикселей могут меняться намного более резко от точки к точке.
Unlike air temperature fluctuations and the ideal gradient above, pixel values can change far more abruptly from one location to the next.

Этот процесс дестабилизации ускоряется под воздействием высокой влажности, больших колебаний температуры и хранения патронов вне упаковки.
This process of destabilization is accelerated by high humidity, wide temperature fluctuations and exposure of ammunition out of its packing.

Климат в бассейне реки Сырдарья- резко- континентальный, с жарким летом, холодной зимой, и высокой амплитудой суточных колебаний температуры.
The climate of in Syrdarya River basin is sharply continental, with hot summers, cold winters and high diurnal variations in temperature.

В результате изменения давления воздуха и колебаний температуры внутри холодильной камеры, объем воздуха постоянно изменяется.
Breather bag/ Bufferlung; As a result of changing air pressure and the temperature fluctuations inside the cold store, the air volume is constantly subject to changes.

Целью моделирования является сравнение времени передачи буферными емкостями разных конструкций колебаний температуры хладоносителя.
The purpose of modeling is comparison of time of transfer by buffer capacities of different designs of fluctuations of temperature of a hladonositel.

Прибор следует предохранять от ударов, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний температуры и не помещать его вблизи источников тепла печей, радиаторов отопления.
Protect the device from knocks, damp, dust, chemicals, marked temperature fluctuations, and nearby sources of heat ovens, heaters.

Герметичность не является постоянной и неизменной величиной- она зависит от состояния уплотнительных колец, случайных повреждений головки или резких колебаний температуры.
Water resistance is not a permanent and unchanging characteristic: it may be affected by ageing of gaskets, by accidental shock to the crown or abrupt fluctuations of temperature.

Весы следует предохранять от ударов, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний температуры, электромагнитных полей и не устанавливать их вблизи источников тепла.
Protect the scale against knocks, damp, dust, chemicals, drastic changes in temperature, electromagnetic fields and sources of heat that are too near.

В данном контексте термография означает использование высокоточных тепловизоров для получения тепловых изображений и измерения колебаний температуры твердой поверхности в малых пределах доля градуса.
Thermography, here, means the use of high precision heat cameras to image and measure heat variations of small fractions of a degree over a solid surface.

Не подвергайте весы воздействию ударов, влаги, пыли, химических веществ, значительных колебаний температуры и слишком близко расположенных источников тепла печек, радиаторов отопления.
Protect the scales from impact, moisture, dust, chemicals, major temperature fluctuations and keep away from heat sources ovens, radiators.

Из-за постоянных колебаний температуры на поверхности, а также из-за частого промокания верхнего слоя муравейника насекомые вынуждены постоянно перемещаться и переносить часть своих запасов.
Due to constant temperature fluctuations on the surface, as well as due to frequent wetting of the upper layer of an anthill, insects have to constantly move and transfer part of their stocks.

Для биопленок характерен иммунитет против нехватки питательных веществ, экстремального pH, колебаний температуры, бактерицидов, а также увеличенного ультрафиолетового и рентгеновского излучения.
In the biofilm, their immunity against nutrient shortage, extreme pH and temperature fluctuations, bactericides, but also UV and X-radiation increases.

При более высоких вязкостях и в зависимости от колебаний температуры, перистальтический насос, вытесняя среду из одного конца гибкой трубки к другой не может полностью вытеснить среду.
At higher viscosities and depending on temperature fluctuations, the peristaltic pump displacing the medium from one end of the flexible tube to the other is not able to displace the medium completely.

Оберегайте прибор от толчков, воздействия влаги, пыли, химических веществ, значительных колебаний температуры и слишком близко расположенных источников тепла печей, радиаторов отопления.
Protect the scale against hard knocks, moisture, dust, chemicals, major temperature fluctuations and heat sources which are too close stove, heating radiators.

Надежные результаты даже в условиях колебаний температуры благодаря современной системе компенсации температуры и сигнализации состояния окружающей среды, осуществляемой системой мониторинга PULSE.
Reliable results even in changing temperature conditions thanks to the advanced temperature compensation system, and environmental alerts provided by the PULSE monitoring system.

Но уже на глубине нескольких десятков сантиметров значительных колебаний температуры нет, что является следствием весьма низкой теплопроводности пород.
But already at a depth of several tens of centimeters wide fluctuations of temperature do not, that is a consequence of very low thermal conductivity of rocks.

Однако Gouin и Harner( 2003) полагают, что благодаря своим физико-химическим свойствам ПБДЭ могут быть задействованы в активном поверхностно- воздушном обмене в результате сезонных и суточных колебаний температуры.
However, Gouin and Harner(2003) suggest that because of their physical- chemical properties, PBDEs may experience active surface- air exchange as a result of seasonally and diurnally fluctuating temperatures.

На берегу или на платформе оборудование подвержено воздействию осадков, пыли, влажности и колебаний температуры, а дно моря является более стабильной средой- там постоянно+ 4 оС».
Onshore or on a platform, equipment is exposed to the elements, dust, humidity and temperature fluctuations, but the seafloor provides a more stable environment- a constant four degrees Celsius.