КОЛЕБАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• fluctuations
• variations
• vibrations
• oscillations
• hesitation
• fluctuation
• fluctuating

Примеры использования Колебаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потери на колебаниях курсов валют.
Loss on currency fluctuations.

Надежная работа при колебаниях материала.
Reliable operation for jittering materials.

Информация о колебаниях валютных курсов.
Information on variations in exchange rates.

Внутреннее трение при упругих колебаниях.
Internal Friction in Vibrations of Elastic Systems.

Гомогенность расплава даже при колебаниях качества вторсырья.
Homogeneous melt even with variable quality recycled material.

Точность измерения, даже при высоких температурных колебаниях.
Precise measurements, even with high temperature fluctuations.

Возможность работы при высоких колебаниях температур.
The ability to work in high temperature fluctuations.

При всех колебаниях, которые происходят в мире, эта тенденция неизбежна.
Even with all the fluctuations occurring in the world, this trend is inevitable.

Для инвестора риск выражается в колебаниях цены пая.
An investor experiences the risk as a unit price fluctuation.

При резких температурных колебаниях накипь скалывается из стенок теплообменника;
At abrupt temperature fluctuations scale accumulated on the heat exchanger;

Он может давать более всеобъемлющую информацию о колебаниях выбросов.
It may provide more comprehensive information about emissions fluctuations.

Анализ показывает, что маятник остается в вертикальном положении при быстрых колебаниях.
Analyses show that the pendulum stays upright for fast oscillations.

Скажите, что вы помните об энергетических колебаниях в силовой установке.
Tell me what you remember about the power fluctuations in the propulsion system.

Об установившихся поперечных колебаниях прямоугольной пластинки из ортотропного материала.
On the Steady Transverse Vibrations of a Rectangular Orthotropic Plate.

Услышав о колебаниях Уилсона, умирающий Николсон пригрозил, что пристрелит его.
When he heard of Wilson's indecision, the dying Nicholson threatened to shoot him.

Вы можете узнать о самых популярных маршрутах, сезонных колебаниях и о другом.
You can find out about the most popular routes, seasonal fluctuations, and other data.

Рассматривается задача о вынужденных колебаниях осциллятора с сухим( кулоновским) трением.
Forced vibrations of the oscillator with dry(Coulomb) friction are studied.

Вибрационные испытания проводятся при синусоидальных колебаниях в следующих пределах.
The vibration test takes place via sinusoidal oscillation within the following limits.

Они обнаружили, что Magic Wand демонстрирует высокую подвижность в движениях и колебаниях.
They found that the Magic Wand displayed a high degree of movement and oscillation.

Причина опять-таки в колебаниях гормонального профиля, связанных с недостатком эстрогенов.
The reason again in oscillations of the hormonal profile, connected with lack of estrogen.

Даже в гибких рабочих режимах котла и при изменении топливной смеси или колебаниях качества топлива.
Even in flexible boiler operating regimes, changing fuel mix or varying fuel quality.

Создает отчет о температурных колебаниях при хранении и транспортировке грузов в формате PDF.
Creates a report on temperature fluctuations during storage and transportation of goods in PDF format.

Применение метода сплайн- коллокации в задачах о колебаниях толстой вязкоупругой пластинки- полосы.
Application of a Spline-Collocation Method to the Problems of Thick Viscoelastic Plate-Strip Vibrations.

Международные компании, стремящиеся сократить риски при неожиданных колебаниях валютных курсов.
International corporations- who look to protect their exposure to sudden foreign exchange rate fluctuations.

Модифицированный метод сплайн- коллокации в задачах о колебаниях тонкой прямоугольной вязкоупругой пластинки.
Modified Spline Collocation Method in the Problems of Thin Rectangular Viscoelastic Plate Vibration.

При всех колебаниях" плавающих" курсов CYP1 чуть больше USD2( на ноябрь 2006 года CYP1= USD2, 22590).
With all the fluctuations of floating exchange CYP1 little more than USD2(in November 2006 CYP1= USD2, 22590).

Показана ведущая роль активного элемента сосудистой стенки в колебаниях проводящих свойств сосудов.
The carrying on role of a fissile unit of a vascular wall in oscillations of conductive properties of vessels is exhibited.

Так в колебаниях потеряно много времени, а отношения с Вашингтоном не могли сдвинуться с мертвой точки.
So, many years have been wasted in hesitation, and the relations with Washington could not move from the standstill.

Также не представлено данных о времени пробоотбора и колебаниях в дневное и ночное время в связи с суточной вертикальной миграцией.
No data are presented on time of sampling and day and night variations owing to diurnal vertical migration.

По сути, это проблемы не с ликвидностью, а с валютным риском, поскольку мы можем понести убытки при курсовых колебаниях.
Actually these are not liquidity problems, but problems with currency risk, as we may bear losses during rate fluctuation.