Примеры использования Количестве осадков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сложно дать точную информацию о количестве осадков в Танзании.
Информация о погоде,температуре воздуха, количестве осадков в районе города Santa Cruz северо-восточная часть острова.
Information about the weather,air temperature, rainfall in the region of Santa Cruz the north-eastern part of the island.Для принятия обоснованных решений иуправления ресурсами необходима информация о количестве осадков, культурах и растительном покрове.
A prerequisite for informed decision-making andresource management is information on rainfall, crops and vegetation.Повышение температуры воздуха при неизменном количестве осадков несколько снижает сток на 3 процента.
Increasing air temperature, with precipitation remaining unchanged, slightly reduces the run-off 3 per cent.Этот факультет также проводит исследования в сотрудничестве с государственной метеорологической службой по вопросу о количестве осадков на Кипре;
The same department is also carrying out a study in collaboration with the Government Meteorological Service on rainfall in Cyprus;Способность получать данные о количестве водяных паров, количестве осадков, температуре морской поверхности и скорости ветра для использования в целях прогнозирования и слежения за тайфунами.
Ability to obtain data on ocean water vapour, precipitation, sea surface temperature and wind speed for use in the prediction and tracking of typhoons.Вскоре после этого в сентябре 2000 года Региональный форум оценки климатана юге Африки( САРКОФ) представил свой прогноз о повышенном количестве осадков, особенно в центральной части Мозамбика.
Soon after, the Southern Africa Regional Outlook Forum(SARCOF)issued its forecast in September 2000 of higher-than-normal rainfall, particularly in the central region of Mozambique.Такая информация должна быть оперативной иразнообразной( включать данные о количестве осадков, растительном покрове, конкретных культурах и наиболее вероятных сценариях) и оформляться соответствующим образом.
Such information must be timely,diverse(comprising information on rainfall, vegetation, specific crops and average scenarios) and presented in an appropriate form.Климат резко- континентальный, проявляющийся в большом колебальний суточных и годовых температур воздуха, сухости,незначительном количестве осадков и в обилии солнечного тепла.
The climate Комитет отметил, что важно иметь актуальную и точную информацию об уровне моря и уровне воды в реках,надвигающихся ураганах, количестве осадков и состоянии гидротехнических сооружений для предупреждения и ослабления последствий наводнений.
The Committee took note of the importance of having up-to-date and accurate information on levels of sea and river water,approaching storms, rainfall and the state of water-related structures in preventing and mitigating the consequences of floods.Топография и географическая широта играют важную роль в распределении и количестве осадков в этих районах и объясняют высокую степень изменчивости осадков, выпадающих в виде дождя, снега, а также влияют на количество вод, образующихся в результате таяния снега.
The topography and latitude play important roles in the distribution and amounts of rainfall in these areas, causing great variability in the precipitation which comes in the form Данные о скорости и направлении ветра, температуре на высоте 10 м и 2 м над уровнем земли, относительной влажности воздуха,атмосферном давлении, количестве осадков и глобальной радиации необходимы для толкования измерений параметров качества окружающего воздуха.
Data on wind velocity and direction, temperature 10 m and 2 m above terrain, relative air humidity,atmospheric pressure, precipitation amount and global radiation is necessary for the interpretation of ambient air quality measurements.В модель были введены данные, характеризующие конкретные условия в Буркина-Фасо: например, данные о землепользовании, дозах применения и времени года, типах и влажности почвы, полевом покрове,содержании органического вещества в почве, количестве осадков и диапазоне колебания температуры.
Data specifying the prevailing conditions in Burkina Faso were included in the model: e.g. land use data, application rates and time of year, soil type and moisture, field cover,soil organic matter content, rainfall and temperature range.Данные говорят о том, что в Африке местные изменения в количестве осадков приводят к более частым и губительным засухам и наводнениям, уменьшают возможности пополнения запасов грунтовых вод, приводят к изменениям русла рек и уровня воды в озерах и интенсивному испарению воды 17.
In Africa, findings indicate that local changes in precipitation lead to more frequent and devastating droughts and floods, reduced groundwater replenishment, variation in the surface flow of rivers, alterations in water levels of lakes and high evaporation rates 17.Ксерофитная древесная растительность в предгорно- низкогорном поясе в современных, периодически изменяющихся условиях( при наступлении более влажных или засушливых периодов),в процессе эволюции выработала достаточный запас прочности, гарантирующий выживание при минимальном количестве осадков и высоких летних температурах.
Xerophytic tree vegetation in the submontane and lowland belt in modern, periodically changing conditions(with the occurrence of wetter or dryer periods),developed an adequate strength in the process of evolution that guarantees survival with minimal rainfall and high summer temperatures.Некоторые регионы, такие как Калимантан и Суматра,имеют лишь незначительные различия в количестве осадков и температуре между сезонами, тогда как другие, такие как Малые Зондские острова, претерпевают намного более выраженные перепады с засухой в сухой сезон, и наводнениями во влажный.
Some regions, such as Kalimantan and Sumatra,experience only slight differences in rainfall and temperature between the seasons, whereas others, such as Nusa Tenggara, experience far more pronounced differences with droughts in the dry season, and floods in the wet.Что касается биогеохимических циклов, то УФБ- излучение может способствовать увеличению биоаккумулирования и химической активности металлов в биологической среде, особенно в водной среде, тогда какизменения в температуре и количестве осадков( особенно важен последний фактор) могут влиять на перенос веществ, поглощающих ультрафиолетовые лучи, в океаны и из океанов.
With respect to biogeochemical cycles, UV-B radiation could enhance the biological availability and reactivity of metals, especially in aquatic environments,while changes in temperature and precipitation(particularly the latter) could alter the transport of UV-absorbing substances from, and to, the oceans.Замечены многочисленные долговременные климатические изменения, включая перемены в температурном режиме, морском льде и вечной мерзлоте Арктики,широко распространенные изменения в количестве осадков, солености океана, ветровых моделях и экстремальных погодных явлениях, в том числе засухи, обильного осадковыпадения, жары и интенсивности тропических циклонов ураганов и тайфунов.
Numerous long-term changes in climate have been observed, including changes in Arctic temperatures and Artic sea ice and permafrost,widespread changes in precipitation amounts, ocean salinity, wind patterns and aspects of extreme weather including droughts, heavy Космические наблюдения имеют важнейшее значение для разработки глобальных моделей климата с учетом данных, касающихся площади суши, изменений в объеме газовых примесей, вызванных этими факторами изменений в радиоактивности атмосферы,облачном покрове, количестве осадков и объеме водных стоков, которые могут использоваться для получения более полного представления о климате Земли и подготовки соответствующих прогнозов.
Space-based observation played an essential role in the development of global climate-model simulations, taking into account such data as land surface, changes in trace gases, the atmospheric radiation change in response to those changes, andchanges in cloud cover, precipitation and water run-off, that could be used to better understand the Earth's climate and develop projections.Последствия глобального потепления включают ускорившееся повышение уровня моря, возросшие периодичность и опасность экстремальных погодных явлений,изменения в распределении и количестве осадков, высыхание засушливых и полузасушливых зон в результате уменьшения выпадения осадков и распространение инфекционных заболеваний.
Impacts Общее количество осадков с мая по август составило 418 мм.
Total rainfall between May and August was 418 mm.Количество осадков в Европе в 1860- 2000 годах Север- Юг/ лето- зима.
European precipitation 1860-2000 North-South/Summer-Winter.Уменьшение количества осадков из-за воздействия обезлесивания на локальную климатическую динамику.
Decreased rainfall as deforestation impacts on localized climate patterns.Зима была сухой с малым количеством осадков, по сравнению со средними сезонными показателями.
Winter was dry with very low rainfall compared with the usual average.Также вероятно увеличение годового количества осадков в бассейне реки Неман.
Annual precipitation is also likely to increase in the Neman River Basin.Количество осадков колеблется от 1000 до 3000 мм в год.
The amount of precipitations varies from 1000 to 3000 millimeters a year.Среднегодовое количество осадков для большей части территории республики варьирует от 700 до 1 600мм.
The average annual precipitation for most of the republic ranges between 700 and 1,600 millimeters.Среднегодовое количество осадков составляет 570- 610 mm.
The mean annual rainfall amounts to 570-610 mm.Внутренний баланс равен количеству осадков за вычетом реальной эвапотранспирации.
The internal flow is equal to precipitation less actual evapotranspiration.Климат и количество осадков 9- 12 5.
Climate and rainfall 9- 12 5.
