КОЛИЧЕСТВО ВОЕННОСЛУЖАЩИХ на Английском - Английский перевод

• number of troops
• number of military personnel

Примеры использования Количество военнослужащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество военнослужащих, перевезенных с целью замены.
Military personnel transported for rotation purposes.

Правительство Ганы готово незамедлительно направить требуемое количество военнослужащих.
The Government of Ghana is prepared to dispatch the required troops immediately.

Среднее количество военнослужащих, получавших пайки, за исключением 193 штабных офицеров.
Average number of military personnel provided with rations, excluding 193 staff officers.

За истекшие годы для участия в этих операциях мы предоставили значительное количество военнослужащих.
Over the years we have contributed a considerable number of troops to these operations.

В любом случае количество военнослужащих не превысит 720 человек всех званий, включая элементы поддержки.
In any event, the number of troops would not exceed 720 all ranks, including support elements.

Они также разместили значительное количество военнослужащих вдоль так называемой" временной опасной зоны.
They have also positioned a large number of armed forces along the so-called"temporary danger zone.

Количество военнослужащих совместно с членами Объединенного комитета военных наблюдателей и Объединенной группы военных наблюдателейь.
No. of troops plus Joint Military Observers Committee and Joint Military Observer Teamb.

Вместе с тем по состоянию на 18 ноября количество военнослужащих УНИТА, дезертировавших из районов расквартирования, составило 12 494 человека.
However, the number of UNITA personnel who have left quartering areas without authorization stood at 12,494 on 18 November.

Количество военнослужащих, военных наблюдателей и гражданских полицейских возросло до приблизительно 40 000 человек по сравнению с 15 000 всего год назад.
The number of troops, military observers and civilian police personnel has risen to about 40,000 from approximately 15,000 a year ago.

В сентябре Словения увеличила численность своего контингента, в то время как численность австрийского контингента была сокращена на такое же количество военнослужащих.
In September, Slovenia increased its contribution, whereas the Austrian contingent was reduced by the equivalent number of soldiers.

Существенное количество военнослужащих МООНСЛ, в частности, контингенты из Ганы, Кении и Индии, уже находятся на местах.
A substantial number of UNAMSIL troops, in particular from Ghana, Kenya and India, are already on the ground.

Поскольку в Латвии располагалась штаб-квартира советского прибалтийского военного округа, то из всех трех государств у нас в стране сосредоточено наибольшее количество военнослужащих.
Since the Soviet Baltic military district was headquartered in Latvia, my country had the heaviest troop concentration of all three States.

Количество военнослужащих и резервистов, которые примут участие в учениях, пока не известно, но учения будут крупномасштабными, сообщил Махмадализода.
The number of regular troops and reservists involved is not known yet, but the exercises will be major, said Makhmadalizoda.

Таким образом, увеличено количество военнослужащих Российской Федерации в нарушение всех наших договоренностей- и это есть агрессия.
There has thus been an increase in the number of Russian military within our territory, in violation of all of our agreements. That is aggression.

Хотя страны, предоставляющие войска, способны направить требуемое количество военнослужащих, многие из них испытывают трудности с обеспечением войск необходимой техникой.
While the troop-contributing countries are able to generate the required number of troops, many are finding it difficult to procure the necessary equipment.

Сократилось количество военнослужащих, участвующих в операциях по поддержанию мира: к концу октября 1997 года их число составило немногим более 14 тыс. в отличие от 80 тыс. в 1994 году.
The number of personnel deployed had been reduced from approximately 80,000 in 1994 to a little over 14,000 at the end of October 1997.

Человеко-дней несения военнослужащими службы на контрольно-пропускных пунктах/ наблюдательных постах количество военнослужащих на контрольный пункт/ наблюдательный пост является различным в каждом из 5 батальонов.
Troop manned checkpoints/observation posts days number of troops per checkpoint/observation post varied among each of the 5 battalions.

По состоянию на 31 января 2008 года количество военнослужащих в боевых подразделениях оставалось неизменным и таким образом задействовать для проведения операций можно было примерно 22 000 человек.
As at 31 January 2008, present-for-duty rates in the combat units remained steady, with approximately 22,000 available for operations.

Количество военнослужащих, которые относят себя к верующим, по сравнению с предыдущим призывом увеличилось на 14, 8%" Осень- 2003"- 53.
The number of military personnel categorizing themselves as believers has increased by 14.8 per cent over the number recorded in the previous call-up: in the autumn 2003 call-up, the overall proportion of believers was 53 per cent.

Как показывает статистика, большое количество военнослужащих непальских вооруженных сил, полиции и вооруженных бригад полиции прошли подготовку по различным аспектам прав человека.
According to the statistics, a large number of personnel from Nepal Army, Nepal Police and armed Police Force have been trained in various issues of human rights.

В связи с тем, что резко упал курс рубля по отношению к таджикской валюте, а значит и снизился уровень жизни контрактника, в дивизии резко возросло количество военнослужащих, которые захотели уволится со службы.
Since the exchange rate of the ruble to Tajik currency sharply fell, as well as the living standards of the servicemen, the number of servicemen, who wished to retire, grew.

Мы сократили количество военнослужащих, а также сузили их функции, и часть освободившихся средств будет использована на общественное образование и службы гражданской безопасности.
We have reduced the number of military personnel as well as their functions, and some of the resources thus freed up will be been used for public education and civilian security services.

Г-н Арутюнян( Армения) говорит, что делегация не может указать количество военнослужащих, осужденных за акты пыток, поскольку в законодательстве Армении не существует воинского преступления пытки как такового.
Mr. Harutyunyan(Armenia) said that the delegation could not indicate the number of army personnel convicted for acts of torture because in Armenian legislation torture was not per se a military offence.

Первоначально доля военнослужащих, собранных правительством, превышала долю военнослужащих, собранных МНС; тем не менее в настоящее время ситуация кардинально изменилась, и МНС в пропорциональном отношении собрало намного большее количество военнослужащих, чем правительство.
Initially, the Government assembled a greater proportion of its soldiers than RENAMO; however, the situation has now been reversed, with RENAMO assembling a proportionally much larger number of soldiers than the Government.

Сообщения также указывают на то, что количество военнослужащих, участвующих в этих военных действиях, превышает пороговые значения для оповещения и наблюдения в соответствии с Венским документом.
Reports also suggest that the number of forces involved in these military activities exceed the thresholds for notification and observation under the Vienna Document.

Подготовка« Центра» началась задолго до окончания сезона зимних военных учений в мае, но на сегодняшний день еще преждевременно прогнозировать количество военнослужащих и техники, участвующих в учениях, а также сценарий, который до сих пор не был официально объявлен.
The preparations for Tsentr began well before the end of the winter training season in May, but for now, it is still premature to guess the numbers of troops and equipment participating in the exercises, or even the official scenario, that has not yet been officially revealed 2.

В военном параде задействовано масштабное количество военнослужащих и военной техники 07 Мая 2015 Сегодня на главной столичной площади« Казак елi» состоялся грандиозный военный парад, посвященный Дню защитника Отечества и 70- летию Победы в ВОВ.
Military parade involved massive number of troops and military equipment 07 May 2015 Today, the grand military parade dedicated to the Fatherland Defender's Day and the 70th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War has been held at the main square of the capital“Kazakh Eli”.

Согласно поправке к закону« Об утверждении количества грузинских Вооруженных сил» от 15 июля 2007 года количество военнослужащих в Вооруженных Силах было увеличено на 5000 военнослужащих, доведя общее число до 37 тысяч военнослужащих..
According to the amendment to the law on"Approval of the Number of Georgian Military Forces" passed on July 15, 2007 the number of military servicemen in the Georgian Military was increased by 5,000 servicemen bringing the total number to 37,000 military servicemen..

Напоминает о своей просьбе, высказанной в пункте 5 резолюции 2036 и касающейся обеспечения транспарентности и надлежащей подотчетности в отношении ресурсов, предоставляемых для АМИСОМ, в частности в том, что касается количества военнослужащих, гражданского персонала и имущества, и просит ЮНСОА, в сотрудничестве с АС, проверять количество военнослужащих, гражданского персонала и имущества, развертываемых в составе АМИСОМ;
Recalls its request in paragraph 5 of resolution 2036 related to transparency and proper accountability for resources provided to AMISOM, in particular the number of troops, civilian personnel and equipment, and requests UNSOA, in cooperation with the AU, to verify the number of troops, civilian personnel and equipment deployed as part of AMISOM;

Напоминает о своей просьбе, высказанной в пункте 5 резолюции 2036( 2012) и касающейся обеспечения транспарентности и надлежащей подотчетности в отношении ресурсов, предоставляемых для Миссии Африканского союза, в частности в том, что касается количества военнослужащих, гражданского персонала и имущества, и просит Отделение Организации Объединенных наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали, в сотрудничестве с Африканским союзом, проверять количество военнослужащих, гражданского персонала и имущества, развертываемых в составе Миссии;
Recalls its request in paragraph 5 of resolution 2036(2012) related to transparency and proper accountability for resources provided to the African Union Mission, in particular the number of troops, civilian personnel and equipment, and requests the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia, in cooperation with the African Union, to verify the number of troops, civilian personnel and equipment deployed as part of the Mission;