КОЛИЧЕСТВО ПРИГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• number of convictions
• number of sentences
• number of verdicts

Примеры использования Количество приговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество приговоров суда с осуждением за терроризм f.
Number of Court sentences with convictions for terrorism f.

Она отметила небольшое количество приговоров, вынесенных по обвинению в торговле людьми.
It noted the low number of convictions for human trafficking.

Количество приговоров за пропаганду растет год от года.
The number of propaganda-related convictions has been growing year after year.

Год Количество зарегистрированных преступлений Количество приговоров, Ст. 149 УК.
Year Number of registered crimes Number of verdicts, art. 149 of..

Количество приговоров по насилию в отношении женщин с разбивкой.
Number of judgements in cases of violence against women by type of offence.

До 1995 года ежегодное количество приговоров за агитацию против этнических групп не превышало 10.
Before 1995, the annual number of convictions for agitation against an ethnic group did not exceed 10.

Количество приговоров, вынесенных за правонарушения, при совершении которых расизм был основным деянием.
Racism-related offences in convictions Convictions principally for a racism-related offence.

Традиционно большое количество приговоров, которые мы рассматриваем как неправомерные, дает ст. 2822 УК.
Traditionally, a large number of verdicts we regard as inappropriate are made under Article 2822.

Количество приговоров за насилие остались на том же уровне, что и годом ранее, а не снижалось.
The number of convictions for violent crimes remained at the level of the preceding year, breaking its downward trend.

В 2014 году оно опять существенно превысило количество приговоров за все остальные преступления« экстремистского характера» вместе взятые.
In 2014, it far exceeded the number of all other extremism-related convictions combined.

Поэтому количество приговоров, связанных с социальной сетью« ВКонтакте», только растет.
Thus, the number of convictions related to VKontakte keeps growing.

В 2014 году оно опять существенно превысило количество приговоров за все остальные преступления« экстремистского характера» вместе взятые.
In 2014, it, once again, significantly exceeded the number of sentences for all other“extremist” crimes combined.

В 2014 году количество приговоров за насильственные расистские преступления сократилось на треть по сравнению с тем, что было годом ранее.
The number of verdicts for violent racist crimes in 2014 was over 30% smaller than in the preceding year.

Что же касается практики правоприменения, то количество приговоров за преступления по мотиву ненависти снижается с каждым годом.
As for the law enforcement practice, the number of sentences for hate-motivated crimes has been decreasing year after year.

За последние тридцать лет возросло число сообщений о случаях изнасилования, а количество приговоров практически не изменилось.
Reports of rape had been increasing for three decades, while the number of convictions had remained virtually constant.

В целом, в 2015 году количество приговоров по рассмотренным выше так называемым« экстремистским» статьям значительно возросло.
All in all, the number of sentences in the cases cited above that were based on so-called"extremist" articles grew significantly in 2015.

Правительство публикует соответствующие данные, включая число лиц, приговоренных к смерти, и количество приговоров, приведенных в исполнение.
The Government published relevant data, including the number of persons sentenced to death and the number of executions carried out.

Отметим, что в целом количество приговоров за пропаганду( как правомерных, так и неправомерных) продолжает расти год от года.
Note that the overall number of convictions for propaganda(both appropriate and inappropriate) continues to grow from year to year.

Количество приговоров за насильственные преступления по мотиву ненависти также сократилось, но этому был посвящен наш предыдущий доклад[ 2].
The number of convictions for violent crimes motivated by hate also fell, but this was the topic of our previous report.[2].

Как видно из приведенных данных, количество приговоров за ксенофобный вандализм на порядок меньше количества зафиксированными нами случаев такого вандализма( см. выше).
As can be seen from the above data, the number of convictions for xenophobic vandalism is an order of magnitude smaller then the number of vandalism incidents recorded by our organization(see above).

Количество приговоров за высказывания онлайн более чем в шесть раз превысило в 2014 году количество приговоров за высказывания офлайн( 22).
The number of convictions for online propaganda in 2014 was over six times greater than the number of convictions for offline propaganda(22).

Правительству хорошо известна эта проблема, и оно приняло двоякую стратегию для ее решения, сокращая первым делом количество приговоров, требующих тюремного заключения и увеличивая число помилований.
The Government was well aware of the problem and had adopted a two-prong strategy for dealing with it, first by reducing the number of prison sentences imposed and granting more pardons.

В 2017 году количество приговоров за насильственные преступления по мотиву ненависти значительно снизилось по сравнению с тем, что было годом ранее.
The number of sentences for violent crimes motivated by hatred significantly decreased compared to the preceding year.

Гжа Шарипова( Таджикистан) говорит, что в последние годы увеличилось количество приговоров за многобрачие, что свидетельствует о приверженности правительства делу искоренения этого явления и наказанию нарушителей.
Ms. Sharipova(Tajikistan) said that the number of convictions for polygamy had increased in recent years, which demonstrated the Government's commitment to eliminating the phenomenon and punishing the perpetrators.

К сожалению, количество приговоров все равно катастрофически отстает от количества преступлений, однако локальные успехи отметить все же можно.
Unfortunately, the number of convictions failed to catch up with the number of crimes, but some communities have reported local progress.

А отдельные реплики в социальных сетях, блогах и форумах, количество приговоров за которые вполне сопоставимо с приговорами за полноразмерные тексты, на наш взгляд, вообще не должны становиться предметом уголовного преследования.
Individual comments on social networks, blogs and forums- the number of convictions for which is comparable to the number sentences for the full-length items-- in our opinion, shouldn't even be the subject for criminal prosecution.

На этом фоне количество приговоров, которые мы считаем неправомерными, довольно мало, поэтому в предыдущих докладах о« неправомерном антиэкстремизме» мы не пытались представлять статистику.
The number of verdicts we consider inappropriate is rather small in comparison, so we usually make no attempt to present statistics.

Нельзя сказать при этом, что по этим статьям работают исключительно невменяемые эксперты или всегда выносятся очевидно неправовые приговоры: достаточное количество приговоров связано с реальной публичной активностью неонацистов, в том числе связанной с активной пропагандой насилия на расовой, этнической или религиозной почве.
At the same time, it cannot be said that only deranged experts are appraising cases involving these articles, or that the verdicts passed are always blatantly unlawful: quite a lot of sentences are related to real neo-Nazi activities, including active incitement to violence on racial, ethnic, national or religious grounds.

Количество приговоров, вынесенных в соответствии со статьями 86, 86a и 130 Уголовного кодекса за период 2004- 2010 годов, отражено в таблице в приложении 6.
The numbers of convictions in accordance with sections 86, 86a and 130 of the Criminal Code in 2004 to 2010 are subsequently presented and illustrated in the table in Annex 6.

По данным мониторинга Центра« Сова»[ 1], впервые за много лет количество уголовных приговоров за публичные« экстремистские высказывания»( возбуждение ненависти, призывы к экстремистским или террористическим действиям и т. д.) начало снижаться, хоть суммарно оно продолжает превышать количество приговоров за все остальные« экстремистские преступления».
According to the monitoring of SOVA Center,[1]for the first time in many years the number of criminal convictions for public“extremist statements”(the promotion of hate, calls for extremist or terrorist activities, etc.) started to drop, even though the total number of these convictions still exceeds the number of convictions for all other“extremist crimes.”.