КОЛИЧЕСТВО ПРОСМОТРОВ СТРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• number of page views
• pageviews

Примеры использования Количество просмотров страниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество просмотров страниц.
Page views.

Среднее количество просмотров страниц в месяц.
Average number of page views per month.

Количество просмотров страниц в день- до 65 000.
Number of visited web pages a day- up to 65 000.

Однако за этот же период количество просмотров страниц увеличилось почти на 26 процентов.
However, during the same period, the number of page views rose by nearly 26 per cent.

Количество просмотров страниц веб- сайта Трибунала.
Number of page views of the Tribunal's website.

Общедоступный веб- сайт Секции( http:// visit. un. org) посетило около 215 000 пользователей, а количество просмотров страниц составило 640 000.
The Section's public website(http://visit.un. org) had about 215,000 visits and 640,000 page views.

Количество просмотров страницы компенсируют падение рейтинга.
The page views offset the ratings drop.

Статья отметила, что ему помогла война в Ираке, что позволило увеличить количество просмотров страниц примерно до 15000 в день, или даже от 20000 до 70000.
Articles noted it was helped by the Iraq War, which increased the number of page views to approximately 15,000 per day, or even between 20,000 to 70,000.

Количество просмотров страниц за указанный период составляет 438 681.
The number of page views during this period is 438,681.

Google Analytics формирует статистику о посетителях веб- сайтов, например количество просмотров страниц и периоды пикового трафика.
Google Analytics generates statistics about visitors to websites, such as the number of page views or times of peak traffic to help website publishers improve their sites.

Количество просмотров страниц на веб- сайте Механизма.
Number of page views of the website of the Mechanism.

Департамент создал новый веб- сайт, посвященный Посланникам мира и Послам доброй воли, и количество просмотров страниц на нем составляет в среднем 14 000 в месяц.
The Department launched a new website in all official languages for the Messengers of Peace and Goodwill Ambassador programmes, which has averaged 14,000 page views per month.

В 2013 году количество просмотров страниц в Интранете составило 460 000.
The Intranet has received over 460,000 page views in 2013.

Узнайте, как читатели взаимодействуют с публикацией на основании комплексных показателей, таких, как количество просмотров страниц, ежедневные просмотры, средняя продолжительность сессии, ссылки и многое другое.
Learn how readers are interacting with publications via comprehensive metrics such as pageviews, daily views, average session durations, links, and more.

Количество просмотров страниц и посещений веб- сайта Организации Объединенных Наций 2002- 2004 годы.
Page views and accesses to the United Nations web site 2002-2004.

Если кто-то оценивает контент достаточно высоко, чтобы поделиться им с друзьями и профессиональными контактами, это, по мнению сотрудников RBI, является лучшим показателем взаимоотношений с брендом, нежели просто количество просмотров страниц.
If someone values content enough to share it with their friends and professional contacts, RBI is finding that this is a better measure of brand relationship than simple pageviews.

Количество просмотров страниц и посещений веб- сайта Организации Объединенных Наций 2002- 2005 годы.
Table 1 Pages viewed and accesses to the United Nations website 2002-2005.

Они оптимизируют ваш код, изображения, подсчитывают количество просмотров страниц, предоставляют дополнительную безопасность, улучшают SEO, управляют маркетингом по электронной почте, добавляют всплывающие окна, позволяют создавать новые типы галерей, плитки изображений, слайдеры и многое другое.
They optimize your code, images, count number of page views, add more security, improve SEO, manage email marketing, popups, enable some new types of galleries, post grids, sliders and much more.

Количество просмотров страниц в отличие от показателя обращений дает более точную картину фактического использования материалов.
Pages viewed rather than accesses provide a more accurate indication of actual usage of the material.

В этой связи Комитет с удовлетворением отмечает: a уровень диалога, участия и поддержки его программных целей со стороны международного сообщества, в частности с точки зрения участия в работе организуемых совещаний и использования подготовленных Отделом информационных материалов в печатной и электронной форме; b число организаций гражданского общества, получивших аккредитацию при Комитете; и c количество просмотров страниц, посвященных вопросу о Палестине, на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
In this regard, the Committee notes with satisfaction(a) the level of dialogue, engagement and support of the international community for its programme objectives, for instance, in terms of both participation at the meetings convened and use of printed and electronic information materials provided by the Division;(b) the number of civil society organizations that have received accreditation to the Committee; and(c) the number of pages viewed on the United Nations website on the question of Palestine.

Количество просмотров страниц сайта А было ниже, чем у сайта Б, а количество отказов- выше.
Site A had a lower number of page views than site B did, whereas for the number of refusals the situation was opposite.

Вообще же в 2013 году количество просмотров страниц и посещений этого сайта достигло рекордного высоких показателей: 7 233 578 и 2 069 344 соответственно.
Overall, in 2013, the number of page views and visits to the United Nations peacekeeping website reached a record high, totalling 7,233,578 and 2,069,344 respectively.

Меньшее количество просмотров страниц объяснялось тем, что расчеты были произведены с помощью аналитического ресурса<< Гугл аналитикс>>, переведенного в 2009 году на новую систему поиска с более точными параметрами регистрации просмотренных страниц.
The lower number of page views was due to the calculations made by Google Analytics, which had instituted a new tracking system in 2009 with more accurate parameters for tracking page views..

Получаемая информация отображает, например, количество просмотров страниц, время посещения сайта, язык, ключевые слова, социальную сеть, в которой публикуются наши новости, город, в котором зарегистрирован адрес IP, с которого производит вход пользователь, число пользователей, которые посещают нас, частоту и повторяемость посещений, время посещения, используемый браузер, оператор или тип терминала, с которого осуществляется доступ.
The information you get is related, for example, to the number of page viewed, the time of the visits, the language, the keywords, the social network in which our news are published, the city to which the IP address from which users accessis assigned, the number of users who visit us, the frequency and recurrence of visits, visiting time, the browser they use, the operator or type of terminal from which the visit is made.

Для английского сайта количество просмотров страниц фактически снизилось на 3, 7 процента, но число посещений увеличилось на 3, 9 процента, что, как и прежде, свидетельствует о том, что на сайт выходит больше посетителей, но при каждом посещении они просматривают меньше страниц..
The number of page views actually declined by 3.7 per cent for the English site but the unique visits increased 3.9 per cent, indicating, as before, that more visitors are coming to the site but are viewing fewer pages on each visit.

Качество и ценность вашего контента определяется, в первую очередь, количеством просмотров страниц.
The quality and value of your content is, in one way, determined by the number of page views it receives.

В таблице 2 ниже показано увеличение количества посещений, а также количества просмотров страниц на языковых сайтах за период с 2004 по 2005 год.
Table 2 below depicts the increase in the number of accesses, as well as the number of pages viewed across the language sites from 2004 to 2005.

Увеличение количества просмотров страниц указывает на то, что интерес к материалам Организации Объединенных Наций и их получение через веб- сайт продолжают расти.
The increase in the number of pages viewed does indicate that interest in and use of United Nations materials via the web site continues to grow.

Увеличение количества просмотров страниц и посещений веб- сайта Организации Объединенных Наций на различных языковых сайтах.
Increase in the number of page views and accesses to the United Nations web site across language sites 2004 against 2003.

В отношении подпрограммы 7<< Поддержка в вопросах политики>> были запрошены разъяснения относительно того, почему показатель достижения результатов( a)( i) касается увеличения числа индивидуальных посетителей вебсайта УНП ООН, а не количества просмотров страниц.
With respect to subprogramme 7, Policy support, clarification was sought as to why indicator of achievement(a)(i) would seek to measure the number of unique visitors to the UNODC website rather than the number of page views.