КОЛИЧЕСТВО РАДИОАКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• quantities of radioactive
• quantity of radioactive
• amounts of radioactive

Примеры использования Количество радиоактивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возрастет количество радиоактивных отходов, возникающих на электростанциях.
The generation of radioactive wastes from electric power stations is likely to increase.

Что необходимо помнить, чтобы снизить количество радиоактивных элементов в нашем организме?
What should be remembered in order to lower the quantity of radioactive elements in our body?

В то же время количество радиоактивных отходов и видов применения изотопов возрастает.
At the same time, the quantity of radioactive waste and the number of isotope applications are increasing.

Взрывом был разрушен 4- й энергоблок, в атмосферу выбросило большое количество радиоактивных веществ.
The explosion destroyed the 4th power unit, a large amount of radioactive substances was emitted into the atmosphere.

Но на самом деле они производили большое количество радиоактивных веществ, которые могли служить для одной единственной цели- производства ядерных бомб.
However, they were producing amounts of radioactive substances that could only serve that goal: manufacturing nuclear weapons.

Когда это оправдано и возможно, следует предпринимать операции по очистке в зонах поражения, если там осталось значительное количество радиоактивных снарядов и когда квалифицированные эксперты считают уровни заражения неприемлемыми.
Where justified and possible, clean-up operations in impact zones should be undertaken if there are substantial numbers of radioactive projectiles remaining and where qualified experts deem contamination levels to be unacceptable.

Для того, чтобы максимально снизить количество радиоактивных элементов в нашей повседневной пище нужно учитывать следующие факторы.
In order to decrease the quantity of radioactive elements in our everyday food to the maximum extent, the following factors should be taken into account.

Франция считает, что международное сотрудничество имеет существенно важное значение для разработки нового поколения реакторов, которые будут более конкурентоспособными, более безопасными, более устойчивыми к распространению и будут производить на протяжении своего жизненного цикла меньшее количество радиоактивных отходов.
France considers that international cooperation is essential in the design of a new generation of safer, more competitive reactors, which will be more resistant to proliferation and generate less long-lasting radioactive waste.

Компании группы также должны точно оценивать количество радиоактивных отходов, которые будут получены при закрытии, и подтверждать, что имеющиеся лицензированные очистные сооружения имеют достаточную мощность для приема таких отходов.
Group companies to also precisely estimate the quantities of radioactive waste that will be generated at closure and confirm the available licensed waste facilities have capacity to receive such waste.

Каждый год мы вспоминаем трагические события в Чернобыле, который является символом катастрофы для миллионов людей в Украине, Беларуси и Российской Федерации. 26 апреля 1986 года взорвался четвертый энергоблок Чернобыльской атомной электростанции, и в атмосферу было выброшено огромное количество радиоактивных веществ.
Every year, we commemorate the tragic event in Chernobyl, the symbol of catastrophe for millions of people in Ukraine, Belarus and the Russian Federation. On 26 April 1986, Unit 4 of the Chernobyl nuclear power plant exploded, releasing a vast amount of nuclear radiation into the atmosphere.

В результате этих испытаний образовалось очень большое количество радиоактивных остатков, однако можно считать, что они не приводят к облучению населения, поскольку находятся глубоко под землей и по существу сплавились с вмещающими породами.
The tests generated a very large quantity of radioactive residue, but that residue is not expected to expose the public to radiation because it is located deep underground and essentially is fused with the host rock.

Ядерные установки" включают ядерные энергетические и научно-исследовательские реакторы, объекты по производству топлива, обогащению урана, разделению изотопов и переработке, а также любые другие установки с природным или вторичным ядерным топливом и материалами в любой форме и сооружения, где хранится значительное количество радиоактивных материалов.
Nuclear installations" include nuclear power and research reactors, fuel fabrication, uranium enrichment, isotopes separation and reprocessing facilities as well as any other installations with fresh or irradiated nuclear fuel and materials in any form and establishments storing significant quantities of radioactive materials.

Тем не менее очень сжатые сроки строительства в условиях высокого уровня радиации, использование дистанционных методов, недостаточная прочность уцелевших конструкций четвертого энергоблока, ставших опорой для строительных конструкций объекта« Укрытие», значительное количество радиоактивных материалов и топлива внутри определили наличие многочисленных рисков и необходимость их минимизации.
The very short timeframes for Shelter construction at high levels of radiation, use of remote technologies, inadequate strength of the remaining structures at power unit 4, which became supports for the Shelter civil structures, and significant amounts of radioactive materials and fuel determined numerous risks that had to be minimized.

Ядерная установка" означает ядерный энергетический реактор, исследовательский ядерный реактор, критическую сборку, реактор- конвертер, завод по производству топлива, завод по регенерации топлива, завод по разделению изотопов, отдельную установку для хранения и любую другую установку или объект, где присутствуют природные или вторичные ядерные материалы или значительное количество радиоактивных материалов.
Nuclear installation" means a nuclear-power reactor, a nuclear research reactor, a critical facility, a conversion plant, a fabrication plant, a reprocessing plant, an isotope separation plant, a separate storage installation and any other installation or location in or at which fresh or irradiated nuclear material or significant quantities of radioactive materials are present.

Эксперты рассмотрели вопрос о физической защите ядерных материалов и объектов и предложили для целей договора отнести к ядерным установкам ядерные энергетические и научно-исследовательские реакторы, объекты по производству топлива, обогащению урана, разделению изотопов и переработке, а также любые другие установки, использующие природное или вторичное ядерное топливо и материалы в любой форме, а также сооружения, где хранится значительное количество радиоактивных материалов.
The experts considered the question of the physical protection of nuclear materials and facilities and proposed that, for the purposes of the Treaty, nuclear installations should include nuclear power and research reactors, fuel fabrication, uranium enrichment, isotopes separation and reprocessing facilities, as well as any other installations with fresh or irradiated nuclear fuel and materials in any form and establishments storing significant quantities of radioactive materials.

Количество радиоактивного материала;
Quantity of radioactive material;

Значительные количества радиоактивных отходов, образовавшихся на предприятиях атомной энергетики, на протяжении десятилетий будут представлять опасность для человека.
Significant quantities of radioactive wastes, generated by the nuclear industry, will remain hazardous to humans for decades.

Все минералы содержат следовые количества радиоактивных элементов, включая уран, торий, рубидий и калий.
All sediments and soils contain trace amounts of radioactive isotopes of elements such as potassium, uranium, thorium, and rubidium.

Количество радиоактивного материала в упаковке не должно превышать соответствующих пределов для упаковки данного типа, как указывается ниже.
The quantity of radioactive material in a package shall not exceed the relevant limits for the package type as specified below.

Работая в штатном режиме, ядерные установки выбрасывают небольшие количества радиоактивных веществ в атмосферу и водоемы.
During routine operation, nuclear installations release small amounts of radioactive substances into the atmosphere and water bodies.

Девизом программы могло бы стать неувеличение количества радиоактивных изотопов на нашей планете при активном развитии ядерных технологий.
The aim of such a programme could be not to increase the volume of radioactive isotopes on our planet, together with the intensive development of nuclear technologies.

Каждому государству следует предпринимать соответствующие шаги для сведения к минимуму количества радиоактивных отходов, принимая при этом во внимание социальные, экологические, технические и экономические соображения.
Every State should take the appropriate steps necessary to minimize the amount of radioactive waste, taking into account social, environmental, technological and economic considerations;

Использование портативного обследования с целью определения наличия или количества радиоактивного загрязнения на теле человека, или использование дозиметра для определения дозы облучения человека.
The use of portable survey meters to determine the presence or amount of radioactive contamination on an individual, or the use of a dosimeter to determine an individual's radiation dose.

Использование переносных счетчиков обследования для определения присутствия или количества радиоактивного загрязнения на человека, или использование дозиметра для определения дозы облучения индивидуума.
The use of portable survey meters to determine the presence or amount of radioactive contamination on an individual, or the use of a dosimeter to determine an individual's radiation dose.

Эта авария привела к крупнейшему неконтролируемому выбросу радиоактивных веществ в окружающую среду, когда-либо зарегистрированному в гражданских операциях; большие количества радиоактивных веществ выделялись в атмосферу в течение примерно 10 дней.
The accident caused the largest uncontrolled radioactive release into the environment ever recorded for any civilian operation; large quantities of radioactive substances were released into the atmosphere for about 10 days.

Производство плутониевого топлива будет сопровождаться огромным количеством радиоактивных отходов и потребует транспортировки оружейного плутония и свежего ядерного топлива за тысячи миль через всю страну, что чревато серьезной опасностью железнодорожной аварии и последующего заражения окружающей среды плутонием.
Plutonium fuel production would create enormous amounts of radioactive waste and would require the transportation of weapons-grade plutonium and fresh fuel across thousands of miles of open country, creating a serious risk of railway accidents that could result in plutonium contamination of the environment.

Официально предписанными символ( пурпурный или черный трилистник) на желтом фоне, который должен отображаться, когда определенные количества радиоактивных материалов присутствуют или там, где могут быть получены определенные дозы радиации.
An officially prescribed symbol(a magenta or black trefoil) on a yellow background that must be displayed where certain quantities of radioactive materials are present or where certain doses of radiation could be received.

Для сведения к минимуму количества радиоактивного материала в космосе и связанных с этим рисков использование ядерных источников энергии в космическом пространстве ограничивается теми космическими полетами, которые не могут осуществляться разумным способом с использованием неядерных источников энергии.
In order to minimize the quantity of radioactive material in space and the risks involved, the use of nuclear power sources in outer space shall be restricted to those space missions which cannot be operated by non-nuclear energy sources in a reasonable way.

Рассеяние сформировавшегося в результате аварии радиоактивного облака над всем северным полушарием и выпадение значительных количеств радиоактивных материалов на обширных территориях бывшего Советского Союза и в других частях Европы привело к загрязнению почвы, воды и биоты, вызвав особенно серьезные социальные и экономические потрясения среди больших групп населения в современных Беларуси, Российской Федерации и Украине.
The radioactive cloud created by the accident dispersed over the entire northern hemisphere and deposited substantial amounts of radioactive material over large areas of the former Soviet Union and other parts of Europe, contaminating land, water and biota and causing particularly serious social and economic disruption to large segments of the population in the countries known today as Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

Кроме того, министерство осуществляет политику минимизации отходов, направленную на сокращение количества радиоактивных отходов и загрязнения, создаваемых радиоактивными материалами министерства и деятельностью по обращению с отходами, включая ликвидацию или сокращение производства отходов, рециклирование или повторное использование отходов, которые не могут быть ликвидированы, а также обработку остающихся отходов для снижениях их объема и токсичности.
The Department has also implemented a waste minimization policy aimed at reducing the amount of radioactive waste and pollution generated through the Department's radioactive materials and waste management activities, including avoidance or reduction of the generation of wastes, recycling or reissuing of waste that cannot be eliminated and treatment of the remaining wastes to reduce volume and toxicity.