КОЛИЧЕСТВО ЧАСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• number of private

Примеры использования Количество частных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество частных университетов.
Number of private universities.

Также есть большое количество частных домов.
It also contains a number of private dwellings.

Количество частных операторов.
Total number of private operators of which.

В последние годы количество частных школ сократилось.
In the recent years, the number of private schools has decreased.

Количество частных самолетов поражает воображение.
The number of private planes boggles the mind.

В стране растет количество частных инициатив в области медицинского страхования.
In recent years a number of private initiatives have emerged in the area of sickness insurance.

Количество частных высших образовательных учреждений.
Number of private higher education establishments.

В указанном году на 3, 9% снизилось число пассажиров поездов дальнего следования, при этом количество частных автомобилей продолжало расти.
The number of coach passengers declined in 2006 by 3.9% while the number of private cars continued to grow.

Количество частных катков в Петербурге растет.
The number of private skating rinks in St. Petersburg is growing.

Вам не нужно указывать количество участников тура, но нужно указать количество частных экскурсий, которые вы хотите зарезервировать.
You are not asked to state the number of people attending, but the number of private tours you would like to book.

Количество частных домов престарелых за последние несколько лет выросло.
The number of private geriatric homes has risen over the last few years.

В условиях перехода к рыночной экономике из года в год увеличивается количество частных и коллективных предприятий и организаций.
As the country moves to a market economy, the number of private and collective enterprises and organizations is growing every year.

Сегодня количество частных организаций за последнее время увеличилось более чем в пять раз.
The number of private organizations in recent years has increased more than five times.

Как результат только за 6 месяцев этого года количество частных медицинских организаций увеличилось на 515, Создано более тысячи новых рабочих мест.
As a result, only for 6 months of this year the number of private medical organizations increased by 515, more than a thousand new jobs were created.

Количество частных коллекциях может заставить вас чувствовать головокружение, Collezione подстерегают на каждом шагу.
Number of private collections can make you feel dizzy, Collezione lurk at every turn.

Единственный способ спасти пространство, в котором мы живем- это сократить количество частных машин, развивая в то же время систему общественного транспорта.
The only way to save our living space is to cut down on the number of private vehicles, which expanding the public transport system.

Количество частных дошкольных организаций к концугода составит 19 единиц»,- говорится в сообщении.
The number of the private preschool organizations by the end of the year will make 19 units", the message reads.

Они рассчитываются путем деления количества частных жилищ, представивших ответы на количество частных жилищ, классифицированных переписчиками в качестве занятых.
They are calculated as the number of private dwellings that returned a questionnaire divided by the number of private dwellings classified as occupied by field staff.

Количество частных школ выросло с 700 в 2008/ 09 году до 919 в 2011/ 12 году, т. е. на 219 школ за четыре года.
The number of private schools rose from 700 in 2008/09 to 919 in 2011/12, representing an increase of 219 schools over four years.

По мнению Европейской ассоциации океанической энергетики, подобные инициативы имеют решающее значение для развития европейской океанической энергетики, поскольку они позволили бы объединить необходимое количество частных и государственных ресурсов для достижения полномасштабной коммерциализации данной отрасли.
It is the opinion of the European Ocean Energy Association(EU-OEA) that such an initiative is critical for the development of the European ocean energy industry as it would bring together the necessary critical mass of private/public resources to advance the industry to full commercialisation.

Количество частных школ( в большинстве случаев с отдельными подразделениями для юношей и девушек) увеличилось с 225 в 2001/ 2002 учебном году до 448 в 2005/ 2006 учебном году.
The number of private schools(generally with separate branches for boys and girls) has increased from 225 in 2001/2002 to 448 in 2005/2006.

Заметно увеличивается количество частных поставщиков услуг в области начального образования, хотя предоставление образования на этом уровне является основной ответственностью правительств.
One can observe the growth of private providers in the field of basic education, although such education is a core responsibility of Governments.

Количество частных больниц, работающих по контракту, разнится от фонда к фонду в зависимости главным образом от числа застрахованных клиентов и их распределения по стране.
The number of private contracted hospitals differs among the funds, depending mainly on the number of insured members and their distribution across the country.

Вместе с тем ожидается, что количество частных школ возрастет, отчасти в результате нового законопроекта о независимых школах, который обсуждался в стортинге весной 2003 года.
However, the number of private schools is expected to increase, partly as a result of a new proposal for an Act relating to independent schools that was debated in the Storting in spring 2003.

Количество частных торговцев увеличилось, но при этом, как заявляют члены общин, цены на сельскохозяйственные товары крайне низки, что сказывается на производительности труда женщин.
Although the number of private traders in agriculture has increased, communities indicate that prices offered for their farm produce are very low, therefore affecting women's productivity.

Предполагается, что во многих странах количество частных автомобилей будет продолжать увеличиваться в значительных масштабах, но низкий уровень инвестиций для обеспечения безопасных и чистых видов топлива, включая более чистое ископаемое топливо, может создать проблему.
In many countries, the number of private motor vehicles is expected to continue to grow considerably, but low investment levels for providing safe and clean fuels, including cleaner fossil fuels, may pose a challenge.

Количество частных ассоциаций, действующих в области медико-санитарной помощи, составляет 573, а количество лиц, непосредственно пользующихся их услугами, превышает полтора миллиона.
The number of private associations operating in the field of health care amounts to 573 and the number of direct beneficiaries exceeds one and a half million.

В этой категории количество частных( несмешанных) начальных школ уменьшилось с 73 до 58 вследствие дальнейшей интеграции частных школ в государственную систему образования.
Within these figures, the number of private(non-integrated) primary schools decreased from 73 to 58 due to the further integration of private schools into the State education system.

Количество частных предпринимателей, которые используют приложение ПриватБанка iPay, позволяющее принимать оплату по банковским картам с помощью смартфонов, планшетов и компьютеров, превысило 150 000 человек.
The number of private entrepreneurs who use Privatbank's application iPay, that allows to accept credit card payment via smartphones, tablets and computers, exceeded 150 000 people.

По итогам 2015 года количество частных клиентов Банка превысило 1 миллион 700 тысяч, при этом индекс удовлетворенности клиентов( TRI* M) равен 86, что является подтверждением профессиональной работы команды сотрудников Банка.
In 2015, the number of individual clients exceeded 1.7 million, while the customer satisfaction index(TRI*M) reached 86, which reflects the professionalism of the Bank's team.