КОЛИЧЕСТВО ЯДЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• number of nuclear
• amount of nuclear

Примеры использования Количество ядерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество ядерного оружия резко сокращается.
The number of nuclear weapons was rapidly decreasing.

В июле 1991 года США и СССР подписали первый в мире договор, который должен был сократить количество ядерного оружия.
In July 1991, the USA and the USSR signed the first ever agreement that had to reduce a number of nuclear weapons.

Количество ядерного материала в виде UF6, обогащенного до 20% по U- 235, составляет 160, 6 кг.
The amount of nuclear material that remains in the form of UF6 enriched up to 20% U-235 is 160.6 kg.

ДЗПРМ стал бы значительной мерой ядерного разоружения, ибо он лимитировал бы количество ядерного оружия.
An FMCT would be a significant nuclear disarmament measure, since it would cap the amount of nuclear weapons.

Несмотря на окончание<< холодной войны>>, значительное количество ядерного оружия остается в состоянии высокой боевой готовности.
Despite the end of the cold war, large numbers of nuclear weapons still remain on high levels of readiness.

Количество ядерного оружия уменьшилось почти вдвое с 1982 года, а военные расходы в мире снизились на 30 процентов в период 1990- 1998 годов.
The number of nuclear weapons has been almost halved since 1982, and world military expenditures declined by some 30 per cent between 1990 and 1998.

Несмотря на усилия международного сообщества, огромное количество ядерного материала во всем мире по-прежнему подвержено возможности кражи и отвлечения.
Despite efforts by the international community, vast amounts of nuclear material worldwide remain susceptible to theft and diversion.

Радикальные изменения, вызванные концом" холодной войны", привели к такой глобальной обстановке, в которой появилась возможность сократить количество ядерного оружия.
The dramatic changes brought about by the end of the cold war had created the global environment in which it had been possible for the number of nuclear weapons to be reduced.

Именно Южная Корея разместила на своей территории большое количество ядерного и химического оружия, распоряжаться которым она, собственно говоря, не в состоянии.
It is none other than South Korea that has introduced large stocks of nuclear and chemical weapons into South Korea, yet has no real say about these stocks.

Кроме того, запасы могли бы быть столь велики, что запрет на производство не имел бы смысла, ибо соответствующие страны все же могли бы произвести любое количество ядерного оружия( ЯО), сколько они ни пожелают.
Moreover, stockpiles could be so large that a production cut-off does not have any meaning since the countries involved could still produce any number of nuclear weapon(NW) they like.

Кроме того, с 1991 года Соединенные Штаты вместе со своими союзниками на 85 процентов сократили количество ядерного оружия в рамках Организации Североатлантического договора НАТО.
Moreover, since 1991, the United States had worked with its allies to reduce by 85 per cent the number of nuclear weapons within the North Atlantic Treaty Organization NATO.

Квинкиес. Факт остается фактом, что нынешнее количество ядерного оружия, имеющегося в настоящее время, превышает количество ядерного оружия, имевшегося на момент вступления Договора в силу.
Qui. The fact remains that the number of nuclear weapons currently existing is more than the number of nuclear weapons at the time the Treaty came into force.

Роль и количество ядерного оружия в арсенале НАТО были уменьшены; кроме того, был подтвержден статус нескольких остающихся ядерных компонентов, которые были сняты с целей и с боевого дежурства.
The role and numbers of nuclear weapons in the NATO arsenal had been reduced, and the detargeting and de-alerting status of the few remaining nuclear components had been confirmed.

Бис. Конференция напоминает, что, к сожалению, количество ядерного оружия, имеющегося в настоящее время, превышает количество ядерного оружия, имевшегося на момент вступления Договора в силу.
Bis. The Conference recalls that, unfortunately, the number of nuclear weapons currently existing is more than the number of nuclear weapons existing at the time the Treaty came into force.

Договоры СНВ, наряду с Лиссабонским протоколом и другими односторонними решениями, позволят значительно сократить количество ядерного оружия, принадлежащего нынешним ядерным державам или находящегося под их контролем.
The START treaties, along with the Lisbon Protocol and further unilateral decisions, would significantly reduce the number of nuclear weapons belonging to or in the control of the existing nuclear Powers.

Г-н Геррейро( Бразилия) говорит, что, хотя количество ядерного оружия после разгара холодной войны снизилось, недопустимо, чтобы оно оставалось частью военных доктрин и доктрин в области безопасности.
Mr. Guerreiro(Brazil) said that, although the number of nuclear weapons had declined since the height of the cold war, it was inadmissible that they continued to be part of military and security doctrines.

В связи с этим правительство США выступило спонсором программ создания системы физической защиты на всех объектах, имеющих значительное количество ядерного и радиоактивного материала, вызывающего определенную обеспокоенность.
In that connection, the United States Government has sponsored physical protection programmes for all facilities which have significant quantities of nuclear and radioactive material and which present a degree of concern.

Конференция напоминает, что, несмотря на значительные сокращения, осуществленные в последние годы, количество ядерного оружия, имеющегося в настоящее время, превышает количества оружия, имевшегося на момент вступления Договора в силу.
The Conference recalls that, notwithstanding the significant cuts in recent years, the number of nuclear weapons currently existing is more than the number of nuclear weapons existing at the time the Treaty came into force.

На историческом Саммите в Рейкьявике( 1986 год) Президент США Р. Рейган и Генеральный секретарь Советского Союза М. Горбачев отказались от общепринятого мнения того времени о том, что необходимо расширять размеры, тип и количество ядерного оружия.
At the historic 1986 Reykjavik Summit, US President Reagan and Soviet General Secretary Gorbachev rejected the nuclear orthodoxy of the time, which was to continue expanding the size, type and number of nuclear weapons.

Количество ядерного оружия в национальных арсеналах остается высоким, причем тысячи боеголовок поддерживаются в состоянии повышенной боеготовности, поскольку некоторые государства попрежнему следуют доктрине ядерного сдерживания.
The number of nuclear weapons in national arsenals remains high, with thousands of warheads maintained on high-alert status as part of continued adherence, on the part of some States, to a doctrine of nuclear deterrence.

Темпы производства UF6, обогащенного до 5 процентов по U235, остаются аналогичными тем, о которых сообщалось в предыдущем докладе; количество ядерного материала в виде UF6, обогащенного до 5 процентов по U235, составляет 7154, 3 кг;
The rate of production of UF6 enriched up to 5% U-235 remains similar to that indicated in the previous report; the amount of nuclear material that remains in the form of UF6 enriched up to 5% U-235 is 7,154.3 kg.

Конференция напоминает, что, к сожалению, количество ядерного оружия, имеющегося в настоящее время, превышает количество ядерного оружия, имевшегося на момент вступления Договора в силу. Она также отмечает, что разрушительная мощь арсеналов сейчас намного меньше, чем в 1968 году.
The Conference recalls that, unfortunately, the number of nuclear weapons currently existing is more than the number of nuclear weapons existing at the time the Treaty came into force. It also notes, in terms of destructive power, that the arsenals are much less than in 1968.

С другой стороны, надо также признать, что, пока сохраняются значительные запасы расщепляющегося материала, которые можно почерпнуть на производство нового ядерного оружия, будут иметься и озабоченности по поводу устойчивости согласованных лимитов( в разоруженческих договорах) на количество ядерного оружия.
On the other hand, it must also be recognised that as long as there remain significant fissile stocks that can be drawn on to produce new nuclear weapons, there will be concerns about the durability of limits agreed(in disarmament treaties) on the number of nuclear weapons.

Однако, несмотря на этот прогресс, то количество ядерного оружия, которое останется даже после завершения сокращений, не только является фактором, способным привести к дестабилизации международного мира и безопасности, но и превышает объемы, необходимые для многократного уничтожения всего живого на нашей планете.
Yet, despite that progress, the number of nuclear weapons that will be left over even after the reductions are completed is not only a factor potentially capable of destabilizing international peace and security but is more than enough to destroy the world many times over.

С точки зрения моей страны, впечатляющее число подписей, поставленных под текстом Договора главами государств-- в том числе президентом Республики Польша гном Александром Квасневским-- и главами правительств и министрами иностранных дел стран всего мира, является свидетельством решимости государств содействовать созданию такой глобальной структуры в области безопасности, для поддержания которой более не понадобится постоянно совершенствовать качество и наращивать количество ядерного оружия.
In the view of my country, the impressive number of signatures deposited under the Treaty text by the Heads of State- among them, the President of the Republic of Poland, Mr. Aleksander Kwasniewski- and by Heads of Government and Foreign Ministers from around the world demonstrates the determination of States to promote a global security architecture that no longer needs to rely on the sustained qualitative development and numerical growth of nuclear arms.

Кватер. Конференция напоминает, что, несмотря на значительные сокращения, осуществленные в последние годы, количество ядерного оружия, имеющегося в настоящее время, превышает количество ядерного оружия, имевшегося на момент вступления Договора в силу. Она признает, однако, что общая разрушительная мощь существующего арсенала ядерного оружия сейчас меньше, чем во время вступления Договора в силу.
Qua. The Conference recalls that, notwithstanding the significant cuts in recent years, the number of nuclear weapons currently existing is more than the number of nuclear weapons existing at the time the Treaty came into force. It acknowledges, however, that the gross explosive powers of the existing nuclear weapons is less than at the time the Treaty came into force.

Рис. 6: Количество ядерных реакторов, эксплуатируемых в странах, охватываемых Киевским докладом.
Figure: Number of nuclear power reactors in operation in the Kiev report area.

В действительности количество ядерных держав в мире увеличилось.
In fact, the number of nuclear nations across the globe has increased.

Соглашение о небольших количествах ядерного материала.
Agreement on small quantities of nuclear material.

Iv совокупное количество ядерных боеголовок и систем доставки и/ или тех, которые развернуты.
Iv aggregate number of nuclear warheads and delivery systems and/or those deployed.