КОЛИЧЕСТВО ЯДЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• number of nuclear
• quantity of nuclear

Примеры использования Количество ядерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В действительности количество ядерных держав в мире увеличилось.
In fact, the number of nuclear nations across the globe has increased.

Рис. 6: Количество ядерных реакторов, эксплуатируемых в странах, охватываемых Киевским докладом.
Figure: Number of nuclear power reactors in operation in the Kiev report area.

В разы было сокращено количество ядерных боеголовок, самолетов и танков.
The number of nuclear warheads, aircrafts and tanks diminished many-fold.

Iv совокупное количество ядерных боеголовок и систем доставки и/ или тех, которые развернуты.
Iv aggregate number of nuclear warheads and delivery systems and/or those deployed.

Попрежнему существуют десятки тысяч единиц такого оружия, и количество ядерных государств возросло.
Tens of thousands of these weapons continue to exist and the number of nuclear States has increased.

Количество ядерных вооружений для субстратегических сил в Европе снизилось более чем на 85 процентов.
The number of nuclear weapons for sub-strategic forces in Europe has gone down by over 85 per cent.

КНДР, построившая некоторое количество ядерных боезарядов и объявившая об этом, усложнила свое и без того непростое положение на международной арене.
DPRK, which made a number of nuclear weapons and announced it, worsened its tough position on the world arena.

Принцип действия этой системы состоит в том, что само государство декларирует места нахождения и количество ядерных материалов, находящихся под его юрисдикцией.
The principle of this system is that the country on its own declares locations and quantities of nuclear materials which are under its jurisdiction.

Сократить количество ядерных боеголовок до 1500 единиц( это количество предлагается зафиксировать в Договоре СНВ- 3).
To reduce the quantity of nuclear warheads to 1,500(this has been proposed in the START-3 treaty).

Именно из соображений сокращения расходов военного бюджета Кремль предлагает уменьшить количество ядерных боезарядов у РФ и США почти в три раза.
Proceeding from the need to cut military budget expenditures, the Kremlin proposed a reduction of the number of nuclear charges in Russian and American stockpiles almost by 66.67%.

Быстро увеличивается также количество ядерных материалов, на которые распространяются гарантии, особенно плутония и высокообогащенного урана.
The quantity of nuclear material under safeguards, particularly plutonium and highly enriched uranium, was also increasing rapidly.

Отметив это положительное событие, многие государства- участники выразили озабоченность по поводу того, что общее количество ядерных боеприпасов, развернутых и неразвернутых, попрежнему составляет несколько тысяч.
While acknowledging this positive achievement, many States parties expressed concern that the total estimated number of nuclear weapons, deployed and non-deployed, still amounted to several thousands.

Во-первых, хотя количество ядерных вооружений снижается, их роль в национальных стратегиях определенных стран значительно не уменьшается.
First, although the quantity of nuclear weapons has been declining, their role in the national strategies of certain countries has not been drastically reduced.

Вместе с тем мы ожидаем дальнейшего прогресса на пути к более серьезным сокращениям с учетом того, что количество ядерных боеголовок в существующих арсеналах практически не сократилось с момента вступления в силу ДНЯО в 1970 году.
Nevertheless, we expect further progress towards deeper cuts, taking note of the fact that the number of nuclear warheads in existing arsenals is roughly the same as when the NPT entered into force in 1970.

По последним прогнозам МАГАТЭ, к 2030 году количество ядерных реакторов может увеличиться на 60 процентов, а количество связанных с этим объектов топливного цикла на 45 процентов.
IAEA currently projects that the number of nuclear power reactors could increase by up to 60 per cent and associated fuel-cycle facilities by up to 45 per cent by 2030.

Когда в будущем году мы завершим работу над своим договором, мы приблизимся к этим целям, а также к цели построения более безопасного мира, но мы ни на одну единицу не сократим то количество ядерных вооружений, которые имеются во всем мире.
When we complete our treaty next year we will have contributed to these aims and also to building a safer world, but we will not have reduced by a single unit the number of nuclear weapons in existence world wide.

За период с 1970 года количество ядерных установок в Европе возросло, причем во многих европейских странах, как показано на рис. 7, срок службы ядерных реакторов уже закончился или близится к окончанию.
Since 1970, the number of nuclear installations in Europe has increased and many European countries now have nuclear reactors at or towards the end of their working lives, as shown in Figure 7.

В эту новую эпоху критерием статуса великой державы является уже не количество ядерных бомб, а конкретный вклад, который страна готова и способна внести в общие усилия, чтобы остановить поток войн, страданий и нищеты.
In this new era the yardstick for great-Power status is no longer the number of nuclear bombs but now the concrete contribution that a country is prepared and able to make to the cooperative effort to stem the tide of war, misery and poverty in the world.

Военные планируют увеличить количество ядерных подводных лодок и авианосцев и организовать центр связи по сопровождению ударных и разведывательных операций на Гуаме, где они и так занимают треть территории.
The military planned to increase the number of nuclear submarines and aircraft carriers and establish a strike and intelligence surveillance reconnaissance hub on Guam, where it already occupied one third of the land.

Недавно президент Франции известил о решении своего правительства сократить с восьми до шести количество ядерных испытаний, запланированных к проведению в южной части Тихого океана,- в районе, представляющем непосредственный интерес для нашей страны.
The President of France recently announced his Government's decision to reduce the number of nuclear tests scheduled to be held in the South Pacific, an area of direct interest for our country, from eight to six.

Несмотря на эти шаги, количество ядерных боеприпасов в национальных арсеналах попрежнему исчисляется многими тысячами, включая тысячи боеголовок, находящихся в состоянии высокой боевой готовности и готовых к запуску в считанные минуты.
Despite these steps, the number of nuclear weapons in national arsenals remains in the many thousands, including thousands of warheads maintained on high-alert status and capable of launch within minutes.

Хотя количество ядерных вооружений в мире и угроза возникновения военного конфликта сегодня ниже, чем 50 лет назад, нет никаких гарантий того, что ядерное оружие никогда не будет применено, будь то преднамеренно или случайно.
While there were fewer nuclear weapons in the world and the risk of a military conflagration was lower than 50 years earlier, there was no guarantee that nuclear weapons would never be used, either intentionally or accidentally.

По версии" Независимой газеты", количество ядерных боеголовок, которые будут развернуты в РВСН в РФ к 2010 году, должно составить не менее 800( остальные 700 боеголовок, которые РФ будет иметь к 2010 году, планируется разместить в стратегической авиации и морском флоте).
According to Nezavisimaya Gazeta, the number of nuclear warheads that Russian Strategic Missile Forces will have by 2010, will be not more than 800(the remaining 700 warheads will be deployed in strategic aviation and in the Navy).

Как я уже говорила, количество ядерных вооружений приобретает все большую значимость по мере его сокращения, и одна или две лишних единицы ядерного оружия могут оказать весьма заметное влияние на пути укрепления доверия и создания таких условий.
As I said, numbers of nuclear weapons get more and more significant as they go down, and one or two extra nuclear weapons can make a big difference to how we build confidence and create those conditions.

Количество ядерного оружия резко сокращается.
The number of nuclear weapons was rapidly decreasing.

Соглашение о небольших количествах ядерного материала.
Agreement on small quantities of nuclear material.

Ядерное разоружение-- это нечто большее, чем просто сокращение количества ядерного оружия.
Nuclear disarmament was about more than simply reducing the number of nuclear weapons.

Пока мир увязает в усилиях по сокращению количества ядерных вооружений, мы, похоже, нередко забываем о качественных аспектах ядерного разоружения.
As the world remains mired in efforts to reduce the number of nuclear weapons, we often seem to forget the qualitative aspects of nuclear disarmament.

Направлены просьбы об освобождении от гарантий МАГАТЭ всего минимального количества ядерных материалов в нашей стране согласно соответствующим положениям Соглашения о всеобъемлющих гарантиях;
Requests for exemption of 100 per cent of small quantities of nuclear material subject to IAEA safeguards have been made, as established in the comprehensive safeguards agreement;

Количество ядерного оружия уменьшилось почти вдвое с 1982 года, а военные расходы в мире снизились на 30 процентов в период 1990- 1998 годов.
The number of nuclear weapons has been almost halved since 1982, and world military expenditures declined by some 30 per cent between 1990 and 1998.