КОЛИЧЕСТВУ МЕСТ на Английском - Английский перевод

• to the number of seats

Примеры использования Количеству мест на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания MOBY SPL LIMITED имеет право ограничить продажу экскурсионных билетов согласно количеству мест.
MOBY SPL LIMITED has the right to limit the sale according to the number of seats.

Теперь прием багажа пассажиров будет производиться по количеству мест по следующим нормам.
From now on, the passengers' luggage acceptance will take place on the number of seats according to the following standards.

Количество запросов NOML, если это допускает формат используемой системы бронирования, должно соответствовать количеству мест под CBBG5.
NOML requests must match the number of seats requested as CBBG, if the used reservation system's format allows that5.

Все аварийные выдвигающемуся окна, когда по желанию один пассажир двери: соответствует количеству мест: 24- 49. 7, когда есть только одна правая пассажирская дверь, кузов установить аварийную дверь слева.
All the emergency push-out windows when optional single passenger door: corresponds to the number of seats: 24-49.7 When there is only one right side passenger door, the body set up emergency door on the left.

Учитывая исходные преимущества партии власти, отрыв от других партий по количеству мест мог только усилиться.
Given the initial benefits of the ruling party, a breakaway from the other parties by the number of seats could only deepen.

Один из включенных в законопроект критериев выделения государственных средств на финансирование политических партий состоит в том, что политическим партиям, которые продвигают женщин в списки кандидатов на парламентских выборах, выделяется 10 процентов, пропорционально количеству мест, полученных кандидатами- женщинами.
One of the bill's criteria contained regarding state budget allocations for the financing of political parties is that 10% are distributed to political parties that promoted women on their candidate lists in parliamentary elections, proportionally to the number of seats obtained by female candidate.

Другие женщины- кандидаты принимали участие в борьбе за 15 процентов мест, зарезервированных для женщин, пропорционально количеству мест, полученных каждой партией в ходе выборов.
Other women competed for the seats set aside for women(15 per cent) on a proportional rate to the number of seats won by each party.

Опциональный раздвижная боковая окна, сторона степпинг, декоративные номерные знаки, стальные колеса, крыша передней проекции, боковые двери, окна в крыше, без маски хром бак, полный хром маска бак, передняя стенка, графика, торговые марки имеют раздвижные двери, соответствующие количеству мест 10- 12, что соответствует количеству мест без раздвижных дверей, которые не 10- 14 можно установить автомобиль передние противотуманные фары, стоп-сигналы не установлены, не устанавливайте боковой производитель дверей. abs: Bosch Automotive Products( Suzhou) Co., Ltd.
The optional sliding side windows, side stepping, decorative license plates, steel wheels, roof front-projection, lateral doors, skylights, no chrome tank mask, full chrome tank mask, front wall, graphics, trademarks have sliding doors corresponding to the number of seats 10-12, corresponding to the number of seats without sliding door 10-14 who can not install the car front fog lights, brake lights not installed, do not install lateral door. ABS manufacturer: Bosch automotive Products(Suzhou) Co., Ltd.

Количество запросов NOML, если это допускает формат используемой системы бронирования, должно соответствовать количеству мест под EXST1.
The number of NOML requests, if the format of the reservation system used allows it, must correspond to the number of seats requested as EXST1.

В 2010 году им на эти цели было выделено 1, 5 млрд.( один миллиард пятьсот миллионов) франков КФА, которые распределились следующим образом: 750 млн. франков КФА партиям, представленным в Народном собрании, пропорционально их количеству мест, и 750 млн. франков тем партиям, которые набрали не менее 5% голосов хотя бы в одном избирательном округе на парламентских выборах 2007 года.
A subsidy of 1.5 billion(one billion five hundred million) CFAF has been granted to political parties for the 2010 financial year, distributed as follows: 750 million CFAF for parties represented in the National Assembly, in proportion to the number of seats obtained; and 750 million CFAF for political parties that have obtained at least 5 per cent of votes in at least one constituency in the 2007 legislative elections.

Председатель( говорит по-английски): Число государств, выдвинутых кандидатами от африканских государств, азиатских государств и государств Латинской Америки и Карибского бассейна, равно количеству мест для заполнения вакансий от каждой из этих групп.
The President: The number of States nominated from among the African States, the Asian States and the Latin American and Caribbean States is equal to the number of seats to be filled in each of those groups.

Однако я хотела бы вновь привлечь внимание к пункту 16 решения Генеральной Ассамблеи 34/ 401, в соответствии с которым практика проведения выборов во вспомогательные органы путем тайного голосования, когда число кандидатур равно количеству мест для заполнения, должна стать обычной практикой, за исключением тех случаев, когда какая-либо делегация конкретно просит провести голосование по конкретным выборам.
However, I should like to recall paragraph 16 of General Assembly decision 34/401, whereby the practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled should become standard unless a delegation specifically requests a vote on a given election.

Закон о Конституции( четырнадцатая поправка) 2004 года установил, что для женщин должно быть зарезервировано 45 мест в национальном парламенте, распределяемых между различными политическими партиями пропорционально количеству мест, которое эти партии занимают в парламенте.
Constitution(Fourteenth Amendment) Act, 2004 established 45 reserved seats for women in the National Parliament that were to be allocated among different political parties in proportion to the number of seats they held in Parliament.

После активизации опции, опционально выдвигающейся сбоку окна, сторона степпинг, декоративные номерные знаки, стальные колеса, крыша передней проекции, боковые двери, окна в крыше, без маски хром бак, полный хром маска бак, передняя стенка, графика, торговые марки имеют раздвижные двери, соответствующие количеству мест 10, не раздвижные двери 10, 11, соответствующие количеству мест транспортного средства не может установить один передние противотуманные фары, стоп-сигналы не установлены, не устанавливайте боковой производитель дверей. abs: Bosch Automotive Products( Suzhou) Co., Ltd.
After stepping option, optional sliding side windows, side stepping, decorative license plates, steel wheels, roof front-projection, lateral doors, skylights, no chrome tank mask, full chrome tank mask, front wall, graphics, trademarks have sliding doors corresponding to the number of seats 10, no sliding doors 10, 11 corresponding to the number of seats of the vehicle can not install one front fog lights, brake lights not installed, do not install lateral door. ABS manufacturer: Bosch automotive Products(Suzhou) Co., Ltd.

Количество запросов NOML, если это допускает формат используемой системы бронирования, должно соответствовать количеству мест под дополнительные места для STCR4.
The number of NOML requests, if the format of the reservation system used allows it, must correspond to the number of seats requested as extra STCR seats4.

Количество мест на одногодичный срок.
Number of seats for Regional groups One year.

Количество мест.
Number of seats.

Количество мест ограничено, предварительная регистрация является обязательной!
Number of seats is limited, pre-registration is mandatory!

Количество мест по этим курсам ограничен.
The number of seats available at these fares is limited.

Количество мест по акционным тарифам ограниченно.
The number of seats at special airfares is limited.

Количество мест- всего.
Number of seats- Total Trams.

Количество мест ограничено!
The number of seats is limited!

Количество мест ограничено, присутствие сотрудников по индивидуальной заявке.
The number of seats is limited, the presence of employees on an individual application.

Количество мест в комнате 2, 3 или 4.
The number of seats in the room 2 or 3.

Разное количество мест опционально другое окно.
Different number of seats optional different window.

Количество мест на каждом рейсе ограничено.
Number of seats on each flight is limited.

Количество мест в союзном совете.
Number of seats in a Union Council.

Общее количество мест во всех союзных советах.
Total number of seats in all the Union Councils.

Количество мест в Палате советников.
Number of seats in the House of Councillors.

Количество мест в кинотеатрах= 6 507 мест..
Number of seats in the cinema= 6,507 seats..