КОЛЛЕДЖ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• college of law

Примеры использования Колледж права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бакалавр права( 2011 год), Колледж права Университета Аль- Турас, Багдад.
Ac Degree in Law(2011), College of Law, Al-Turath University, Baghdad.

Приглашенный преподаватель, Вашингтонский колледж права, Американский университет 1998 год.
Visiting Professor, Washington College of Law, American University 1998.

Семипалатинский колледж права и бизнеса, преподаватель химии и экологии.
Semipalatinsk College of law and business, teacher of chemistry and ecology.

Год Лекция по англо-американскому праву, Колледж права, Университет Енсе, Сеул.
Lecture on Anglo-American Law, College of Law, Kyung-hee University, Seoul.

Член Совета попечителей, Колледж права, Сент- Леонардс, Новый Южный Уэльс 1983- 1987 годы.
Member of the Board of Governors, College of Law, St. Leonards, New South Wales 1983-87.

Профессор международного публичного права, Колледж права, Уругвайский университет.
Professor of public international law, College of Law, University of Uruguay.

Родившись в Сиэтле, Инсли окончил Вашингтонский университет и университетский колледж права в Уилламетте.
Raised in Seattle, Inslee graduated from the University of Washington and Willamette University College of Law.

Американский университет, Вашингтонский колледж права, Центр по правам человека и гуманитарному праву.
The American University, Washington College of Law, Centre for Human Rights and Humanitarian Law..

Магистр прав( LLM), Американский университет, Вашингтонский колледж права, Вашингтон, США 2009 год.
Master of Laws(LLM), American University, Washington College of Law, Washington DC, USA(2009);

Декан Американского университета, Вашингтонский колледж права, Соединенные Штаты Америки( июль 1995 года- по настоящее время);
Dean, American University, Washington College of Law, United States July 1995 to date.

У окончил педагогическое училище в Чэндэ, в тогдашней провинции Жэхэ, а затем Пекинский колледж права.
Wu graduated from the Chengde Normal School in what was then Rehe Province, and afterwards the Beijing Law College.

Лектор на семинаре по финансированию задолженности третьего мира, колледж права Сиракузского университета, Соединенные Штаты Америки, 1977 год.
Lecturer at the Seminar on Financing Third World Debt, Syracuse University College of Law, United States, 1977.

В 1950 году он окончил колледж права Университета Небраски, в том же году начал заниматься юридической практикой в Линкольне.
Following graduation from the University of Nebraska-Lincoln College of Law in 1950, he set up private practice in Lincoln, Nebraska.

Международный торговый арбитраж: как подходить к делам, касающимся нефтяной и газовой промышленности>>, Американский университет, Вашингтонский колледж права, Соединенные Штаты.
International Commercial Arbitration: How to handle oil and gas industry cases-- Certificate, American University, Washington College of Law, United States.

Университет Филиппин колледж права будет официально создана; три будущих филиппинские президенты являются одними из первых абитуриентов.
The University of the Philippines College of Law is formally established; three future Philippine presidents are among the first enrollees.

Юрист и доктор юридических и социальных наук; окончил Колледж права и социальных наук Университета Республики, Монтевидео, Уругвай, в 1960 году.
Lawyer and Doctor in Law and Social Sciences; graduated from the College of Law and Social Sciences of the University of the Republic, Montevideo, Uruguay, in 1960.

При Муламе Тирунале( 1885- 1924) были открыты Колледж Санскрита, Колледж Аюрведы, Колледж права и колледж для женщин.
It was during the reign of Sri Moolam Thirunal(1885-1924), that the Sanskrit College, Ayurveda College, Law College and a second grade College for Women were started here.

Американский университет, Вашингтонский колледж права, Вашингтон, окр. Колумбия, Соединенные Штаты Америки: степень магистра права международно-правовые исследования.
American University, Washington College of Law, Washington, D.C., United States of America Masters of Law(LLM), International legal studies.

Климента Охридского, магистр права( 1989), американский университет, Вашингтонский колледж права, Вашингтон, округ Колумбия( Международная правовая программа исследования), 1999.
Faculty of Law, Sofia University St. Kliment Ohridski, MA in Law(1989); American University, Washington College of Law, Washington, DC(International Legal Study Program), 1999.

В дореволюционный период в составе университета также возникли стоматологическая школа( 1969), школа последипломного образования и колледж электроники( 1969), колледж права и педагогики 1977.
Other units that were subsequently added were the Dental School in 1969, the Graduate School and College of Electronics in 1969, Dentistry in 1970 and the Colleges of Law and Education in 1977.

Г-жа Мейер( Юридическая консультация для иммигрантов, Вашингтонский колледж права Американского университета) говорит о необходимости также распространения информации о программах более эффективным образом и в более широких масштабах для колумбийцев, живущих в других странах.
Ms. Meyer(Immigrant Justice Clinic, American University Washington College of Law) said that there was also a need to disseminate information about the programmes more effectively and more widely to Colombians living abroad.

Эта информационная сессия проводится для делегаций из наименее развитых стран и неправительственных организаций, участвующих в работе шестой сессии Подготовительной комиссии Международного уголовного суда, и будет организована Международным институтом по нормам в области прав человека, Колледж права Университета Депол.
The briefing session is intended for delegations from least developed countries and from non-governmental organizations attending the sixth session of the Preparatory Commission for the International Criminal Court and are organized by the International Human Rights Law Institute, DePaul University College of Law.

Г-н Гонсалес( Юридическая консультация для иммигрантов, Вашингтонский колледж права Американского университета) говорит, что большинство из приблизительно 4, 7 млн. колумбийцев, живущих в других странах, находятся либо в Соединенных Штатах Америки, либо в Испании.
Mr. Gonzalez(Immigrant Justice Clinic, American University Washington College of Law) said that the majority of the estimated 4.7 million Colombians living abroad resided either in the United States of America or in Spain.

Магистр права, Университет Нигерии( 1992 год); бакалавр права, Юридическая школа Нигерии( 1980 год); бакалавр права, Университет Нигерии,( 1979 год); Институт женского глобального лидерства, Университет Ратджерса, штат Нью-Джерси( 1999 год), Академия прав человека и гуманитарного права, Вашингтонский колледж права, Американский университет, Соединенные Штаты( 2003 год), учебная подготовка по теме<< Применение международных документов в области прав человека для продвижения прав человека>>, Всемирная организация против пыток, Женева 2002 год.
LLM University of Nigeria(1992); BL Nigeria Law School(1980); LLB University of Nigeria(1979); Women's Global Leadership Institute, Rutgers University, New Jersey(1999); Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University, United States(2003); training on"Using International Human Rights Instruments in the Enforcement of Human Rights" by the World Organization against Torture, Geneva 2002.

Г-н Гонсалес( Юридическая консультация для иммигрантов, Вашингтонский колледж права Американского университета) говорит, что они выбрали Колумбию и решили сосредоточить внимание на проблемах репатриации и на связанных с этим вопросах, с тем чтобы осветить проблемы, с которыми сталкиваются страны происхождения, транзита и назначения, а также проблемы недостаточной заметности Конвенции.
Mr. Gonzalez(Immigrant Justice Clinic, American University Washington College of Law) said that they had chosen to base the report on Colombia and to focus on repatriation and the associated problems in order to highlight the issues surrounding sending, transit and receiving countries and the Convention's lack of visibility.

Магистр права, Университет Нигерии( 1992); бакалавр права, Юридическая школа Нигерии( 1980); бакалавр права, Университет Нигерии( 1979), Институт глобального лидерства женщин, Университет Ратджерса, штат НьюДжерси, 1999 год, Академия прав человека и гуманитарного права, Вашингтонский колледж права, Американский университет, США, 2003 год,<< Применение международных документов в области прав человека для продвижения прав человека>>, Международная организация против пыток, Женева, и глобальный курс по теме<< Расширение прав и возможностей женщин, борьба с ВИЧ и насилие в отношении женщин>> организации<< Девелопмент коннекшенс>> и ЮНИФЕМ, 2009 год.
LL. M, University of Nigeria(1992)(Masters in Law); B. L, Nigeria Law School(1980); LL. B, University of Nigeria(1979), Women's Global Leadership Institute, Rutgers University, New Jersey 1999, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University, USA 2003, Using International Human Rights Instruments in the Enforcement of Human Rights by OMCT Geneva and Global Course on"Empowerment, HIV and Violence against Women" by Development Connections and UNIFEM 2009.

Декан аспирантуры Американского университета, Вашингтонский колледж права( июль 1994 года- июнь 1995 года); временно исполняющий обязанности декана( июнь 1993 года июль 1994 года); директор Международной программы юридических исследований, Вашингтон, округ Колумбия( 1983- 1993 годы); председатель Секции программ постуниверситетского образования для зарубежных адвокатов, Ассоциация американских школ права( ААШП) январь 1997 года- январь 1998 года.
Dean of Graduate Studies, American University, Washington College of Law(July 1994June 1995); Acting Dean(June 1993-July 1994); Director of the International Legal Studies Program, Washington, D.C.(1983-1993); Chair, Section on Graduate Programs for Foreign Lawyers, Association of American Law Schools(AALS) January 1997-January 1998.

Исследовательская работа по теме<< Состояние системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в Непале>>, Университет им. Трибхувана, Колледж права, Катманду( 1992 год); справочный документ по теме<< Организованная преступность в Непале>> для национальной конференции по организованной преступности, проводившейся правительством Непала и Азиатско- Дальневосточным институтом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( ЮНАФЕИ), Футю, Япония.
Research paper on"Status of juvenile justice administration in Nepal", Tribhuvan University, Law Campus, Kathmandu(1992); resource paper on"Organized crime in Nepal", for national conference on organized crime organized by the Government of Nepal and the United Nations Asia and Far Eastern Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(UNAFEI), Futsu, Japan.

Стипендиат в области права, колледж св. Хильды, Оксфордский университет.
Visiting Law Fellow, St. Hilda's College, Oxford University.

Директор по исследованиям в области права, колледж Магдалины, 1981- 1996 годы.
Director of Studies of Law, Magdalene College, 1981-96.