КОЛЛЕКТИВАМИ на Английском - Английский перевод

• collectives
• teams
• groups
• bands
• ensembles
• communities
• staff

Примеры использования Коллективами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знакомства с новыми коллективами, с новыми людьми.
Meetings with new teams, new people.

Сейчас на Зюльт приезжают семьями, компаниями и даже коллективами.
Now Sylt come families, companies and even teams.

Вместе со своими коллективами она уже выпустила 5 альбомов.
With her groups, she has already released 5 albums.

Укрепление взаимодействия между многоотраслевыми коллективами.
Strengthen collaboration among multi-disciplinary teams.

Встречи руководителей с трудовыми коллективами и профсоюзом;
Meetings of managers with labor collectives and the labor unions;

Укрепляются межрегиональные связи между детскими коллективами.
Inter-regional links between children's teams were strengthened.

Создание вспомогательных учебных материалов коллективами специалистов.
Creation of supportive teaching material by groups of specialists.

Музыкант сотрудничает со многими российскими и зарубежными коллективами.
The musician collaborates with many Russian and foreign collectives.

Он сотрудничает со многими ведущими коллективами Европы и Северной Америки.
He cooperates with many leading orchestras in Europe and North America.

Сотрудничал со многими знаменитыми музыкантами и коллективами.
Alt has collaborated with a number of notable musicians and ensembles.

Управление научно-техническими коллективами с точки зрения соционики.
Management of Scientific and Technical Collectives from the Viewpoint of Socionics.

Порядок участия во все большей степени определяется самими коллективами жильцов.
Rules are increasingly worked out by residents' groups themselves.

Она сотрудничала с известными украинскими коллективами, выступая в качестве сессионных музыкантов.
It has collaborated with well-known Ukrainian groups, acting as session musicians.

Многочисленные записи осуществлены Павлом Коганом с МГАСО и другими коллективами.
Pavel Kogan has recorded countless works with the MSSO and other ensembles.

Совместные исследования проводятся с ведущими научными коллективами зарубежных вузов.
We conduct joint research with leading scientific teams from foreign universities.

Людмила Дудинова сотрудничает с российскими и зарубежными музыкальными коллективами.
Lyudmila Dudinova works with various Russian and foreign music ensembles.

Состоятся также творческие встречи с коллективами области и мастер-классы.
The program of the festival also includes meetings with creative teams from the region and master-classes.

Также сотрудничал с различными симфоническими и театральными коллективами Москвы.
He has also collaborated with various symphony and theater companies in Moscow.

Ключевые слова: соционика, управление коллективами, типы информационного метаболизма, квадры.
Key words: socionics, collective management, types of informational metabolism, quadras.

Проблемы кросскультурного взаимодействия и управления кросскультурными коллективами.
The problem of cross-cultural interaction and krosskul'turnymi management teams.

Предприятия с рабочими коллективами были брошены и остановлены Киевом и олигархами- собственниками.
Enterprises with working collectives were abandoned and shutdown by Kiev and oligarchs.

Она открывает перспективу для сопровождения Вашего праздника живыми инструментальными коллективами.
It opens the prospect to accompany your holiday alive instrumental ensembles.

Музей также организует встречи с местными фольклорными коллективами и старожилами поселка Калевала.
The museum also organizers meetings with local folk groups and old people of the Kalevala village.

Возникло новое распределение функций между отдельными лицами, домашними хозяйствами и коллективами.
There was a new distribution of roles between individuals, households, and the collectives.

Работал с такими коллективами, как« Weekend Project»,« Music Ocean»,« Electrocean» и со многими другими.
Worked with such collectives, as"WeekendProject","MusicOcean","Electrocean" and with many others.

Org сотрудничает с другими онлайн- ресурсами, издательствами, лейблами, коллективами и индивидуальными артистами.
Org collaborates with other online resources, publishers, labels, teams and individual artists.

Подготовленные авторскими коллективами Академии издания занимают призовые места на представительных конкурсах.
The editions prepared by groups of authors working at the Academy take prizes at representative competitions.

Группа начала становиться популярной, выступая с такими коллективами, как Mushroomhead и Shadows Fall на Take Action Tour.
The band started to receive recognition, performing with bands such as Mushroomhead and Shadows Fall.

Работаем с коллективами по формированию команды профессионалов и созданию благоприятного климата в коллективе..
We work with teams on teambuilding issues and on creating of a favorable climate in the team..

Музыканты часто играют в несколько группах одновременно, что способствует высокому уровню сотрудничества между коллективами.
The musicians often play in multiple bands simultaneously, and there is a high rate of collaboration between bands.