КОЛЛЕКТИВНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• multi-access
• collective use
• shared use
• collective usage

Примеры использования Коллективного пользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту соль можно применить и для коллективного пользования.
This salt can be used for collective use.

Центр коллективного пользования в энергетике и энергосбережении создан в 2006 году.
Center for collective use in energy and energy efficiency was created in 2006.

Научно- образовательный Центр коллективного пользования ТувГУ в 2011 году выиграл также региональный грант РФФИ.
Scientific-Educational Center of collective use of TuvGU also won a regional grant of RFFI.

Разработка методологии проведения экспертизы и рекомендаций по формированию состава лабораторий и центров коллективного пользования( ЦКП);
Development of methodology of carrying out examination and recommendations on structuring laboratories and centers for collective use(CCU);

Но спутниковый центр коллективного пользования ДВО РАН не в состоянии отвечать всем требованиям сразу.
But the satellite center for multi-access of FEB RAS is unable to meet all the requirements at once.

Важным сервисом для инновационных компаний являются НИОКР- сервисы, которые базируются в наших лабораториях, центрах коллективного пользования.
Important service for innovative companies are the R&D services which are based in our laboratories, the centers for collective use.

А лаборатория сегнетоэлектриков и Уральский центр коллективного пользования" Современные нанотехнологии" находятся на первом и втором этажах.
Ferroelectric laboratory and Center for Shared Use"Modern Nanotechnologies" are situated on the 1st and 2nd floors.

Алексанина:- Возможно, дело в недопонимании: зачем нужна целевая программа, когда есть Центр коллективного пользования регионального спутникового мониторинга?
Aleksanina:- Maybe it's a matter of misunderstanding: why a target program, when there is a multi-access center of regional satellite monitoring?

Затем Смагул А., младший научный сотрудник Центра коллективного пользования выступил с презентацией« От идеи к предложению и с чего начать?
Then Aybek Smagul, Junior researcher, Center collective usage., made a presentation“From ideas to proposals and How to start?

Резидент Технопарка Сколково, компания« Фарм- Синтез. Лаб» получила сертификат, подтверждающий статус официального центра коллективного пользования( ЦКП) Сколково.
Resident of Technopark Skolkovo- company«Pharm-Sinte. Lab» has received the certificate, confirming the status of the official center of collective use(CCU) Skolkovo.

В САФУ достраиваются Центр коллективного пользования оборудованием, выставочный павильон и общежитие, предназначенное для размещения гостей.
At NArFU, the Center for Collective Use of Scientific Equipment, an exhibition hall, and a dormitory that will be used to accommodate guests are all close to completion.

Основные уровни управления: ректор- руководитель САЕ( научно- экспертный совет САЕ)- руководители центров превосходств, клиники и центров коллективного пользования- кафедры, лаборатории, отделения.
The basic levels of management: Rector- Head of SAE(an expert scientific council of SAE)- heads of centers of excellence, clinics and centers for collective use- departments, laboratories.

Уральский центр коллективного пользования« Современные нанотехнологии» УрФУ активно сотрудничает с научно-исследовательскими организациями Екатеринбурга, России, а также и по всему миру.
Ural Center for collective use"modern technology" is actively cooperating with academic and research institutions around the world, as well as in large industrial enterprises.

Для того чтобы помогать промышленности, считает г-жа Панина, нужно развивать проектное финансирование, а также создавать технологические центры коллективного пользования, которые помогут доводить изобретения до серийного производства.
In order to help industry, Ms. Panina believes, project finance should be developed and collective use technological centres set up to help put inventions into serial production.

Они активно используются, наш Центр коллективного пользования[ центр« Регионального спутникового мониторинга окружающей среды» ДВО РАН,- прим. ред.] снабжает ими всех желающих в ДВО РАН.
They are widely used, our multi-access center["Regional Satellite Environmental Monitoring Center, RAS Far Eastern Branch- editor's note.] provides them to all interested in the Far Eastern Branch of RAS.

По его инициативе была принята Стратегия развития университета на 2009- 2011 годы, открыта Национальная научная лаборатория коллективного пользования по ядерным технологиям и технологиям возобновляемой энергетики.
According his initiative the Development strategy of the University for 2009-2011 was accepted, and the National Scientific Laboratory of collective use on Nuclear Technologies and Technologies of Renewable Power was opened in EKSU.

Такой центр коллективного пользования будет способствовать развитию малого и среднего бизнеса в сфере биофармацевтики и биомедицины, а также малых научных предприятий при ВУЗах и НИИ.
Such centre of shared use will promote the development of small and medium-sized businesses in the field of biopharmaceutics and biomedicine, and university and research institute spin-offs.

Затем Смагул А., младший научный сотрудник Центра коллективного пользования выступил с презентацией« От идеи к предложению и с чего начать?», остановившись на основных этапах подачи проектной заявки.
Financial conditions of project applications for innovation and research. Then Aybek Smagul, Junior researcher, Center collective usage., made a presentation“From ideas to proposals and How to start?”, paying attention to main stages of project application.

Корпусы 26 и 31 Технопарка« Идея» задействованы под размещение технологического оборудования, оборудования для характеризации, а также центра коллективного пользования, оснащенного комплексом оборудования для реализации технологий прототипирования.
Technological equipment, equipment for characterization, as well as multi-access centre equipped with some facilities aimed at realization of prototyped technologies will be placed in buildings 26 and 31 of Technopark"Idea.

Во Владивостоке в Центре коллективного пользования, где есть квалифицированные специалисты, согласно договору принимается и обрабатывается информация из Магадана, но канал связи очень слабый и обладает малой пропускной способностью.
In Vladivostok, at multi-access center where there are skilled specialists, Magadan data is received and processed according to the agreement, but the communications link is very weak and has a low bandwidth.

Технопарк« Сколково» является ключевым элементом в инновационной инфраструктуре РФ. Важным сервисом для инновационных компаний являются НИОКР- сервисы, которые базируются в наших лабораториях, центрах коллективного пользования.
The Skolkovo Technopark is a key element in the innovative infrastructure of the Russian Federation. Important service for innovative companies are the R& D services which are based in our laboratories, the centers for collective use.

Есть целый ряд моделей коллективного пользования, которые позволяют странам происхождения сохранить право собственности на культурные ценности, но допускают демонстрацию значительных памятников материальной культуры в музеях и коллекциях по всему миру.
There are a number of models of partage, which allow source countries to retain ownership of cultural property, but permit significant artefacts to be displayed in museums and collections around the world.

В процессе on- line занятий преподаватель имеет возможность вести переписку, рассылать ученикам индивидуальные задания, проводить экспресс- тестирование с мгновенной обратной связью и применять электронную доску коллективного пользования.
In the process of on-line classes, the teacher has the ability to correspond, to send the disciples individual tasks, to use rapid testing with immediate feedback and the use of interactive whiteboard for collective use.

В случае выявления фактов передачи данных Учетной записи третьим лицам либо фактов коллективного пользования Учетной записью, Администрация имеет право заблокировать данную Учетную запись и отменить покупки, произведенные при помощи такой Учетной записи.
If instances of transferring Account information to third parties or instances of collective use of the Account are identified, the Administration may block the Account and cancel purchases made through such Account.

Одной из первых в ряду соответствующих мер( и первой по-настоящему масштабной) стала поддержка развития центров коллективного пользования( ЦКП) научным оборудованием на базе вузов, а также научных организаций.
One of the first measures undertaken in that direction(and the first one to be truly wide-ranging) was the support for and development of centers for shared use of scientific equipment(CSU) set up on the basis of higher educational institutions, as well as scientific research organizations.

Использовать современное коммерческое программное обеспечение коллективного пользования и технологию штрихового кодирования для консолидации и передачи инвентарных данных между полевыми миссиями и Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира;
Modern commercial groupware(software) and bar-coding technology for the seamless integration and transfer of asset data between field missions and the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations has been used;

Участники от ОИЯИ представили работы по тематике совещания, ведущиеся в ОИЯИ в Лаборатории Ядерных Реакций, Лаборатории Теоретической Физики, Лаборатории Ядерных Проблем, Лаборатории Нейтронной Физики и в Центре коллективного пользования« Нанобиофотоника».
JINR participants presented scientific works on the topics of the workshop, which are being held in JINR in the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions, the Bogoliubov Laboratory of Theoretical Physics, the Dzhelepov Laboratory of Nuclear Problems, the Frank Laboratory of Neutron Physics and in the Multi-access centre«Nanobiophotonics».

В составе Института функционируют 15 научных лабораторий, центр коллективного пользования« Нанотех», Международный центр исследований по физической мезомеханике материалов, межотраслевой научно-технический центр« Сварка», испытательная лаборатория« Металл- Тест», 2 научно- технологических отдела.
The Institute has 15 research laboratories, the center of collective use"Nanotech", the international centre for research on physical mesomechanics, materials, the Interdisciplinary Science and Technology Center"Welding", the Testing Laboratory"Metal-Test", and 2 scientific and technological departments.

В их числе институт ядерных исследований РАН, Троицкий Институт инновационных и термоядерных исследований( ТРИНИТИ), Технологический институт сверхтвердых и новых углеродных материалов( ТИСНУМ), а также центры коллективного пользования, бизнес-инкубатор, другие научно- технологические учреждения.
There are Institute of nuclear Research RAS, Troitsk Institute for Innovation and Fusion Research(TRINITI), Technological Institute for Superhard and Novel Carbon materials(TISNCM), and also Shared-Use Equipment centers, Business Incubator, and other scientific and technological institutions among them.

Вчера, во время заседания Совета по науке и образованию, которое Владимир Путин провел в Новосибирске, лауреат премии« Глобальная энергия»- 2016, председатель Сибирского отделения РАН Валентин Пармон, предложил создать Центр синхротронного излучения коллективного пользования.
Yesterday, during a meeting of the Council for Science and Education, which Vladimir Putin hold in Novosibirsk, the Global Energy Prize laureate- 2016, the chairman of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences Valentin Parmon, suggested the creation of a synchrotron radiation center and a large research complex for collective use.