КОЛЛЕКТИВНЫХ ДОГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• collective agreements
• collective bargaining
• collective contracts
• collective agreement

Примеры использования Коллективных договоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключение коллективных договоров.
Collective bargaining.

Применение Конвенции в рамках коллективных договоров.
Application through collective agreements.

Ценность коллективных договоров.
The value of collective agreements.

Разработка и регистрация коллективных договоров.
Development and registration of collective agreements.

Поощрение коллективных договоров;
Promotion of collective bargaining.

Ее размер определяется на основе коллективных договоров.
Wages are determined through collective agreements.

Иные, помимо коллективных договоров, пути защиты интересов артистов C.
Protecting artists through other means than collective agreements C.

Разработка, заключение и регистрация коллективных договоров.
Drafting, conclusion and registration of collective agreements.

Заключение коллективных договоров и соглашений, подписание совместных постановлений.
Signing of collective agreements and joint resolutions.

На 1 июня 2017 года системой коллективных договоров охвачено 75, 2 тыс.
On June 1, 2017 the system of collective agreements covered by 75.2 per thousand.

Сфера охвата коллективных договоров В разных странах сложилась различная практика.
Collective agreement coverage Practices vary from one country to the next.

Социальные программы являются частью коллективных договоров компаний Группы.
The social programmes are defined by collective agreements at Group companies.

Одна ЗОЗ частично решает вопрос упорядочивания заключения коллективных договоров.
Promotion of collective bargaining under the ERA partially addresses this issue.

Дискриминационные условия коллективных договоров, соглашений являются недействительными.
Discriminatory conditions of collective contracts, agreements are invalid.

Конвенция№ 100: Применение принципа путем коллективных договоров.
Convention No. 100: Application of the principle by means of collective agreements.

Дискриминационные условия коллективных договоров, соглашений являются недействительными.
Discriminatory conditions in collective contracts and agreements shall be null and void.

Кроме того, на Маврикии не практикуется заключение подлинных коллективных договоров как таковых.
Further, genuine collective bargaining is not practised in Mauritius.

Подготовительная работа по подписанию новых коллективных договоров началась в октябре 2009 года.
Preparations for signing new collective agreements began in October 2009.

Соответствующие поправки разрабатываются для государственных коллективных договоров.
The corresponding amendments are being prepared to the State collective agreements.

Другие льготы оговариваются в рамках коллективных договоров с профсоюзами.
Other benefits are negotiated within the context of collective agreements with trade Unions.

Компания уделяет особое внимание исполнению отраслевого соглашения и коллективных договоров.
The company pays special attention to compliance with industry and collective agreements.

Минимальные уровни зарплат определяются на основе коллективных договоров для каждой отдельной отрасли.
Minimum pay levels are determined by collective agreement for each individual industry.

Поэтому мы уделяем особое внимание выполнению отраслевых соглашений и коллективных договоров.
Therefore, we particularly focus on complying with industrial and collective agreements.

Заключение коллективных договоров и осуществление контроля за их выполнением.
Right to collective negotiations, concluding of collective contracts and exercising control over their execution.

Разработка должностных инструкций для сотрудников компаний, подготовка коллективных договоров.
Development of job descriptions for company employees, preparation of collective agreements.

Право на переговоры по вопросам труда и обязательность коллективных договоров гарантируются.
The right to bargain collectively is guaranteed, and so is the legal enforceability of collective agreements.

Оклады преподавателей зависят от коллективных договоров, на основании которых они и принимаются на работу.
The teachers' salaries depend on the collective agreements according to which they are employed.

Такой переход служит одним из наиболее очевидных примеров важности коллективных договоров и соглашений.
This shift is one of the best examples of the importance of collective bargaining.

Трудовой кодекс предоставляет профсоюзам трудящихся исключительное право на заключение и пересмотр коллективных договоров.
The Labour Code grants trade unions the exclusive right to conclude and modify collective contracts.

Право на переговоры по вопросам труда и обязательность коллективных договоров гарантируются.
The right of collective bargaining is guaranteed, as is the legal enforceability of collective agreements.