КОЛОНИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• colonial
• colonized

Примеры использования Колониальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питается колониальными асцидиями.
It feeds on colonial ascidians.

Казнен французскими колониальными властями.
They imposed French colonial rule.

Красивые колониальными зданиями все вокруг.
Beautifull colonial buildings all around.

Эти пожары устраиваются новыми колониальными режимами.
These fires are arranged by new colonial regimes.

Сотрудничал с германскими колониальными властями Юго-Западной Африки.
It was built by the German South-West African colonial authorities.

Изначально танец был запрещен колониальными властями.
Further voyages were forbidden by the colonial authorities.

Коренные народы являются колониальными народами в экономическом, политическом и историческом смысле;
Indigenous peoples are colonized peoples in the economic, political and historical sense;

Он характеризуется большими парками и голландскими колониальными зданиями.
It is characterised by large parks and Dutch colonial buildings.

Вы найдете уютный дом с слияния между колониальными и современный стили.
You will find a comfortable house with a fusion between colonial and modern styles.

Этот документ придал мощный импульс процессу обретения независимости колониальными территориями.
That document gave a powerful impetus to the achievement of independence by colonial Territories.

Дом Константина Тупикова, торговца колониальными товарами и фруктами, по ул.
House of Konstantin Tupikov, merchant in colonial goods and fruits, at 10/12 Gertrudes Street.

Протест был немедленно и жестоко подавлены колониальными силами.
The protest was immediately and bloodily suppressed by the colonial forces.

Эта практика была объявлена незаконной колониальными державами, потому что они чувствовали, что это им угрожает.
The practice was outlawed by the Colonial powers because they felt threatened by it.

Кроме того, многие дети погибли или остались инвалидами в результате подрывов на минах, оставленных колониальными державами.
Moreover, many children had died or been maimed by mines left behind by the colonial powers.

Взятый в плен Виргинскими колониальными властями, он был осужден за пиратство и повешен в Уильямсберге.
Taken prisoner by Virginian colonial authorities, he was convicted of piracy and hanged in Williamsburg, Virginia.

Страх перехода на другую сторону вынуждал оба лагеря ослаблять их власть над своими колониальными территориями.
Fear of defections to the other side forced the two camps to relax their grips on their colonial territories.

Ее организация продолжает выражать солидарность со всеми колониальными народами в их борьбе против колониализма.
Her organization continued to stand in solidarity with all colonized peoples in their struggle against colonialism.

Если переговоры увенчаются успехом, то господство над Гибралтаром будет осуществляться не одной, а двумя колониальными державами.
If those negotiations succeeded, Gibraltar would find itself under the domination of not one but two colonial Powers.

Подобные расправы продолжаются с самого начала конфликта, развязанного колониальными государствами в Сирии в 2011 году.
Such massacres have been ongoing since the onset of the crisis fabricated by colonial States in Syria in 2011.

Колониальными властями предпринимались попытки построить водовод, но строительству всегда препятствовали технические и финансовые трудности.
Colonial authorities attempted to build canals, but the construction was always hampered by technical and financial difficulties.

Страны субрегиона КАРИКОМ колонизировались практически всеми бывшими колониальными державами, участвовавшими в работорговле.
The countries of the CARICOM subregion were colonized by almost every former colonial Power involved in the slave trade.

Хотя каста не была придумана ни востоковедами, ни колониальными режимами, тем не менее системный характер ей был придан именно колониальными властями.
Although caste was not an Orientalist or colonial creation, it had been systematized by the colonial powers.

Многие коренные народы заключили договоры и другие соглашения с государствами, колониальными державами и другими коренными народами.
Many indigenous peoples have concluded treaties and other agreements with States, colonial powers and other indigenous peoples.

Множество активистов других партий было арестовано колониальными властями под предлогом борьбы с коммунистическим движением.
Many non-communist political activists were also targeted by the colonial authorities, under the pretext of suppressing the communist rebellion.

Он отметил, что в период колонизации леса и другие природные ресурсы, являвшиеся общественной собственностью, были национализированы и присвоены колониальными державами.
He stated that, during colonization, forests and other natural resources that had been community property were nationalized and appropriated by the colonial powers.

Она оказывает поддержку инициативе по восстановлению и сбору накопленных колониальными учреждениями исторических данных в интересах уязвимых стран.
It was supporting an initiative for the recovery and collection of historical data from past colonial institutions for vulnerable countries.

Кроме того, многие ливийские дети гибнут и многие другие по-прежнему получают увечья из-за взрывов противопехотных мин, заложенных во вторую мировую войну колониальными державами.
Many Libyan children have also lost their lives and many others continue to be injured by the explosion of landmines planted during the Second World War by the colonial Powers.

Возможно, им также следует напомнить о том, что наши границы были созданы колониальными державами искусственно, без всякого учета пожеланий наших народов.
Perhaps they also need reminding that our borders were created artificially by the colonial Powers, without regard to the wishes of our people.

Именно в духе демократической свободы должна восторжествовать справедливость для тех народов, чье право на политическую свободу продолжает ущемляться колониальными и незаконными управляющими державами.
It is in the spirit of democratic freedom that justice must prevail for those peoples whose right to political freedom continues to be suppressed by colonial and illegitimate administrating Powers.

Состав населения в разных странах весьма различен; эта проблема была обострена колониальными державами, которые сформировали искусственные нации.
The composition of populations in various countries was very divergent; that problem had been exacerbated by the colonial Powers, which had carved out artificial nations.