КОЛОННАДУ на Английском - Английский перевод

• colonnade

Примеры использования Колоннаду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид на колоннаду.
A view from the colonnade.

Spa Hotel Labe***- восхитительный вид на колоннаду.
Spa Hotel Labe***- charming view of the Colonnade.

Из некоторых комнат открывается прекрасный вид на колоннаду.
Some hotel rooms enjoy a magnificent view on the main colonnade.

Он представляет собой мраморную колоннаду, из венчающих ее ваз бьет вода.
It is a marble colonnade, water from the vases that crown it.

Из некоторых комнат открывается прекрасный вид на колоннаду.
There is a magnificent view on the main colonnade from some rooms.

На колоннаду Исаакиевского собора( Санкт-Петербург) пускают всю ночь.
The colonnade of St. Isaacs Cathedral(St. Petersburg) allowed all night.

Между 1684 и 1685 годами Жюль Ардуэн- Мансар построил Колоннаду.
Between 1684 and 1685, Jules Hardouin-Mansart built the Colonnade.

Феврония- одна из 140 святых, чьи статуи украшают колоннаду площади Святого Петра.
Febronia is one of the 140 Colonnade saints whose images adorn St. Peter's Square.

Большой люкс с гостиной и спальней с видом на колоннаду.
Large suite with a living room and a bedroom offering views of the colonnade.

Номера с видом на колоннаду следующие: Exclusive, De Luxe Balcony( с балконом), Suite Exclusive.
Following types of rooms offer a view to the colonnade: Exclusive, De Luxe Balcony(with a balcony), Suite Exclusive.

Купите себе чашечку с носиком для питья целебной воды и посетите Гейзерную колоннаду.
Buy yourself a cup with a spout for drinking healing water and visit the Geyser Colonnade.

Отдельные билеты приобретаются на колоннаду собора, располагающейся на высоте 43 метров, стоимость- 150 руб.
To get on the colonnade of the cathedral, located at a height of 43 meters, the individual ticket is required, the price- 150 rubles.

После реконструкции трубопровода источник был выведен на колоннаду Рудольфа.
After reconstruction of the water pipes, this spring was re-sourced at the Rudolph's Spring colonnade.

В 1704 году добавили 3 дополнительных прохода в Колоннаду, из-за чего количество фонтанов было сокращено с 31 до 28.
In 1704, three additional entrances to the Colonnade were added, which reduced the number of fountains from thirty-one to twenty-eight.

Такой же портик расположен и с южной стороны, где по плану Воронихина предполагалось также возвести колоннаду.
The same gallery is from the south, where Voronikhin planned to build a colonnade.

Позже во время рейда Хантера, капитан армии Союза Генри А. дю Пон отказался уничтожить колоннаду из-за установленной на ней статуи Джорджа Вашингтона Старый Джордж.
Later in the war, during Hunter's Raid, Union Captain Henry A. du Pont refused to destroy the Colonnade due to its support of the statue of George Washington, Old George.

Двухместный номер в передней части отеля, оформленный в итальянском стиле, с видом на колоннаду.
Double room in the front part of the hotel, furnished in an Italian style and with views to the colonnade.

Осмотрев колоннаду, отправляйтесь к Лесному источнику, где вы можете освежиться родниковой водой и насладиться местной необыкновенной природой, очаровавшей Франца Кафку.
From the colonnade you head to Forest Spring(Lesní pramen) where you can rejuvenate in the spring water and enjoy the charming nature that even enchanted Franz Kafka.

В теплое время года можно приятно провести время на открытой террасе, с которой открывается красивый вид на курортную колоннаду.
The summer garden is open in summer, with a beautiful view of the spa colonnade.

Дворцовый комплекс, включающий, помимо главного здания, роскошную колоннаду- бельведер и хозяйственные постройки, вырос на приморском утесе в центре города в первой половине XIX века.
The palatial complex, consisting of the main building, luxurious belvedere colonnade and household buildings, was raised on the seaside cliff in town's center, in the early 19th century.

Прокуратор тихо сказал человеку несколько слов, после чего тот удалился, а Пилат через колоннаду прошел в сад.
The procurator said a few quiet words to the man who then left, and Pilate returned to the garden through the colonnade.

Для посетителей с ограниченными физическими возможностями оборудован специальный лифт, с помощью которого можно попасть на колоннаду, расположенную на высоте 40 метров, что сделало этот музей России популярным туристическим объектом.
For visitors with disabilities there is a special Elevator, with which you can get to the colonnade, located at an altitude of 40 meters, which made this Museum a popular tourist destination.

Если вы мечтали побывать в Одессе, но у вас не было возможности это идеальный шанс без лишних затрат увидеть Колоннаду.
If you wanted to go to Odessa, but have you not had the opportunity is a great chance inexpensively to see the Colonnade.

К величественному зданию, расположенному прямо над курортной зоной, ведет комфортный фуникулер, на котором гости быстро и бесплатно попадут на колоннаду к лечебным минеральным источникам, прописываемым к традиционному карловарскому питьевому лечению.
A comfortable cable car leads to the majestic building located directly above the spa zone, transfers the guests quickly, comfortably and for free to the colonnades to the healing mineral springs prescribed in the traditionalKarlovy Vary drinking cure.

Гости могут отдохнуть в ресторане отеля или в летний сезон- на летней террасе с открытым видом на колоннаду.
The hotel guests can also relax in the hotel restaurant and in summer months enjoy summer terrace with a direct view of the colonnade.

Здание королевского спа- отеля с захватывающим видом на колоннаду окружено лесом и непосредственно связано с 5- звездочным отелем« Nové Lázně», где в распоряжении гостей имеются действующие с 1896 года исторические Римские бани с тремя бассейнами, ванной для гидромассажа и жемчужной ванной.
The royal spa building is situated in wooded surroundings, with a breathtaking view towards the colonnade and connected directly to the five-star Nové Lázně hotel, where guests can enjoy the Original Roman Baths dating from 1896 with three pools, a whirlpool and a bubble bath.

За другими источниками, для лечения или просто так на прогулку гости должны отправиться на колоннаду в курортную зону.
For other springs, regardless if for the drinking cure or just for a walk, the guests must go to the colonnade in the spa zone.

Колоннада зрительно еще более расширяет пространство и создает настроение торжественного благочестия.
The colonnade makes the courtyard look even larger and creates the feeling of solemn piety.

Атрактивное проживание рядом с колоннадой оценят не только гости курорта.
It provides attractive accommodation near the colonnade and is ideal not only for guests to the baths.

Источник Фердинанда находится на колоннаде в городском районе Ушовице.
You will find Ferdinand Spring on the Ferdinand Spring colonnade in Úšovice.