КОЛОССАЛЬНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• enormous economic
• huge economic

Примеры использования Колоссальные экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наводнения и штормы приносят с собой человеческое горе и колоссальные экономические издержки.
Floods and storms bring loss of life and huge economic costs.

Для этого потребовались колоссальные экономические ресурсы, но самое главное-- образованные, обученные, здоровые и инициативные кадры.
This has required enormous economic resources, but above all educated, trained, healthy and participatory human resources.

Северо-восточные районы Бразилии, будучи самой густонаселенной полузасушливой зоной в мире, ежегодно терпят колоссальные экономические убытки в результате опустынивания.
The north-eastern region of Brazil was the most populous semi-arid area in the world and annually suffered enormous economic losses due to desertification.

Такая ситуация имеет колоссальные экономические последствия для центра города и вынудила многих палестинцев покинуть старый город.
This situation has had an enormous economic impact on the city centre and has induced many Palestinians to abandon the Old City.

Наиболее эффективный способ уменьшить человеческие страдания и колоссальные экономические издержки конфликтов и их последствий заключается в предотвращении конфликтов.
The most effective way to diminish human suffering and the massive economic costs of conflicts and their aftermath is to prevent conflicts in the first place.

Хотя тесное и расширяющееся сотрудничество Юг- Юг в вопросах торговли и инвестиций помогает Кубе преодолевать трудности, вызванные американской блокадой, в стране попрежнему сохраняются колоссальные экономические и социальные трудности.
Although close and broadening South-South cooperation for trade and investment helps Cuba face the challenges of the United States embargo, the country still endures tremendous economic and social hardship.

Уход за взрослыми и детьми, инфицированными ВИЧ, и осиротевшими внуками создает колоссальные экономические трудности для престарелых и отражается на состоянии их здоровья и моральном состоянии.
Caring for adult children living with HIV and orphaned grandchildren places a huge economic strain on older people and impacts on their health and emotional wellbeing.

Как и другие страны Центральной Америки, Сальвадор испытывает на себе воздействие незаконного оборота наркотиков, включая насилие и транснациональную организованную преступность, и несет колоссальные экономические и социальные потери в борьбе с этим злом.
Like other Central American countries, El Salvador suffered the consequences of drug trafficking, including violence and transnational organized crime, and had borne enormous economic and social costs to combat that scourge.

Вторым- стремительные политические преобразования в Восточной Европе и в бывшем СССР, которые имели колоссальные экономические, политические и социальные последствия как для направляющих, так и для принимающих стран в связи с тем, что огромное число людей внезапно пожелало покинуть свои страны происхождения.
The second was the rapid political changes in eastern Europe and the former USSR, which had dramatic economic, political and social consequences for both sending and receiving countries, as large numbers of people suddenly attempted to leave their countries of origin.

Установление мира в Афганистане также откроет кратчайшие маршруты коммерческого транзита энергоносителей, сырьевых товаров и готовых изделий между Центральной и Южной Азией и остальным миром, что обещает колоссальные экономические выгоды Афганистану, Пакистану и всем странам региона.
Peace in Afghanistan will also open up the shortest transit routes for trade in energy, raw materials and goods between Central Asia, South Asia and the world, with enormous economic benefits for Afghanistan, Pakistan and all the countries of the region.

Гн Бхатти( Пакистан) напоминает, что глобализация, которая обеспечивает колоссальные экономические и социальные выгоды для миллионов людей, может также создавать благоприятные условия для незаконного оборота наркотиков, торговли людьми и оружием, для<< отмывания>> денег и объединения преступных организаций из различных частей мира.
Mr. Bhatti(Pakistan) recalled that while globalization had brought enormous economic and social benefits to millions of people, it had been accompanied by an increase in the illicit traffic in drugs, human beings, weapons and money-laundering and the integration of criminal organizations from different parts of the world.

Обеспечение справедливого баланса интересов в процессе более тесной региональной интеграции государств и укрепляющееся сотрудничество между регионами нашей планеты в духе статьи 1 Устава Организации Объединенных Наций представляет собой адекватную реакцию на колоссальные экономические, экологические и социальные проблемы и многогранные этнические конфликты, с которыми мы, к сожалению, сталкиваемся сегодня.
A fair balancing of interests through the ever-closer regional integration of States and ever-increasing cooperation between regions of our planet in the spirit of Article 1 of the Charter of the United Nations are the necessary response to the huge economic, ecological and social challenges and the manifold ethnic conflicts we are facing today- unfortunately.

Валентин Пармон- автор множества разработок, принесших колоссальный экономический эффект.
Valentin Parmon is the author of many technologies that have brought a tremendous economic effect.

Наша сегодняшняя деятельность характеризуется глобализацией, колоссальными экономическими барьерами и быстро развивающейся технологией.
Our work today is characterized by globalization, colossal economic blocs and fast-advancing technology.

Академик В. Пармон является автором множества разработок, принесших колоссальный экономический эффект.
Valentin Parmon is the author of many breakthrough inventions which brought a significant commercial effect.

Несмотря на колоссальный экономический прогресс, развитие до сих пор было чрезвычайно неравномерным как между странами, так и внутри них.
Despite enormous economic progress, development has been very uneven between and within countries.

За последние 10 лет в странах с низким и средним уровнями дохода наблюдался колоссальный экономический рост, повышение качества управления и улучшение большинства показателей, связанных со здравоохранением, справедливостью и социально-экономическим развитием.
Over the past decade, low- and middle-income countries have experienced tremendous economic growth, higher quality governance and improvements in most indicators related to health, equity and socioeconomic development.

С 1959 года кубинский народ является жертвой многочисленных террористических нападений, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей и нанесен колоссальный экономический ущерб.
Since 1959, the Cuban people had been the victim of numerous terror attacks which had killed and injured thousands and caused enormous economic damage.

Мир претерпел колоссальную экономическую трансформацию благодаря экономическому росту и научно-техническому прогрессу последних десятилетий.
The world had undergone tremendous economic transformation fuelled by economic growth and technological advances over recent decades.

По общепринятым показателям, во второй половине XX века мир добился колоссального экономического прогресса.
In conventional terms, the world has made enormous economic progress during the second half of the twentieth century.

В этой связи указывалось, что либерализация воздушного транспорта сулит колоссальный экономический выигрыш.
In this context, it was stated that there are huge economic gains to be made from aviation liberalization.

В течение многих лет его страна была мишенью для множества террористических нападений, в результате которых были убиты или ранены тысячи людей и нанесен колоссальный экономический ущерб.
For many years, his country had been subjected to numerous terrorist attacks which had killed or injured thousands of people and caused tremendous economic damage.

Мир, в самый разгар переживаемого им глубокого кризиса, подвергнется колоссальным экономическим рискам и политическим перегрузкам.
The world will be subjected to enormous economic risks and political tensions in the midst of the profound crisis through which it is passing.

Отметим, что разработки лауреатов премии- это не только научный прорыв, но и колоссальный экономический эффект.
Note that laureates developments is not just scientific breakthrough but tremendous economic effect as well.

По словам самого бывшего председателя совета директоров БТА:« Украина имеет колоссальный экономический потенциал и является одной из самых привлекательных для инвестиций стран в Европе».
Judging by the words by BTA ex-chairman of directors board:"Ukraine has colossal economic potential and is one of the most investor's attractive countries in Europe.

Г-жа Бельмихуб- Зердани отмечает, что долг Гайаны, составляющий 1, 5 млрд. долл. США при численности населения 777 125 человек- это колоссальное экономическое бремя, препятствующее прогрессу в деле достижения гендерного равенства.
Ms. Belmihoub-Zerdani noted that Guyana's debt of $1.5 billion for just 777,125 inhabitants was an enormous economic burden and hindered progress on gender equality.

Огромные суммы денег, получаемые в результате незаконного оборота наркотиков, дают торговцам наркотиками колоссальную экономическую мощь.
The enormous sums of money generated by illicit drug trafficking have given drug traffickers immense economic power.

Проведение такого количества инспекций, которые задекларированы в Соглашении, требуют, и в дальнейшем будут требовать колоссальных экономических затрат.
Ensuring the number of inspections that are declared in the Agreement will further require enormous economical costs.

Эти меры принимаются, несмотря на их колоссальную экономическую стоимость, старение населения и нехватку средств для их осуществления, а также отсутствие официального и стабильного сотрудничества со страной, которая является главным объектом незаконного оборота, который пытаются осуществлять с использованием кубинской территории.
Cuba was making those efforts despite their enormous economic cost, ageing and insufficient material means, and the lack of official and stable cooperation from the country which was the main target of the traffickers who wished to transport drugs via Cuban territory.

АСЕАН расширил тесное и активное сотрудничество с этими четырьмя странами, население которых в сумме составляет более трех миллиардов человек и которые обладают колоссальным экономическим потенциалом и возможностями для развития и роста.
With those four countries, ASEAN has enhanced close and proactive cooperation among a combined population of more than three billion people that has enormous economic potential and opportunities for development and growth.