КОЛОССАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ на Английском - Английский перевод

• huge amount
• enormous amount
• enormous volume
• tremendous amount

Примеры использования Колоссальный объем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед нами- колоссальный объем работы.
We have an enormous amount of work before us.

У нас колоссальный объем работы с этого момента и до января.
We have a huge amount of work to do between now and January.

Шаг за шагом энергетики« ТГК- 1» выполнили колоссальный объем работ.
Step-by-step TGC-1 specialists have fulfilled a colossal scope of work.

Каждый день океаны поглощают колоссальный объем тепловой энергии, поступающей от солнца.
Oceans absorb an enormous amount of thermal energy each day from the sun.

Очень много объектов отремонтировано, проделан колоссальный объем работы.
A lot of objects have been repaired, a huge amount of work has been done.

В этой работе признается колоссальный объем природного капитала, которым обладают развивающиеся страны.
That work recognized the vast amounts of natural capital possessed by developing countries.

Достижения в области геномики и протеомики дают колоссальный объем информации.
Developments in genomics and proteomics have produced a huge amount of information.

Кроме того, она отметила колоссальный объем работы, проводимой различными группами и по линии различных инициатив.
It further noted that a tremendous amount of work was being done by various groups and initiatives.

Для достижения Целей в области устойчивого развития потребуется колоссальный объем финансирования.
A huge amount of funding will be required to achieve the Sustainable Development Goals.

Колоссальный объем данных, генерируемых в настоящее время медицинскими учреждениями, в ближайшие годы будет расти с еще большей скоростью.
The enormous amount of data currently generated by medical institutions will grow at an even greater rate in the coming years.

Законодательная база любой страны в том числе и Украины, представляет собой колоссальный объем информации.
Economically base of any country, including Ukraine, is a huge amount of information.

Сегодня мы посмотрели международные павильоны выставки и увидели колоссальный объем работ проведенный организатором выставки.
Today we have seen the international exhibition pavilions and saw a huge amount of the work carried out by the organizer of the exhibition.

Колоссальный объем библиографических записей требует детального и тщательно проработанного вспомогательного аппарата.
A great amount of the bibliographical records with such an arrangement requires a detailed supplementary tool carefully worked out.

В период 1975- 1996 годов у контрактора накопился колоссальный объем данных о конкрециеносных залежах, плотности конкреций и технологических аспектах.
The contractor has built up an enormous amount of data between 1975 and 1996 on occurrence of deposits, density of nodules and technological know-how.

Несмотря на колоссальный объем прямых иностранных инвестиций, Африке, по сравнению с другими регионами развивающихся стран, не удалось привлечь их в достаточном количестве.
Despite the huge volume of foreign direct investment, Africa has failed to attract sizeable inflow compared with other developing regions.

Всеобъемлющий обзор всех основных существующих глобальных инициатив и видов деятельности по рассмотрению проблемы предотвратимой материнской смертности и заболеваемости имел бы колоссальный объем.
An exhaustive overview of all major existing global initiatives and activities to address preventable maternal mortality and morbidity would be overwhelming in length.

Далеко не все понимают, какой колоссальный объем работы нужно выполнить ежедневно, чтобы создать разнообразный и интересный контент для сайта и социальных сетей.
Few people understand the enormous amount of work that needs to be done daily to create content for the site and social networks, and also keep it diverse and interesting.

Но, тем не менее, кризис профессионализма, который произошел в последнее время, я его объясняю для себя как колоссальный объем информации, который человеческий мозг в настоящее время не может через себя пропустить.
But, nevertheless, a crisis of professionalism, which occurred last time, I explain to myself as a huge amount of information that the human brain at the present time can not pass through.

Кроме того, колоссальный объем ежедневно производимой информации создает огромные сложности для небольших государств, таких как Монголия, голоса которых могут утонуть в информационном океане.
Moreover, the enormous volume of information generated on a daily basis presented a challenge to smaller nations like Mongolia, whose voices might drown in an information ocean.

После энциклопедии« Армянская Диаспора» это такой научно- аналитический труд, в котором можно не только почерпнуть колоссальный объем информации, но и понять сегодняшние результаты и прогнозировать завтрашний день».
After the Armenian Diaspora Encyclopedia, this is a scientific-analytical book from which one can not only receive a tremendous amount of information, but also understand the current results and predict the future.

В этой связи отмечается, что в настоящее время колоссальный объем актуальной и синергической деятельности в области изучения воздействия и последствий загрязнения воздуха в большинстве случаев осуществляется без централизованного финансирования по каналам Конвенции.
In this context it is noted that there is a huge amount of relevant and synergistic scientific activity in the area of air pollution impacts and effects mostly not centrally funded via Convention channels.

Хотя Ангоне удалось извлечь материал, ставший планетами Солнечной системы, равно как и колоссальный объем вещества, превратившегося в обращающиеся вокруг Солнца метеориты и астероиды, она не смогла удержать какой-либо части солнечного вещества.
Although Angona succeeded in drawing away the ancestral material of the solar system planets and the enormous volume of matter now circulating about the sun as asteroids and meteors, it did not secure for itself any of this solar matter.

Г-н РАО( Индия) говорит, что работа Комиссии на ее прошедшей сессии осуществлялась во многом небольшими рабочими группами или в рамках Редакционного комитета; этим группам удалось проделать за короткое время колоссальный объем качественной работы.
Mr. RAO(India) said that much of the Commission's work at its last session had been carried out by small working groups or within the Drafting Committee; those groups had managed in a short period of time to produce an enormous amount of high-quality work.

Другие характеристики присущи именно данным переписей, например: колоссальный объем данных, для подсчета которых требуются высокоэффективные решения, и присутствие некоторых мелких, но важных групп населения, с трудом поддающихся переписи( пожилые люди, младенцы, жители приграничных районов, работающие в другой стране, иностранцы и т. д.) и требующих применения методов условного расчета, способных обеспечить учет их фактического распределения.
Other characteristics are peculiar to census data, e.g. the huge amount of data that requires high efficient computational solutions and the presence of some small but important groups in the population difficult to enumerate(the elderly, babies, frontier workers, foreign persons, etc.), that demand for imputation actions able to preserve their actual distributions.

Здесь я должна сказать, что в качестве члена Группы 20 на заседании в Лондоне-- когда было принято решение влить колоссальный объем финансовых ресурсов в испытывающий трудности финансовый сектор-- я говорила о необходимости гарантий последующего возврата средств, предоставляемых финансовому миру, возврата их в сферу реальной, конкретной экономики в целях создания рабочих мест, производства товары и предоставления услуг.
Here I must say that, as a member of the Group of 20 at the London meeting-- when it was decided to inject an enormous amount of financial resources into the financial sector that was experiencing problems-- I maintained that it was necessary to guarantee that those resources being injected into the financial world could later return to the real economy, the concrete economy, to be able to generate employment, products and services.

Поскольку эта серия экспертных практикумов генерировала колоссальный объем информации и большое число практических предложений по совершенствованию осуществления соответствующих международных правозащитных стандартов, УВКПЧ созовет при поддержке правительства Марокко 4 и 5 октября 2012 года заключительное совещание экспертов для подведения итогов этих практикумов и впоследствии опубликует доклад для сведения всех заинтересованных сторон.
As this series of expert workshops generated a wealth of information and a large number of practical suggestions for improved implementation of the relevant international human rights standards, OHCHR will convene a final expert meeting on 4 and 5 October 2012, hosted by the Government of Morocco, to take stock of these results and will subsequently produce a report for the consideration of all stakeholders.

Блокчейн может запоминать колоссальные объемы информации, подделать или изменить которые невозможно.
Blockchain can memorize huge amounts of information, which can not be forged or altered.

Возможно, но потребует колоссального объема работы в TTDPatch.
Possible, but would require tremendous amounts of work in the Patch.

Океаны поглощают колоссальные объемы углекислого газа( CO2) и влияют на климатические и погодные модели.
Oceans absorb huge quantities of carbon dioxide(CO2) and influence climate and weather patterns.

Океаны поглощают колоссальные объемы CO2 и влияют на климат и погоду.
Oceans absorb huge quantities of CO2 and influence climate and weather patterns.