Примеры использования Командиром роты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Там он стал командиром роты.
В 1908- 1909 годах Калпакс был временным командиром роты.
From 1908 to 1910, Valentiner was company commander for 1.Я говорила с командиром роты.
Spoke with Kale's company commander.Работал командиром роты Гродненского районного отдела департамента охраны МВД РБ.
He worked as a company commander of the Grodno District Department.Вскоре стал командиром роты.
Later, he became a company commander.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полевых командироввоенный командирбывший командирпервым командиромместных командировсвоего командираваш командирстарших командирових командирего командиром
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
заместитель командиракомандир батальона
командира взвода
командиром роты
командиры зон
командиром эскадрильи
командир бригады
командир экипажа
товарищ командиркомандир дивизии
Больше
В 1953- 1956 Дьен Дель был командиром роты 6- го батальона в провинции Кампонгспы.
From 1953 to 1956 he was a company commander in the 6th Battalion at Kampong Speu.Моим командиром роты был капитан Гарольд Кроуи, прошедший успешно курс для Зеленых беретов.
My own company commander was Captain Harold Crowe, a Green Beret survivor.С 1991 году был командиром роты.
From 1991 he was the company commander.В сентябре 1927 г. стал командиром роты 3- го стрелкового полка 1- й Московской Пролетарской стрелковой дивизии.
In September 1927, he became a company commander in the 1st Moscow Rifle Division's 3rd Rifle Regiment.В Первую мировую войну воевал на Западном фронте;был назначен командиром роты.
At the outbreak of the First World War, Heyking served on the Western Front where he first trained as andthen was appointed company commander.В 1970 году стал командиром роты курсантов в училище, в 1973- преподавателем кафедры тактики.
In 1970 he became a company commander of cadets at the school, and in 1973 he became lecturer at the department of tactics.В Австралийской армии он был назначен командиром роты А в новосформированном 21 батальоне с чином майора.
Enlisting in the AIF he was appointed a commander of A Company В составе 6- го полка 15 января следующего годаон стал обер- лейтенантом, а 1 апреля 1923 года- капитаном и командиром роты.
On 15 January 1921 he was promoted to lieutenant, andon 1 April 1923 he was given Когда меня хотели назначить командиром роты, я отказался и попросил, чтобы меня отправили на курсы переподготовки.
When they wanted to assign me as a company commander, I refused and asked to be sent on retraining courses.В 1935 году стал лейтенантом, служил батальонным иполковым адъютантом и командиром роты в 1 и 35 танковых полках.
He was promoted to second lieutenant in 1935 and served as a Zugführer(platoon leader), battalion andregimental adjutant and company commander in Panzer Regiments 1 and 35.С июня 1916 года служил командиром роты в Иркутске сначала в 10- м Сибирском, а затем в 11- м Сибирском запасных полках.
From June 1916, he was a company commander in Irkutsk, first with the 10th Siberian Infantry Reserve Regiment and then with the 11th Siberian Infantry Reserve Regiment.Патруль МСВТ начал пешее продвижение к западу от Батугаде приблизительно в11 ч. 20 м., т. е. через час после отдачи приказа командиром роты.
The INTERFET patrol commenced its move, on foot, westward out of Batugadeat approximately 1120 hours; one hour after the Company Commander had issued orders.В годы Гражданской войны воевал командиром партизанского отряда,был командиром роты в Богунском полку под командованием красного командира Николая Щорса.
During the Russian Civil War, he led Кинокомпания наняла Сэмюэла Джаскилку, отставного генерал-лейтенанта морской пехоты, воевавшего в Инчхонской битве командиром роты, в качестве технического советника фильма.
The production hired Samuel Jaskilka, a retired Marine Corps Lieutenant General who took part in the Battle of Inchon as a company commander, as technical advisor to the film.Во время службы в Армии обороны Израиля служил командиром роты в спецподразделениях Сайерет Маткаль и Маглан, продолжает служить в резерве в звании майора.
During his national service in the Israel Defense Forces, Bennett served in the Sayeret Matkal and Maglan units as a company commander; he continues to serve in the reserves today with the rank of major.После службы на штабной должности в Министерстве обороны Уокер в конце 1976 года был повышен до майора и вернулся в 1- й батальон,где стал командиром роты в Тидворсе графство Уилтшир.
After serving in a staff position at the Ministry of Defence(MoD), Walker was promoted to major at the end of 1976, and rejoined 1st Battalion,to become a company commander, based in Tidworth, Wiltshire.В 1986- 1987 годах он прошел общие курсы в академии Карлберг и был назначен командиром роты« I 13» в Даларнском полку( англ.) русск., в 1988 году произведен в майоры.
Karlson completed the general course of the Swedish Armed Forces Staff College from 1986 to 1987 and was infantry company commander at Dalarna Regiment(I 13) from 1987 to 1988 when he was promoted to major.Небольшая группа парашютистов,возглавляемая командиром роты, атаковала укрепления возле Варавиля, на которых оборонялись 96 немецких солдат, а также несколько пулеметных гнезд и артиллерийскую позицию.
A small group,led by the company commander, assaulted the fortifications outside Varaville that were manned by approximately ninety-six Germans supported by several machine-gun nests and an artillery piece.Впоследствии он стал командиром противотанкового взвода,офицера оперативного отдела и командиром роты в 3- м батальоне 325- го пехотного полка 82- й воздушно-десантной дивизии в Форт- Брэгге штат Северная Каролина.
His initial duty assignments were as a rifle andanti-tank platoon leader, operations officer and company commander in 3rd Battalion, 325th Infantry, 82nd Airborne Division at Fort Bragg, North Carolina.Жан- Жак Маймони, 19- летний иммигрант из Франции( который заявил угонщикам, что он израильский еврей, хотя у него был французский паспорт) остался стоять ибыл по ошибке застрелен израильским командиром роты Муки Бецером и другими солдатами, принявшими его за террориста.
Jean-Jacques Maimoni, a 19-year-old French immigrant to Israel, stood up andwas killed when Israeli company commander Muki Betzer and another soldier mistook him for a hijacker and fired at him.В марте 1896 года он сделался командиром роты 2- го пехотного полка в Тайваньском гарнизоне, но уже в сентябре был переведен обратно в 4- й полк Императорской гвардии, а в ноябре его назначили ротным командиром в 36- й пехотный полк.
In March 1896 Tachibana became a company commander of the 2nd Infantry Regiment of the Taiwan Garrison, but in September he was transferred back to the 4th Regiment of the Imperial Guard, and in November he was appointed Капитан Васс- бригадный генерал Хуба Васс де Чезе( Сухопутные силы США,в отставке)- был командиром роты А, третьего батальона 503- го парашютного пехотного полка, 173- й воздушно-десантной бригады в 1968- 69, развернутой в Бао Лок в Центальном нагорье Вьетнама.
Captain Wass- Brigadier General Huba Wass de Czege(US Army Retired)was the company commander of A Company in the 3d Battalion Примером тому является постановление№ 297/ 97 от 26 августа 1997 года, в котором военный трибунал Яунде осудил к 15 годам лишения свободы некоего Х, который,являясь в то время командиром роты жандармерии в населенном пункте Поли, отдал приказ расстрелять семерых человек, задержанных по подозрению в перекрытии дороги.
In judgement No. 297/97 of 26 August 1997, the Yaoundé military court sentenced H…,then a company commander in the Poli gendarmerie, to 15 years' imprisonment for executing by firing squad seven persons who had been arrested for highway robbery.Командир роты военной полиции Член группы.
Company Commander of Military Police Member.Командир роты.
Company commander.
