КОМАНДНОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• command centre
• command center

Примеры использования Командного центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они следят за нами из командного центра.
They're watching us from the command center.

Я немедленно схватила свое снаряжение из командного центра.
I immediately grabbed my gear out of the command center.

Из этого командного центра я могу видеть, что происходит в деревне.
From this command center I can see what the whole village is up to.

У нас нет какого-то особого командного центра.
We don't have much of a command center.

Следовательно, помещения командного центра в комнате C- 110 будут отданы под служебные.
Consequently, the command centre facility in C-110 will be reprogrammed as office space.

Кроме того, даже дюжина не пробьет щиты вокруг командного центра.
Besides, even a dozen won't penetrate the shielding around the Command Center.

Создание инфраструктуры для нового командного центра службы безопасности и охраны среднесрочная перспектива.
Implement infrastructure for a new security command centre medium term.

Лично я думаю, было бы лучше устроить орбитальную бомбардировку командного центра Гаурона.
Personally, I think we would be better off launching an orbital assault on Gowron's Command Center.

К тому времени, когда я добрался до командного центра, Полковник Райли уже приказал эвакуироваться.
By the time I got to the command centre, Colonel Riley had ordered the evacuation.

Другие новые возможности вроде iView и iDeck быстро стали частью набора инструментов командного центра.
Additional new features, such as iView and iDeck, also form part of the Command Center toolbox.

Серверы и системы управления видеонаблюдением на период переезда командного центра службы охраны 479 800 долл. США.
Servers and video management systems for the relocation of the security command centre $479,800.

В случае успеха, твои войска оккупируют Рудник и информация о нем появится во вкладке« Рудники» Командного центра.
If you succeed, your Troops will capture the Deposit and you will be able to view its info under the«Deposits» tab at Command Center.

Это решение было использовано в шатре командного центра Голландского министерства обороны.
So this solution has been proven already in the tent of the command center of the Dutch Airmobile Brigade.

Эффективность работы командного центра повысилась, отчасти благодаря материально-технической поддержке со стороны ОООНКИ.
The performance of the command centre has improved, owing in part to the logistical and technical support provided by UNOCI.

Президент Гбагбо и премьер-министр Соро участвовали затем 16 апреля в торжественном открытии штаба командного центра в Ямусукро.
President Gbagbo and Prime Minister Soro subsequently inaugurated the headquarters of the command centre in Yamoussoukro, on 16 April.

Операция продолжала обеспечивать материально-техническую поддержку Командного центра, предоставляя транспортные услуги и услуги связи.
The Operation continued to provide logistical support to the Command Centre, including transport and communication support.

Когда весть о дезертирстве флота достигла командного центра Доминиона, представительница Основателей приказала убить всех кардассианцев на планете.
When word of the fleet's defection reached the Dominion command center, the Female Changeling ordered every Cardassian on the planet killed.

Эта дополнительная техника необходима для обеспечения перебазирования основных систем из командного центра в Технический центр на Северной лужайке с минимальным простоем;
This is supplementary equipment necessary to support the move of major systems from the command centre to the North Lawn Technology Centre with minimal downtime;

В ноябре Группа посетила строительную площадку Командного центра Группы быстрого реагирования в пригороде Монровии, где идет строительство, финансируемое правительством Соединенных Штатов.
In November the Panel visited the construction site of the United States-funded Emergency Response Unit command centre located in a suburb of Monrovia.

Система привязок и использования резервных командных центров дает возможность восстановления контроля над ботнетом после смены командного центра.
The system of bindings and use of reserve command centers gives the chance of restoration of control over a botnet after change of command center.

Военные комнаты Черчилля( англ. Churchill War Rooms)- подземный комплекс командного центра Правительства Великобритании во время Второй мировой войны.
The Cabinet War Rooms is an underground complex that served as a British government command centre throughout the Second World War.

Подключите разъем командного центра как можно ближе к разъему приемника HC, чтобы расстояние между ними не превышало 10- 20 см после изначальной установки командный центр можно переместить.
Plug the Command Centre in as close as possible to the HC Receiver, so that they are only 10-20 cm apart the Command Centre can be moved after the initial setup.

В течение последних нескольких месяцев персонал командного центра, включая смешанные подразделения полиции, нерегулярно получал дотации на питание и горючее.
Payment of allowances for food and fuel for the personnel of the command centre, including the mixed police units, has been erratic over the past several months.

Фактические расходы оказались меньше прогнозируемых на 267 100 долл. США изза более позднего начала работ по строительству командного центра службы охраны, что привело к некоторым задержкам с закупками.
Expenditure was lower than forecast by $267,100 because of the late start of construction work for the security command centre, which led to some delays in procurement.

Вновь созданная структура единого командного центра и смешанные полицейские подразделения, которые призваны выполнять важные задачи в области укрепления безопасности, испытывают серьезные трудности в своем обеспечении.
The newly formed integrated command centre and the mixed police units, which have the responsibility for performing crucial security tasks, face serious capacity constraints.

В настоящее время ОООНКИ занимается установкой и оснащением оперативного центра в штабе командного центра в Ямусукро в целях оказания поддержки планированию и координации операций.
The Operation is in the process of establishing and fully equipping an operations centre at the command centre headquarters in Yamoussoukro to support planning and coordination.

Общая численность личного состава командного центра будет определена в ходе дальнейших консультаций между сторонами, однако по предварительным подсчетам обе армии вместе предоставят около 230 человек, в основном военнослужащих.
The total strength of the command centre is subject to further discussion by the parties, but it is estimated that the two forces will collectively provide some 230 personnel, most being military.

Другим важным шагом, который еще предстоит сделать, является создание командного центра в Порт-о-Пренсе и аналогичных центров в каждом из девяти департаментских штабов.
Another critical step that has yet to be taken is the establishment of a command centre at headquarters in Port-au-Prince and of similar centres at each of the nine departmental headquarters.

В 2006 году МУНИУЖ подписал с МООНСГ пятилетнее возобновляемое соглашение, в соответствии с которым Институт теперь одновременно выполняет функции центра аварийного восстановления и командного центра МООНСГ по эвакуации.
In 2006, INSTRAW signed a five-year renewable agreement with MINUSTAH through which the Institute now serves as both the disaster recovery site and the command centre for evacuation for MINUSTAH.

Начальники военных штабов также договорились о методологии, которая будет применяться при назначении членов командного центра, с тем чтобы обеспечить справедливое распределение ключевых постов между двумя сторонами.
The military chiefs have also agreed on the methodology to be followed in appointing the members of the command centre, ensuring an equitable division of key posts between the two parties.