КОМАНДУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• commanders
• commander
• chiefs

Примеры использования Командующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызовите командующих.
Summon the commanders.

Командующих должны уважать.
Leaders must earn their respect.

Регулярные встречи командующих.
Regular meetings between commanders.

Бог благословляет всех Командующих Национальной Гвардии Святой Руси.
The God bless all Commanders of National Guard of Holy Russia.

Теперь неожиданно поричание находилось вс на командующих офицер.
Now suddenly the blame was entirely on the commanding officers.

Обзор директив командующих силами в семи действующих полевых миссиях.
Revision of Force Commander Directives for 7 ongoing field missions.

Брифингов для руководителей военных компонентов/ командующих силами.
Briefings for heads of military components/force commanders.

Говорят, он никого не принимает- ни своих командующих, ни даже свою жену.
They say he sees no one-- not his generals, not even his wife.

Пересмотр директив командующих силами 7 осуществляемых полевых миссий.
Revision of force commander directives for seven ongoing field missions.

Тысячи Джаффа были убиты, и многие из командующих Олокана захвачены.
Thousands of Jaffa have been killed, and many of Olokun's commanders captured.

Он уведомит командующих округов… что СС пытается захватить власть.
Then he will notify all district commanders that the SS is attempting to seize power.

Управление проводит также ежегодные конференции командующих военными компонентами.
It also holds annual conferences of heads of military components.

Ряд командующих СДК попытались выполнить это обязательство, однако успеха не достигли.
Several KFOR commanders were trying to implement this obligation, but without success.

Пересмотр директив командующих силами для 18 осуществляемых миротворческих полевых миссий.
Revised force commander directives for 18 ongoing peacekeeping field missions Partly.

С декабря 2003 года проводятся регулярные совещания командующих силами МООНЛ, МООНСЛ и ОООНКИ.
Since December 2003, the UNMIL, UNAMSIL and UNOCI force commanders have met regularly.

Полковник Мануэль Хосе Арсе, племянник Дельгадо, был одним из командующих защитниками.
Delgado's nephew, Colonel Manuel José Arce, was one of the commanders of the Salvadoran defenders.

Сражение началось по сигналам командующих, подавших его флоту через трубачей.
The battle began with a signal from the commanders, which was relayed to the fleet by trumpeters.

В период с 14 по 16 октября в Эд- Дамазине было проведено совещание командующих секторами МООНВС.
From 14 to 16 October, the UNMIS Sector Commander Conference was held in Ed Damazin.

Для МИНУРКАТ было издано разработанное специально для нее руководящее пособие по вопросам директив командующих силами.
Mission-specific guidance of the force commander directive issued for MINURCAT.

Существующий порядок командования и контроля, действующий в отношении командующих силами на местах, не изменится.
Existing command and control arrangements applicable to force commanders in the field will not change.

Имена Жукова идругих советских командующих будут вбудущем славить как имена великих мастеров своего дела».
The names ofZhukov and other Soviet commanders will beglorified inthe future asthe names ofthe great professionals.”.

Однако такая санкция не должна снижать оперативной автономии командующих такой операцией.
However, this authorization should not reduce the operational autonomy of the commanders of such an operation.

Его делегация хотела бы получить разъяснения по поводу просьбы об утверждении семи должностей заместителей командующих силами.
His delegation asked for an explanation of the request for approval of seven deputy force commander posts.

Нынешняя система командования и управления, которая действует в отношении командующих силами на местах, сохранится без изменений.
The existing command and control arrangements for force commanders in the field would remain unchanged.

Число брифингов для командующих силами, заместителей командующих силами, начальников штабов и главных военных наблюдателей.
Briefings to Force Commanders, Deputy Force Commanders, Chiefs of Staff and Chief Military Observers.

Департамент операций по поддержанию мира санкционировал репатриацию по дисциплинарным причинам 25 военнослужащих, включая командующих контингентами.
The Department of Peacekeeping Operations has authorized the repatriation of 25 military personnel on disciplinary grounds, including contingent commanders.

Специальный докладчик отмечает, что СДК не осуществляли активного преследования командующих ОАК в тех районах, в которых они обнаружили центры для содержания под стражей.
The Special Rapporteur notes that KFOR has not aggressively prosecuted KLA commanders in regions where it has located detention centres.

Отдельно предлагается два пакета командующих для The Western Front Armies, каждый открывает новый стиль игры с уникальным сочетанием пяти боевых способностей.
Two Commander packs for The Western Front Armies are available separately, each offering a new style of play with a unique combination of five combat abilities.

Никаких других крупных изменений, требующих проведения обзора директив командующих силами, в мандаты миссий не вносилось, однако по мере необходимости направлялись поправки.
There were no other major changes in the mandate of missions that merited a revision of the force commander directive; however, amendments were sent as needed.

Пересмотренные руководящие пособия по вопросам директив командующих силами, разработанные отдельно по каждой из всех остальных миссий, будут изданы к декабрю 2009 года из-за задержек с получением отзывов от командующих силами.
Revised mission-specific guidance of the force commander directive for all other missions will be issued by December 2009 owing to delayed feedback from force commanders..