КОМАЯГУА на Английском - Английский перевод

• comayagua
• comayagüela

Примеры использования Комаягуа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комаягуа- река в Гондурасе.
The Nacaome River is a river in Honduras.

Дата и место рождения: Комаягуа, Гондурас, 13 июня 1942 года.
Date and place of birth: 13 June 1942, Comayagua, Honduras.

Комаягуа- департамент в Гондурасе.
It is the capital of the Comayagua department of Honduras.

Бакалавр естествознания и гуманитарных наук, Институт им. Рубена Дарио, Комаягуа, Гондурас.
Bachiller in letters and science, Instituto Rubén Darío, Comayagüela, Honduras.

Кроме того, 27 ноября на контрольно-пропускном пункте в Комаягуа военнослужащими был застрелен мужчина.
In addition, on 27 November a man was shot and killed by military agents at a checkpoint in Comayagüela.

После вхождения Гондураса в состав Мексиканской империи в 1821 году служил интендантом в провинции Комаягуа.
After the independence of Central America from Spain, he was intendente of the Province of Comayagua 1821.

Кроме того, небольшое число народа ленка находятся в департаментах Санта- Барбара, Комаягуа, Франсиско- Морасан и Валье.
There are also a smaller number in the Departments of Santa Bárbara, Comayagua, Francisco Morazán and Valle.

Эта проблема отмечается прежде всего в департаментах Эль- Параисо, Комаягуа, Окотепеке, Копан, Чолутека, Санта- Барбара, Ла-Пас, Лемпира и Интибука.
This problem is most acute in the departments of El Paraíso, Comayagua, Ocotepeque, Copán, Choluteca, Santa Bárbara, La Paz, Lempira and Intibucá.

В 1766 году был установлен тариф в 2 реала за одинарные письма, отправленные из Гватемалы в следующие пункты назначения: Комаягуа Тегусигальпа Леон Коста-Рика.
In 1766, a 2 reales tariff was established for single letters sent from Guatemala to: Comayagua Tegucigalpa León Costa Rica.

Ленка, около 80 000 человек, живут в департаментах Лемпира, Интибука, Ла-Пас, Комаягуа, а также Кортес, Валье и Франсиско- Морасан.
The lencas, approximately 80,000 strong, live in the departments of Lempira, Intibucá, La Paz, Comayagua, and part of Cortés, Valle and Francisco Morazán.

Некоторые НПО сообщили об актах коллективного издевательства над задержанными, как, например, наполнение камеры слезоточивым газом в полицейском участке в Комаягуа 30 июля.
Some NGOs reported acts of collective abuse against detainees, such as the release of tear gas in a cell in Comayagua police station on 30 July.

В течение многих лет предпринимались усилия, чтобы заменить Тонконтин аэропортом Палмерола( Palmerola) в Комаягуа, который в настоящее время является авиабазой ВВС США и Гондураса.
For years efforts have been made to replace it with Soto Cano airport in Comayagua, currently an airbase.

На базовом и дошкольном уровнях, соответственно, наиболее успешно применение МДО проходит в департаментах: Грасиас- а- Дьос( 158 и 121), Интибука( 123 и 108) и Комаягуа 123 и 101.
Of particular note are the centres at the primary and preschool levels respectively in the Departments of Gracias a Dios(158 and 121), Intibucá(123 and 108) and Comayagua 123 and 101.

Все они входили в состав группы приблизительно из 12 несовершеннолетних, заключенных в исправительно-трудовом центре для взрослых в Комаягуа и, как сообщается, подвергались пыткам в течение ноября 1995 года.
These were part of a group of approximately 12 minors jailed in the penal farm for adults of Comayagua, who had allegedly been tortured during the month of November 1995.

Имеются международные аэропорты-" Тонконтин" в Тегусигальпе," Рамон Вильеда Моралес" в Сан-Педро-Сула," Голосон" в Ла- Сейбе, аэропорт на острове Роатан в архипелаге Ислас- де- ла- Баия и" Пальмерола" в Комаягуа.
Honduras has the following international airports: Toncontín, in Tegucigalpa; Ramón Villeda Morales, in San Pedro Sula; Golosón, in La Ceiba; Roatán, in the Islas de la Bahía; and Palmerola, in Comayagua.

Из Гватемалы маршрут продолжался на юг в города в Сальвадоре и в Накаоме( Гондурас), затем на север в Комаягуа и Тегусигальпу( Гондурас), и на юг в Леон( Никарагуа) и Картаго Коста-Рика.
From Guatemala, the route continued south to cities in El Salvador and Nacaome(Honduras), then north to Comayagua and Tegucigalpa(Honduras), and south to León(Nicaragua) and Cartago Costa Rica.

Имеются международные аэропорты-" Тонконтин" в Тегусигальпе," Рамон Вильеда Моралес" в Сан-Педро-Сула," Голосон" в Ла- Сейбе, аэропорт на острове Роатан в архипелаге Ислас- де- ла- Баия и" Пальмерола" в Комаягуа.
Air transport facilities consist of Toncontín airport in Tegucigalpa, Ramón Villeda Morales Airport in San Pedro Sula, Golosón Airport in La Ceiba, Roatán Airport in Islas de la Bahía and Palmerola Airport in Comayagua.

Генеральный почтмейстер организовал периодические маршруты по территории капитанства и назначил своих представителей в Комаягуа, Сан-Сальвадор, Сьюдад- реаль, Чьяпас, Гондурас, Леон, Матагальпу и Картаго.
The Correo Mayor set up periodic routes across the Captaincy territory, and appointed deputies in Comayagua, San Salvador, Ciudad Real, Chiapas, Honduras, Leon, Matagalpa, and Cartago.

Обучение в целях включения соответствующих лиц в трудовую деятельность организовано в 12 муниципалитетах 8 следующих департаментов страны: Кортес, Копан, Санта- Барбара, Лемпира, Комаягуа, Франсиско- Морасан, Оланчо и Эль- Параисо;
Training activities were held in 12 municipalities in eight of the country's departments- Cortés, Copán, Santa Bárbara, Lempira, Comayagua, Francisco Morazán, Olancho and El Paraíso- with the aim of incorporating these persons in the workforce;

Римско-католическая церковь в Гондурасе состоит из архиепархии Тегусигальпы восьми епархий: Йоро, Комаягуа, Ла- Сейбы, Сан-Педро-Сулы, Санта- Роса- де- Копана, Трухильо, Хутикальпы, Чолутеки.
The Catholic Church in Honduras is composed of eight dioceses: Tegucigalpa, Comayagua, Choluteca, Olancho, Yoro, San Pedro Sula, Trujillo and Copán, which are a part of the Conference Espiscopal of Honduras.

Обучение интервьюеров и контролеров для осуществления деятельности" Центра оценки положения в сфере образования коренных народов и афрогондурасцев" на семинаре в Пуэрто- Лемпире( 19 интервьюеров и 2 контролера) и на семинаре в Комаягуа 83 интервьюера и 7 контролеров.
Training in conducting fieldwork for the Diagnostic Census of the Educational Situation of Indigenous and Afro-Honduran Peoples through a workshop in Puerto Lempira attended by 19 census-takers and two supervisors, and another in Comayagua attended by 83 census-takers and seven supervisors.

В связи с этими двумя случаями правительство сообщило 9 июня 1997 года о возбуждении уголовного дела против начальника тюрьмы в Комаягуа, а также охранников, виновных в совершении актов насилия, в отношении которых уже выданы ордера на арест.
In respect of these two cases, the Government reported on 9 June 1997 that criminal proceedings had been brought against the director of the Comayagua jail as well as the guards involved in the acts of assault, against whom arrest warrants had already been served.

Подготовка кадров по МДО- 246 преподавателей( ПРОГЕКО и МДО) при совместной координации ИНИСЕ и ПРОГЕКО в департаментах Окотепеке, Копан, Лемпира, Санта- Барбара, Интибука, Йоро, Оманчо, Ла-Пас и Комаягуа.
Training on bilingual intercultural education for 246 teachers(Honduran Community Education Programme and bilingual intercultural education) in conjunction with the National Institute for Educational Research and Training and the Honduran Community Education Programme, in the Departments of Ocotepeque, Copán, Lempira, Santa Bárbara, Intibucá, Yoro, Olancho, La Paz and Comayagua.

Упомянутые 9 362 инструктора работают в 55 учреждениях, обслуживающих департаменты Лемпира, Интибука, Комаягуа, Чолутека, Йоро, Эль- Параисо, Франсиско- Морасан, Грасьяс- а- Дьос, Атлантида, Ла-Пас, Кортес, Колон, Оланчо, Санта- Барбара, Копан и Валье;
The 9,362 educators thus trained are members of 55 institutions working in the departments of Lempira, Intibucá, Comayagua, Choluteca, Yoro, El Paraíso, Francisco Morazán, Gracias a Dios, Atlántida, La Paz, Cortés, Colón, Olancho, Santa Bárbara, Copán and Valle;

Июля 2009 года несколько общественных организаций, входящих во Фронт сопротивления против государственного переворота, и сельские жители департаментов Комаягуа и Ла-Пас участвовали в демонстрации в районе Куэста- де- ла- Виржен в департаменте Комаягуа.
On 30 July 2009, several social associations belonging to the Frente de Resistencia contra el Golpe(Coup Resistance Front), and villagers from the departments of Comayagua and La Paz, demonstrated at Cuesta de la Virgen, in the department of Comayagua.

Гондурас подготовил План борьбы с опустыниванием и засухой для искоренения последствий засухи через проведение деятельности в конкретной зоне, охватывающей 137 муниципалитетов департаментов Чолутека, Валье, Эль- Параисо, Франсиско- Морасан, Ла-Пас, Интибука, Йоро, Комаягуа, Оланчо, Санта- Барбара и Лемпира.
The State of Honduras has worked out a Plan to Combat Desertification and Drought to combat the effects of drought, with interventions in the area formed by the 137 municipalities of the departments of Choluteca, Valle, El Paraíso, Francisco Morazán, La Paz, Intibucá, Yoro, Comayagua, Olancho, Santa Barbará and Lempira.

В соответствии с Конституцией 1825 года его территория подразделялась на семь департаментов: один на севере( Йоро), один на юге( Чолутека), два в центре страны( Комаягуа и Тегусигалпа), два на западе( Грасиас и Санта- Барабара) и один на востоке Оланчо.
Pursuant to the 1825 Constitution, the territory was divided into seven departments: one in the north(Yoro), one in the south(Choluteca), two in the centre of the country(Comayagua and Tegucigalpa), two in the west(Gracias and Santa Bárbara) and one in the east Olancho.

Специальный докладчик просил правительство представить информацию о ходе расследования, начатого по фактам нарушения прав этих лиц. 6 августа 1997 года правительство сообщило, что 20 февраля 1997 года было выдано судебное распоряжение о заключении под стражу начальника тюрьмы Комаягуа и что дело находится на рассмотрении Верховного суда.
The Special Rapporteur requested information from the Government about the investigation initiated into abuses against these persons. On 6 August 1997 the Government reported that on 20 February 1997 a committal order had been issued against the director of the Comayagua jail and that the case was in the hands of the Supreme Court.

Все эти случаи были немедленно доведены до сведения военных трибуналов первой инстанции, расположенных в муниципиях Центрального округа, городах Чолутека, Комаягуа, Ла-Пас, Санта- Роса- де- Копáн, Сан-Педро-Сула, Ла- Сейба, Данли, Оланчо и Пуэрто- Лемпира, которые осудили виновных в злоупотреблении властью.
The officers in question are immediately arraigned before the military courts of first instance, which are located in the Municipality of the Central District, Choluteca, Comayagua, La Paz, Santa Rosa de Copán, San Pedro Sula, La Ceiba, Danlí, Olancho and Puerto Lempira, which try them for the offence of abuse of authority.

Среди других мер можно отметить проект под названием" Постепенное и последовательное упразднение детского труда", реализацию мер по распространению информации о Кодексе законов о детях и подростках и пропаганде этого документа, создание в 1999 году семи региональных технических подкомитетов( в Копане, Данли, Хутикальпе, Чолутеке, Ла- Сейбе, Сан-Педро-Суле, Комаягуа), а также технического совета в Тегусигальпе.
The Project for the"Gradual and Progressive Elimination of Child Labour" for implementing information and dissemination of the Code of Childhood and Adolescence, creation of seven regional technical sub-councils in Copan, Danli, Juticalpa, Choluteca, La Ceiba, San Pedro Sula and Comayagua, and the Technical Council of Tegucigalpa 1999.