КОМБАТАНТА на Английском - Английский перевод

• combatant
• combatants

Примеры использования Комбатанта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Танос выбрал ее за ее умственные навыки комбатанта.
Thanos chose her for her expert combatant skills.

Ix вероломное убийство или ранение комбатанта неприятеля;
Killing or wounding treacherously a combatant adversary;

Соображения, связанные с юридической концепцией" вражеского комбатанта.
Considerations regarding the legal status of"enemy combatant.

В их число вошли 184 несовершеннолетних комбатанта из ОРФ и 123-- из СГО.
There were 184 child combatants from RUF and 123 from CDF.

Включая 42 комбатанта, которые были госпитализированы вблизи Кампалы.
This includes 42 combatants who were hospitalized near Kampala.

С 1997 года процесс демобилизации прошли 55 584 комбатанта.
Since 1997, 55,584 combatants have been through the demobilization process.

Приблизительно 23 комбатанта были убиты и многие получили ранения.
About 23 combatants were reportedly killed while many were injured.

За период с мая по октябрь были репатриированы 494 комбатанта из состава ДСОР и 755 членов их семей.
From May to October, 494 FDLR combatants and 755 dependants were repatriated.

Непосредственно или в порядке осуществления любой задачи, которая квалифицировала бы ребенка как комбатанта.
Directly or in the performance of any task that would qualify the child as a combatant.

Правительство Чада утверждало, что его силами захвачено 84 ребенка- комбатанта из Единого фронта сопротивления ЕФС.
The Government of Chad claimed to have captured 84 child combatants from URF.

С января было демобилизовано 444 комбатанта ДСОР, включая 259 граждан Руанды и 185 граждан Демократической Республики Конго.
Since January, 444 FDLR combatants demobilized, including 259 Rwandans and 185 Congolese.

Наемническая деятельность означает прямое участие комбатанта в вооруженном конфликте в целях личного обогащения.
Mercenary activity refers to direct participation by a combatant in armed conflict for personal gain.

Были репатриированы также 19 комбатантов ЛРА, однако в 2010 году сдалось лишь 2 комбатанта АДС/ НАОУ.
Nineteen LRA combatants have also been repatriated, but only two ADF-NALU combatants surrendered in 2010.

ЭКОМОГ уполномочивается обеспечивать разоружение любого комбатанта или некомбатанта, имеющего оружие и материалы военного назначения.
ECOMOG shall have the authority to disarm any combatant or non-combatant in possession of weapons and warlike materials.

Эти комитеты будут отвечать за регистрацию и подготовку личных дел на каждого демобилизованного комбатанта.
The committees will be responsible for the registration of and the preparation of personal files on each demobilized combatant.

Несмотря на эти усилия, в период с 1 января по 8 декабря 2013 года МООНСДРК репатриировала всего лишь 1 комбатанта ЛРА и 6 его иждивенцев.
Despite these efforts, between 1 January and 8 December 2013, MONUSCO only repatriated 1 LRA combatant and 6 dependants.

Представитель Японии предложил включить в конце статьи слова" как комбатанта, принимающего прямое участие в военных действиях.
The representative of Japan proposed to insert, at the end of the article, the words"as a combatant that takes direct part in hostilities.

Четыре бывших комбатанта ДСОР из провинции Рутшуру сообщили Группе, что они регулярно покупают боеприпасы у военнослужащих ВСДРК.
Four ex-FDLR combatants from Rutshuru territory told the Group that they regularly purchased ammunition from the Congolese armed forces.

Определение, содержащееся в Дополнительном протоколе I, исключает применение к наемнику прав комбатанта, поскольку он не рассматривается как военнопленный.
That definition denies the mercenary the rights of a combatant by not treating him as a prisoner of war.

Кроме того, 253 бывших комбатанта, которые уже осуществляют индивидуальную трудовую деятельность, получили денежное пособие, эквивалентное 1600 долл. США.
In addition, 253 former combatants who were already self-employed received a direct cash benefit equivalent to $1,600.

В указанной статье не содержится запрета на наемничество, а говорится лишь о том, что наемник не имеет права на статус комбатанта или военнопленного.
This article does not prohibit mercenarism, but only States that mercenaries are denied combatant or prisoner of war status.

Комбатанта были разоружены( 1981 комбатант из Камины, 21-- из Бени), 21-- был демобилизован, 1981-- согласился на демобилизацию, 1-- был репатриирован.
Combatants disarmed(1,981 Kamina, 21 Beni), 21 demobilized, 1,981 agreed to demobilization, 1 repatriated UNMEE.

Трибуналы по рассмотрению статуса комбатантов представляют собой разовые слушания для установления статуса задержанного в качестве вражеского комбатанта.
Combatant Status Review Tribunals were single hearings to establish a detainee's status as an enemy combatant.

Среди них было 124 комбатанта, в том числе 52 комбатанта из ДСОР, 54 ребенка, которые были связаны с вооруженными группами, и 26 членов семей.
Of these, 124 were combatants, including 52 from FDLR, while 54 were children associated with armed groups and 26 were dependants.

К концу апреля МООНЛ зарегистрировала 82 иностранных комбатанта, включая 11 из Кот- д' Ивуара, 1 из Ганы, 59 из Гвинеи и 11 из Сьерра-Леоне.
By the end of April, UNMIL had registered 82 foreign combatants, including 11 from Côte d'Ivoire, 1 from Ghana, 59 from Guinea and 11 from Sierra Leone.

Разоружены 2002 комбатанта( 1981 комбатант в Камине и 21-- в Бени), демобилизован 21 комбатант, 1981 комбатант согласился на демобилизацию, 1 комбатант репатриирован.
Combatants disarmed(1,981 Kamina, 21 Beni), 21 demobilized, 1,981 agreed to demobilization, 1 combatant repatriated.

За каждого бывшего несовершеннолетнего комбатанта, записавшегося в школу, школам поставляются комплекты материалов учебного и развлекательного содержания.
Packages of teaching, learning and recreation supplies are provided to schools for each former child combatant enrolled in the school.

Три бывших комбатанта« М23», которые участвовали в этой операции, также сообщили Группе, что по прибытии в Чьянгугу представители РСО и руандийские полицейские отвезли их в военный лагерь.
The three former M23 combatants who participated in the operation also told the Group that upon arrival in Cyangugu, RDF and Rwandan police brought them to a military camp.

Третий вопрос, который необходимо здесь рассмотреть, связан с правом на самоопределение и его применением к определению статуса комбатанта и его воздействия на принцип различия.
A third issue to be addressed here relates to the right to self-determination and its application to the definition of combatant status and its impact on the principle of distinction.

Апреля 2012 года два бурундийских комбатанта ФВД« майор» Кевин Ндаишимье, он же Вилонджа Али, и« капитан» Иди Шабани Моришо были арестованы ВСДРК в городе Санге в округе Увира.
On 10 April 2012, two Burundian FRD combatants,“Maj.” Kevin Ndaishimye, alias Wilondja Ali, and“Capt.” Idi Shabani Morisho were arrested by FARDC in the town of Sange in Uvira territory.