КОМИССАРИАТЕ на Английском - Английский перевод

• station
• police station
• commissariat
• office
• commission

Примеры использования Комиссариате на Русском языке и их переводы на Английский язык

В комиссариате.
At Police HQ.

Это вы узнаете в комиссариате.
You will find out at the station.

Я в комиссариате.
I'm at the police station.

Предпочитаете поговорить в комиссариате?
Prefer to talk at the station?

А что вы забыли в комиссариате Брюжжа?
What were you doing at the station in Bruges?

В послевоенное время служил в военном комиссариате.
He then served in the War Office.

Они сейчас находятся в комиссариате города Леова.
They are now in the commissariat of Leova city.

Заявление в комиссариате было сделано под пытками.
The statement made at the police station was obtained by torture.

Он представляет собой добровольную организацию, зарегистрированную в Комиссариате благотворительности.
It is a voluntary organisation registered with the Commissioner of Charities.

Встретимся в комиссариате, у меня для вас есть значок полицейского.
We will meet at the office./I have a police badge for you.

Я с ним сталкивался в комиссариате, мы разговорились и.
I happened to run into him at the commissary, and we got to talking and.

На членов данного меньшинства приходится 5% сотрудников полиции в полицейском комиссариате округа Гирокастра.
The members of the minority account for 5 per cent of police levels in the Police Commisariat in the district of Gjirokastra.

После этого его содержат в камере в комиссариате в течение трех дней без каких-либо законных оснований.
He was then detained in a cell at the police station for three days without any legal grounds.

Разработка предварительных проектов по оказанию организационной поддержки в Комиссариате по улучшению положения женщин в сотрудничестве с ЮНФПА и ЮНИСЕФ;
Design of preliminary institutional support projects at the Commission for the Advancement of Women with UNFPA and UNICEF.

Как утверждалось, 20 января 1994 года в комиссариате полиции Бастии был избит Бенуа Фюстье, который после этого был доставлен в больницу.
Benoît Fustier was allegedly struck on 20 January 1994 in a police station in Bastia and reportedly had to be transferred to hospital.

В 1922 году Новгородов окончил университет и вместе с М. К. Аммосовым представлял Якутию в Народном комиссариате по делам национальностей.
In 1922 Novgorodov graduated the university and along with M. K. Ammosov represented Yakutia in Narkomnats Peoples' Committee for Nationalities.

Потому что вряд ли бы вы сидели в комиссариате с таким носом. Хотя, если вы падаете с лестницы.
Because you couldn't have been in the commissariat with such a nose, even if falling in the stairs is always possible.

Эти сотрудники полиции незаконно задержали истца и ее троих детей, а также оказывали на истца физическое воздействие во время ее пребывания в комиссариате полиции.
The agents illegally arrested the complainant and her three children and assaulted her while she was in the police station.

Эти лица содержались под стражей без предъявления обвинений в комиссариате муниципальной полиции до 11 августа 1995 года, а затем были препровождены в тюрьму.
The men were detained without charges at the Municipality Police Commissariat until 11 August 1995, when they were transferred to prison.

Сообщается, что Луис Эвелио Кинтеро в середине марта 1997 года был подвергнут пыткам в комиссариате судебной полиции в Эль- Льянито, штат Миранда.
Luis Evelio Quintero was reportedly tortured at the commissariat of the PTJ at El Llanito, State of Miranda, in mid-March 1997.

Военнослужащий, арестованный и заключенный под стражу в комиссариате 31- го округа 15 июня 2011 года и переведенный затем в ВСИА 21 ноября 2011 года.
Member of the army arrested and detained at the 31st arrondissement police station on 15 June 2011, then transferred to the Abidjan military prison on 21 November 2011.

И только когда 17 мая 2011 года его доставили к королевскому прокурору в Рабате, он узнал, что его содержат в комиссариате полиции района Маариф в Касабланке.
It was not until he was brought before the Crown Prosecutor in Rabat on 17 May 2011 that he found out that he had been detained at the police station of Maarif, in Casablanca.

В течение пяти недель он находился под стражей в главном комиссариате полиции, причем ему не было предъявлено никакого обвинения и он не был предоставлен в распоряжение судебных органов.
He was held for five weeks in the main police station without any charges being brought against him and without being brought before a court.

МГМГ также сообщает о том, что четверо задержанных, содержавшихся под стражей в комиссариате полиции Круа- де- Буке, были найдены мертвыми 20- 24 июня 1996 года.
Again according to the Mission, four persons in custody at the Croix des Bouquets police station were found dead between 20-24 June 1996.

Нур- Эддин Михуби был сначала обнаружен в комиссариате Бу- Саады, где его держали в течение 11 дней, а затем перевели в тюрьму службы безопасности вилайи Алжир.
Nour-Eddine Mihoubi was initially held at the Bou Saâda police station. He was detained there for 11 days before being transferred to the police of the wilaya of Algiers.

Военнослужащие Республиканской гвардии, арестованные 2 августа 2011 года и содержавшиеся в комиссариате 4- го округа, а затем переведенные в ВСИА 22 ноября 2011 года.
Republican Guard officers arrested on 2 August 2011 and detained at the 4th arrondissement police station, then transferred to the Abidjan military prison on 22 November 2011.

Находясь в комиссариате графства Майендит, группа попала под перекрестный огонь во время перестрелки, в которой был ранен один из офицеров полиции Организации Объединенных Наций.
While at the Mayendit County Commissioner's office, the team was caught in crossfire during a shooting incident in which a United Nations police officer was wounded.

Другие: к этой категории относятся случаи приема заявителя в комиссариате, его обращение по номеру 101, подача жалобы или случаи невмешательства полиции.
Other: this category concerns the reception of the complainant at the police station, emergency(101) calls, the lodging of a complaint, or cases in which the police did not intervene.

Кроме того, он подтвердил, что жестокому обращению также подвергся Анаклето Мнгонга Ондо, находившийся под стражей в комиссариате полиции Малабо с 21 сентября по 2 ноября.
The Special Rapporteur also noted the consequences of the ill-treatment suffered by Anacleto Mngonga Ondo, who was detained from 21 September to 2 November in the Malabo police station.

В центральном комиссариате полиции Котону делегация провела беседу с несовершеннолетним арестантом младше 18 лет из Нигера, который не мог нормально общаться с сотрудниками комиссариата..
At Cotonou Central Police Commissariat, the delegation interviewed an adolescent detainee under 18 years of age from Niger who was unable to communicate properly with police staff.