КОМИССИЯ ВОЗОБНОВИЛА на Английском - Английский перевод

• commission resumed
• commission renewed

Примеры использования Комиссия возобновила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия возобновила работу после десятилетнего перерыва, связанного с войной.
The commission resumed its work after a decade-long pause caused by the war.

На том же заседании Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции.
At the same meeting, the Commission resumed consideration of the draft resolution.

В прошлом месяце после восьмимесячного перерыва Комиссия возобновила свою работу.
Following an eight-month suspension of work, the Commission resumed its deliberations last month.

На нынешней сессии Комиссия возобновила рассмотрение проекта Типового закона.
At the current session, the Commission resumed its consideration of the draft Model Law.

В которой Комиссия возобновила мандат Специального докладчика для расследования положения в области прав человека в Руанде.
In which the Commission renewed the mandate of the Special Rapporteur to investigate the human rights situation in Rwanda.

На данной сессии Комиссия возобновила рассмотрение второй части темы.
At the present session, the Commission resumed its consideration of the second part of the topic.

Комиссия возобновила обсуждение этого проекта статьи после того, как она завершила рассмотрение проекта конвенции.
The Commission resumed its deliberations on the draft article after it had completed its review of the draft Convention.

В тот же день на 6- м заседании Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции.
At the 6th meeting, on the same day, the Commission resumed consideration of the draft resolution.

Комиссия возобновила рассмотрение проекта рекомендаций, которые были представлены ей Подкомиссией на двадцать восьмой сессии см. CLCS/ 72, пункты 12- 15.
The Commission resumed its consideration of the draft recommendations, which had been introduced to it by the Subcommission at the twenty-eighth session see CLCS/72, paras. 12-15.

На 9- м и 10- м заседаниях 6 марта Комиссия возобновила обсуждение пункта 3 повестки дня.
At the 9th and 10th meetings, on 6 March, the Commission resumed its discussion of agenda item 3.

На четырнадцатой сессии в 2008 году Юридическая и техническая комиссия возобновила рассмотрение проекта правил по коркам.
During the fourteenth session in 2008, the Legal and Technical Commission resumed its consideration of the draft crusts regulations.

Позднее на этом же заседании Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 42.
Later at the same meeting, the Commission resumed consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.42.

Комиссия возобновила рассмотрение проекта рекомендаций, которые были представлены ей подкомиссией на тридцать четвертой сессии Комиссии см. CLCS/ 83, пункты 56- 58.
The Commission resumed its consideration of the draft recommendations, which had been introduced to it by the subcommission at the thirty-fourth session of the Commission see CLCS/83, paras. 56-58.

На 79- м заседании 25 апреля 2001 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции.
At the 79th meeting, on 25 April 2001, the Commission resumed consideration of the draft resolution.

В 2010 году Комиссия возобновила пересмотр экологических рекомендаций на основе проекта, подготовленного секретариатом и включавшего замечания и предложения подгруппы ISBA/ 16/ LTC/ CRP. 1.
In 2010, the Commission resumed its revision of the environmental recommendations on the basis of a draft prepared by the secretariat that included the comments and proposals of the subgroup ISBA/16/LTC/CRP.1.

На своем 56- м заседании 27 апреля 1999 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции.
At its 56th meeting, on 27 April 1999, the Commission resumed consideration of the draft resolution.

После того как в июне 1999 года комиссия возобновила свою работу, он был назначен первым заместителем министра внутренних дел.
After the work of the Commission resumed in June 1999, he was appointed as First Deputy Minister of Internal Affairs.

Что касается главы VII доклада, то делегация ее страны с удовлетворением отмечает тот факт, что Комиссия возобновила рассмотрение темы ответственности, которая заслуживает приоритетного внимания.
With regard to chapter VII of the report, her delegation noted with satisfaction that the Commission had resumed its study of the topic of liability which should be given the priority it deserved.

На 66- м заседании 9 марта 1994 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции Е/ CN. 4/ 1994/ L. 78.
At the 66th meeting, on 9 March 1994, the Commission resumed consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.78.

В этой связи Комиссия возобновила на своей шестнадцатой сессии усилия по налаживанию прагматичного и динамичного диалога между различными заинтересованными сторонами в рамках интерактивного диалога между основными группами, правительствами и представителями зарегистрированных партнерств в поддержку устойчивого развития.
To that end, the Commission renewed its effort at its sixteenth session to inspire practical and dynamic dialogue among different stakeholders by organizing an interactive dialogue among major groups, Governments and representatives of registered partnerships for sustainable development.

На своем 56- м заседании 21 апреля 1998 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта решения E/ CN. 4/ 1998/ L. 47.
At its 56th meeting, on 21 April 1998, the Commission resumed consideration of draft decision E/CN.4/1998/L.47.

Кроме того, на Конгрессе было предложено, чтобы Комиссия возобновила работу по вопросу об обеспечительных интересах в целом, проведение которой Комиссия на своей тридцатой сессии( 1980 год) решила отложить до более позднего этапаТам же, тридцать пятая сессия, Дополнение№ 17( A/ 35/ 17), пункты 26- 28.
A related suggestion made at the Congress was for the Commission to resume its work on security interests in general, which the Commission at its thirteenth session(1980) had decided to defer to a later stage. Ibid., Thirty-fifth Session, Supplement No. 17(A/35/17), paras. 26-28.

На своем 58- м заседании 22 апреля 1998 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 1998/ L. 43.
At its 58th meeting, on 22 April 1998, the Commission resumed consideration of draft resolution E/CN.4/1998/L.43.

Комитет выразил также удовлетворение в связи с тем, что Комиссия возобновила свою просьбу в отношении того, чтобы последние периодические доклады государств- участников договорным органам и краткие отчеты об обсуждении Комитетом этих докладов имелись в информационных центрах Организации Объединенных Наций в соответствующих странах.
The Committee also expressed satisfaction that the Commission had renewed its request to have the recent periodic reports of States parties to treaty-monitoring bodies and the summary records of Committee discussions pertaining to them made available in United Nations information centres in the countries concerned.

На своем 59- м заседании 28 апреля 1999 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 1999/ L. 60.
At the 59th meeting, on 28 April 1999, the Commission resumed consideration of draft resolution E/CN.4/1999/L.60.

Г-жа Боле( Словения) говорит, что ее страна решительно поддерживает развитие международного права в вопросах международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом( международная ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности), и с удовлетворением отмечает, что Комиссия возобновила работу над темой" Международная ответственность.
Ms. Bole(Slovenia) said that her country strongly supported the development of international law in the area of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law(international liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities) and welcomed the resumption of the Commission's work on international liability.

На своем 42- м заседании 25 февраля 1994 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции Е/ СN. 4/ 1994/ L. 18.
At its 42nd meeting, on 25 February 1994, the Commission resumed consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.18.

На своем 58- м заседании 23 апреля 1996 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции, который был внесен на рассмотрение представителем Российской Федерации.
At its 58th meeting, on 23 April 1996, the Commission resumed consideration of the draft resolution, which was introduced by the representative of the Russian Federation.

Кроме того, по просьбе правительства и в консультации с политическими партиями Независимая избирательная комиссия возобновила регистрацию кандидатов 3 ноября еще на один день, до 4 ноября, в интересах стимулирования участия оппозиционных партий.
Furthermore, at the request of the Government and in consultation with political parties, the Independent Electoral Commission reopened the candidate registration period on 3 November for an additional day until 4 November to encourage opposition parties to participate.

На 77- м заседании 25 апреля 2001 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции и предложенных к нему поправок.
At the 77th meeting, on 25 April 2001, the Commission resumed consideration of the draft resolution and the proposed amendments thereto.