Примеры использования Комиссия назначила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После консультаций Комиссия назначила.
Комиссия назначила г-на Равиндру седьмым членом подкомиссии.
The Commission appointed Mr. Ravindra as the seventh member of the subcommission.По итогам консультаций Комиссия назначила.
Following consultations, the Commission appointed.В 1993 году Комиссия назначила двух дополнительных специальных докладчиков.
In 1993, the Commission appointed two additional Special Rapporteurs.На своей сорок шестой сессии( 1994 год) Комиссия назначила гна Алена Пелле Специальным докладчиком по этой теме.
At its fortysixth session(1994), the Commission appointed Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur for the topic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Больше
Комиссия назначила г-на Равиндру седьмым членом подкомиссии см. пункт 81 ниже.
The Commission appointed Mr. Ravindra as the seventh member of the subcommission see para. 81 below.На своей сорок шестой сессии в 1994 году Комиссия назначила гна Алена Пелле Специальным докладчиком по этому вопросу.
At its fortysixth session, in 1994, the Commission appointed Mr. Alain Pellet Special Rapporteur for the topic.В 1999 году Комиссия назначила специального докладчика по вопросу о правах трудящихся- мигрантов.
In 1999, the Commission appointed a Special Rapporteur on the human rights of migrants.На своей тридцать седьмой сессии в 1985 году Комиссия назначила г-на Хулио Барбоса Специальным докладчиком по этой теме.
At its thirty-seventh session, in 1985, the Commission appointed Mr. Julio Barboza Special Rapporteur for the topic.Кроме того, Комиссия назначила Специальным докладчиком по этой теме г-на Пеммараджу Шриниваса Рао.
Furthermore, the Commission appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao as Special Rapporteur for the topic.На своем 2501м заседании 11 июля 1997 года Комиссия назначила гна Мохамеда Беннуну Специальным докладчиком по этой теме.
At its 2501st meeting, on 11 July 1997, the Commission appointed Mr. Mohamed Bennouna Special Rapporteur for the topic.Комиссия назначила в Комитет по конфиденциальности гна Астиса, гна Кроукера, гна Казмина, гна Розетта и гна Тамаки.
The Commission appointed Messrs. Astiz, Croker, Kazmin, Rosette and Tamaki to the Committee on Confidentiality.На том же заседании Комиссия назначила Седзи Миягаву( Япония) председателем неофициальных консультаций.
At Комиссия назначила гд Джаошвили, Калнги, Маркеса, Пака и Хайнесена членами Комитета по конфиденциальности.
The Commission appointed Messrs. Heinesen, Jaoshvili, Kalngui, Marques and Park as members of the Committee on Confidentiality.Кроме того, на своей сорок девятой сессии Комиссия назначила Специальным докладчиком по данной теме г-на В. Родригеса Седеньо.
Also at its forty-ninth session, the Commission appointed Mr. V. Rodríguez-Cedeño Special Rapporteur for the topic.Июля 2005 года Комиссия назначила Руди Мухаммада Ризки Независимым экспертом по вопросу о правах человека и международной солидарности.
On 28 July 2005, the Commission appointed Rudi Muhammad Rizki as Independent Expert on human rights and international solidarity.Также на своей сорок девятой сессии Комиссия назначила г-на Виктора Родригеса Седеньо Специальным докладчиком по данной теме.
Also at its fortyninth session, the Commission appointed Mr. Victor Rodríguez Cedeño, Special Rapporteur on the topic.Комиссия назначила посла Кальмана Петоца( Словакия) Председателем и избрала путем аккламации посла Мишель Праншер- Томассини( Люксембург) заместителем Председателя.
The Commission designated Ambassador Kálmán Petocz of Slovakia as Chairperson and elected Ambassador Michèle Pranchère-Tomassini of Luxembourg to serve as Vice-Chairperson by acclamation.Также на своей сорок девятой сессии Комиссия назначила г-на Виктора Родригеса Седеньо Специальным докладчиком по данной теме.
Also at its forty-ninth session, the Commission appointed Mr. Victor Rodriguez Cedeño, Special Rapporteur on the topic.Комиссия назначила для утверждения Советом пять кандидатур членов Совета института, а также пять кандидатур для назначения на последующий двухгодичный период.
The Commission nominated, for confirmation by the Council, five candidates for membership in the Board of the Institute, as well as five candidates for re-nomination for a further term of two years.Также на своем 2м заседании Комиссия назначила Октавиана Стамате( Румыния) заместителем Председателя, возложив на него функции Докладчика.
Also at its 2nd meeting, the Commission designated Octavian Stamate(Romania) Vice-Chairman with rapporteurial responsibilities.Так как последний срок назначения этого управления истек по завершении аудита 2007 г.,СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия назначила ANAO своим аудитором в отношении финансового отчета за 2008 и 2009 гг. в соответствии с Финансовым правилом 11. 1.
As the Office's latest two-year appointment expired on completion of the 2007 audit,the Committee recommended that the Commission appoint the ANAO as its auditor for the 2008 and 2009 Financial Statements in accordance with Financial Regulation 11.1.На том же заседании Комиссия назначила Раджу Нуширван Зайнал Абидина( Малайзия) председателем неофициальных консультаций.
At На своем 3м заседании,состоявшемся 6 февраля 2013 года, Комиссия назначила заместителя Председателя Комиссии, Амиру Фахми( Египет), Докладчиком на сессии.
At its 3rd meeting,on 6 February 2013, the Commission designated Поэтому важно, чтобы Комиссия назначила руководителя проекта, который осуществлял бы целенаправленный надзор за экспериментальными проектами.
Therefore, it was essential that the Commission appoint a project manager who would oversee the pilot projects in a dedicated manner.На своем 2- м заседании,состоявшемся 11 февраля 2014 года, Комиссия назначила заместителя Председателя Комиссии, Ларису Бельскую( Беларусь), Докладчиком на сессии.
At its 2nd meeting,on 11 February 2014, the Commission designated По итогам консультаций Комиссия назначила гна Аршада, гна Маанжане, гна Нджугуну, гна Патерлини, гна Руста и гна Урабе в качестве членов Подкомиссии.
After consultations, the Commission appointed Messrs. Arshad, Mahanjane, Njuguna, Paterlini, Roest and Urabe as members of the Subcommission.Так как последний двухлетний срок назначения этой организации истек по завершении ревизии Финансового отчета за 2001 г.,СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия назначила организацию Australian National Audit Office ревизором финансовых отчетов за 2002 и 2003 гг.
As the Office's latest two-year appointment expired after completion of the audit of the 2001 Financial Statements,the Committee recommended that the Commission appoint the Australian National Audit Office as its auditor for the 2002 and 2003 Financial Statements.По предложению Председателя Комиссия назначила представителя Узбекистана исполняющим обязанности Председателя организационной сессии.
On the proposal of the Chairman, the Commission appointed the representative of Uzbekistan as Acting Chairman for the organizational session.На том же заседании Комиссия назначила шесть следующих новых членов Совета на четырехлетний период, начинающийся 1 июля 2001 года и заканчивающийся 30 июня 2005 года: сэра Тони Аткинсона( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Жана- Поля Фитуси( Франция), Анну Хедборг( Швеция), Амину Мама( Нигерия), Адель Смит Симонса( Соединенные Штаты Америки) и Джомо Квания Сундарама( Малайзия) см. раздел D главы I, решение 39/ 101.
At the same meeting, the Commission nominated the following six new members of the Board for a four-year term beginning on 1 July 2001 and expiring on 30 June 2005: Sir Tony Atkinson(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Jean-Paul Fitoussi(France), Anna Hedborg(Sweden), Amina Mama(Nigeria), Adele Smith Simmons(United States of America) and Jomo Kwane Sundaram(Malaysia) see chap. I, sect. D, decision 39/101.
