КОМИССИЯ ПОСТАНОВИЛА ВКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• commission decided to include
• commission decided to incorporate
• commission agreed to include

Примеры использования Комиссия постановила включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В решении 59/ 2 Комиссия постановила включить MT- 45 в Список I этой Конвенции.
In its decision 59/2, the Commission decided to include MT-45 in Schedule I of that Convention.

Комиссия постановила включить в свою долгосрочную программу работы тему" Jus cogens.
The Commission decided to include the topic"Jus cogens" in its long-term programme of work.

На следующей сессии, 20 июля 2007 года, Комиссия постановила включить эту тему в свою текущую программу работы.
At its fifty-ninth session, the Commission decided to include this topic in its current programme of work.

Комиссия постановила включить в повестку дня своей двадцатой третьей сессии соответствующий пункт.
The Commission decided to include the item in the agenda for its twenty-third session.

В своей резолюции 1989/ 45 Комиссия постановила включить этот вопрос в качестве отдельного пункта своей повестки дня.
The Commission decided to include this question under a separate item on its agenda in its resolution 1989/45.

Комиссия постановила включить рассмотрение этого вопроса в повестку дня двадцать седьмой сессии.
The Commission decided to include the consideration of this matter in the agenda of the twenty-seventh session.

Было предложено несколько поправок, и Комиссия постановила включить некоторые из них в текст рекомендаций.
Several amendments were proposed, and the Commission decided to incorporate some of them into the text of the recommendations.

Комиссия постановила включить этот вопрос в повестку дня своих четвертой и последующих сессий.
The Commission had decided to include that question in the agenda for its fourth and following sessions.

Были предложены определенные поправки, некоторые из которых Комиссия постановила включить в текст рекомендаций.
Certain amendments were proposed, and the Commission decided to incorporate some of them into the text of the recommendations.

Комиссия постановила включить" Резюме неофициальных обсуждений по пункту 3 повестки дня" в свой доклад.
The Commission agreed to incorporate the"Summary of the informal discussions under agenda item 3" in its report.

На своем 324м заседании 5 апреля 2012 года Комиссия постановила включить в повестку дня своей основной сессии следующие пункты.
At its 324th meeting, on 5 April 2012, the Commission decided to include the following items in the agenda of its substantive session.

Комиссия постановила включить в свою долгосрочную программу работы пять новых тем, упомянутых в пунктах 365- 367 настоящего доклада.
The Commission decided to include in its long-term programme of work five new topics referred to in paragraphs 365 to 367 of the current report.

На своей тридцать второй сессии в 1999 году Комиссия постановила включить некоторые темы, связанные с урегулированием коммерческих споров, в свою повестку дня11.
At its thirty-second session, in 1999, the Commission decided to put several topics relating to the settlement of commercial disputes on its agenda.

Комиссия постановила включить в свою программу работы тему" Преступления против человечности" и назначить Специальным докладчиком по этой теме г-на Шона Д. Мерфи глава XIV, раздел A. 1.
The Commission decided to include the topic"Crimes against humanity" in its programme of work, and to appoint Mr. Sean D. Murphy as Special Rapporteur for the topic chap. XIV, sect. A.1.

На своей пятьдесят второй сессии в 2000 году Комиссия постановила включить тему" Ответственность международных организаций" в свою долгосрочную программу работы.
At its fifty-second session(2000), the Commission decided to include the topic"Responsibility of international organizations" in its long-term programme of work.

В 1995 году Комиссия постановила включить вопросы коренных народов в качестве нового пункта в свою программу работы в целях уделения особого внимания проблематике прав человека коренных народов.
In 1995, the Commission decided to include indigenous issues as a new item in its work programme, in order to give particular attention to the human rights problems of indigenous peoples.

На своей пятьдесят четвертой сессии( 2002 год) Комиссия постановила включить тему<< Ответственность международных организаций>> в свою текущую программу работы.
During its fifty-fourth session(2002), the Commission decided to include the topic"Responsibility of international organizations" in its current programme of work.

Комиссия постановила включить в свою текущую программу работы две новые темы, а именно" Защита людей в случае бедствий" и" Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.
The Commission decided to include in its current programme of work two new topics, namely"Protection of persons in the event of disasters" and"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.

На своей сорок третьей сессии Комиссия постановила включить в повестку дня своей сорок четвертой сессии вопрос о продолжительности своих сессий.
At its forty-third session, the Commission decided to include the question of the duration of its sessions as an item on the agenda for its forty-fourth session.

После тщательного обсуждения этих рекомендаций и соответствующих частей представления был предложен ряд поправок, и Комиссия постановила включить некоторые из них в текст рекомендаций.
After a very thorough examination of the recommendations and of relevant parts of the submission, several amendments were proposed, and the Commission decided to incorporate some of them into the text of the recommendations.

Его делегация с удовлетворением отмечает, что Комиссия постановила включить проблемы международной миграции в качестве основной темы своей следующей сессии.
His delegation was pleased to note that the Commission had decided to include the challenge of international migration as the major theme for its next session.

На том же заседании, заслушав заявления представителей Марокко и Франции( от имени государств- членов, являющихся членами Европейского союза), Комиссия постановила включить подготовленное Председателем резюме в доклад Комиссии..
At the same meeting, after statements by the representatives of France(on behalf of the State Members that are members of the European Union) and Morocco, the Commission agreed to include the Chairman's summary in the report of the Commission..

На своей пятьдесят девятой сессии в 2007 году Комиссия постановила включить эту тему в свою текущую программу работы и назначила гна Эдуардо Валенсию- Оспину Специальным докладчиком.
At its fifty-ninth session in 2007, the Commission decided to include the topic in its current programme or work and appointed Mr. Eduardo Valencia-Ospina as Special Rapporteur.

На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии дополнительный подпункт в рамках пункта 10 под названием" Вызовы и будущая работа Комиссии по наркотическим средствам и Всемирной организации здравоохранения в связи с обзором веществ для возможной разработки рекомендаций в отношении их списочного статуса" в целях оказания государствам- членам помощи в применении существующих процедур определения списочного статуса веществ, предусмотренных в трех конвенциях о международном контроле над наркотиками.
At its fifty-sixth session, the Commission decided to add to the provisional agenda of its fifty-seventh session, under item 10, a sub-item entitled"Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations", in order to assist Member States in applying the existing scheduling procedures contained in the three international drug control conventions.

Относительно проекта рекомендаций 242 и 248 Комиссия постановила включить в конец обоих проектов рекомендаций слова" в целях содействия координации этого производства";
With respect to draft recommendations 242 and 248, the Commission agreed to include the words"to facilitate coordination of those proceedings" at the end of both draft recommendations;

Его делегация отмечает тот факт, что Комиссия постановила включить тему<< Преступления против человечности>> в свою программу работы с целью разработки проектов статей для предлагаемой конвенции о предотвращении таких преступлений и наказании за них.
His delegation noted that the Commission had decided to include the topic"Crimes against humanity" in its programme of work, with a view to developing draft articles for a proposed convention on the prevention and punishment of such crimes.

Что касается темы" Временное применение договоров", то Комиссия постановила включить ее в свою программу работы и назначить Специальным докладчиком г-на Хуана Мануэля Гомес- Робледо.
As regards the topic"Provisional application of treaties", the Commission decided to include it in its programme of work and appointed Mr. Juan Manuel Gómez-Robledo as Special Rapporteur.

На своем межсессионном совещании, проведенном 23 ноября 2005 года, Комиссия постановила включить вопрос об активизации Комиссии в качестве одного из подпунктов в пункт повестки дня, озаглавленный" Стратегическое управление и программные вопросы", который охватывал бы такие аспекты, как ее повестка дня, продолжительность и методы работы, ее роль в отношении управления программой ЮНОДК по преступности и надзора за исполнением бюджета Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
During its intersessional meeting held on 23 November 2005, the Commission agreed to include as a sub-item on its agenda, under the item entitled"Strategic management and programme questions", the issue of the revitalization of the Commission, which would cover aspects such as its agenda, duration, methods of work, its role in relation to the governance of the crime programme of UNODC and the budgetary oversight of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Делегация Сальвадора считает, что решение пяти новых вопросов, которые Комиссия постановила включить в свою долгосрочную программу работы, станет значительным вкладом в кодификацию и прогрессивное развитие международного права и в решение острых проблем, волнующих международное сообщество в целом.
His delegation believed that the five new topics that the Commission had decided to include in its long-term programme of work would make a useful contribution to the codification and progressive development of international law and address pressing concerns of the international community as a whole.

На своей пятьдесят шестой сессии( 2004 год) Комиссия постановила включить тему" Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров" в свою программу работы и назначить сэра Яна Броунли Специальным докладчиком по этой теме.
During its fifty-sixth session(2004), the Commission decided to include the topic"Effects of armed conflicts on treaties" in its programme of work, and to appoint Sir Ian Brownlie as Special Rapporteur for the topic.