Примеры использования Комиссия проанализировала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия проанализировала этот график.
В ходе ревизии Комиссия проанализировала деятельность ЕГЦО и отметила следующее.
In the course of its audit, the Board reviewed the activities of the Centre and noted the following.Комиссия проанализировала порядок выплаты пособий.
The Board reviewed the procedures for the payment of benefits.В рамках этого пункта повестки дня Комиссия проанализировала основные политические вопросы и отмечаемые в последнее время тенденции на глобальном и региональном уровнях.
Under this item of the agenda, the Commission analysed the major policy issues and recent trends at the global and regional level.Комиссия проанализировала семь проектов странового отделения в Уганде.
The Board reviewed seven projects at the Uganda country office.В рамках этого пункта повестки дня Комиссия проанализировала отношения между ЕЭК и другими региональными, субрегиональными и глобальными организациями и учреждениями.
Under this agenda item the Commission reviewed the relations between ECE and other regional, subregional and global organizations and institutions.Комиссия проанализировала выборку документов по стандартным показателям.
The Board reviewed a sample of the standard indicator documents.В рамках рассмотрения проектов перехода на МСУГС Комиссия проанализировала состояние готовности организаций- клиентов на основе информации, содержащейся в их планах внедрения МСУГС.
As part of its consideration of the implementation of IPSAS projects, the Board considered the state of readiness of client organizations as reflected in their IPSAS plans.Комиссия проанализировала выборку из 15 восстановленных в правах бенефициаров.
The Board reviewed a sample of 15 reinstated beneficiaries.После представления претензий Комиссия проанализировала первоначальные представления и запросила и получила мнения сторон в отношении приоритетов и последовательности этапов ее работы.
After the claims were filed, the Commission analysed the initial filings and requested and received the parties' views regarding the priorities and sequence for its work.Комиссия проанализировала общую кадровую ситуацию в операциях в пользу мира.
The Commission reviewed the overall staffing situation in peace operations.В соответствии с резолюцией 61/ 233 A Генеральной Ассамблеи о переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе Комиссия проанализировала ход внедрения этих стандартов.
In accordance with General Assembly resolution 61/233 A, regarding the adoption of the International Public Sector Accounting Standards, the Board assessed the status of implementation of those standards.Комиссия проанализировала доклады о ревизии 88 проектов, осуществляемых партнерами.
The Board reviewed audit reports for 88 projects implemented by partners.В связи с этим Комиссия проанализировала сферу охвата и результаты работы внутренней ревизии.
Accordingly, the Board considered the scope and results of the work of internal audit.Комиссия проанализировала предположения, которые использовались актуарием в отношении ООН- Хабитат.
The Board examined the actuary's assumptions for UN-Habitat.Комиссия проанализировала просьбы об усовершенствовании системы в рамках второй очереди.
The Board examined the system enhancement requests relating to Release 2.Комиссия проанализировала результаты внутренних ревизий за двухгодичный период.
The Board reviewed the internal audit output during the biennium as detailed below.Комиссия проанализировала 24 выплаты консультантам и процесс отбора этих консультантов.
The Board examined 24 payments to consultants and the selection process applied.Комиссия проанализировала отчеты об исполнении контракта, подшитые в досье, и отметила, что.
The Board reviewed the contract performance reports in the case files and observed that.Комиссия проанализировала актуарные предположения, положенные в основу стоимостной оценки обязательств.
The Board examined the actuarial assumptions upon which the liability was valued.Комиссия проанализировала текущие механизмы ведения архивов и отметила следующие недочеты.
The Board reviewed the current archives management arrangement and noted the following deficiencies.Комиссия проанализировала процедуры передачи функций/ должностей и отметила следующие основные недостатки.
The Board reviewed the process of function/post transfer and noted the following key deficiencies.Комиссия проанализировала восемь проектов восстановительных работ в лагере для беженцев Нахр- эль- Баред в Ливане.
The Board reviewed eight reconstruction projects at Nahr el-Bared Refugee Camp, in Lebanon.Комиссия проанализировала выборку из 25 консультантов, оказывавших услуги в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.
The Board examined a sample of 25 consultancies used during the 1994-1995 biennium.Комиссия проанализировала такие данные, как возраст, использование и техническое обслуживание парка автотранспортных средств.
Комиссия проанализировала методы своей работы и приняла новые подходы в целях совершенствования своей деятельности.
The Commission reviewed its functioning and adopted new approaches in order to improve its operation.Комиссия проанализировала пересмотренный список из 56 репрезентативных учебных заведений, предложенный ее секретариатом.
Комиссия проанализировала участие ЮНИСЕФ в межучрежденческой координации усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Китае и Индии.
The Board reviewed UNICEF involvement in inter-agency coordination on HIV/AIDS in China and India.Комиссия проанализировала осуществление проекта с момента представления своего предыдущего доклада A/ 67/ 5 Vol.
The Board has examined Комиссия проанализировала практические методы и процедуры управления счетами пользователей для систем" Lawson" и ПЕНСИС.
The Board reviewed the user account management practices and procedures for the Lawson and PENSYS systems.
