КОМИССИЯ РЕВИЗОРОВ ПРОВЕРИЛА на Английском - Английский перевод

• board of auditors has audited
• board of auditors has reviewed
• board of auditors has examined

Примеры использования Комиссия ревизоров проверила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия ревизоров проверила процедуры управления наличными средствами в ЮНФПА с целью убедиться в том, что ЮНФПА.
The Board of Auditors examined cash management procedures in UNFPA to ascertain whether UNFPA.

В соответствии с пунктом 12 статьи VIII устава ЮНИТАР Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Института за период с 1 января по 31 декабря 1994 года.
The Board of Auditors has examined the financial statements of UNITAR for the period 1 January 1994 to 31 December 1994 in accordance with article VIII, paragraph 12, of the statute of UNITAR.

Комиссия ревизоров проверила деятельность Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ) в Женеве.
The Board of Auditors has audited the operations of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) in Geneva.

В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи, принятой в 1946 году, Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости ЮНИСЕФ и провела ревизию его операций за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNICEF for the year ended 31 December 2012, in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.

Комиссия ревизоров проверила операции Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.
The Board of Auditors has audited the operations for the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции A/ RES/ 61/ 264, Комиссия ревизоров проверила указанные в финансовых ведомостях обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку МСВО.
As requested by the General Assembly in its resolution 61/264, the Board has validated the after-service health insurance liabilities disclosed in the financial statements.

Комиссия ревизоров проверила деятельность Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций ЮНОПС.
The Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Office for Project Services UNOPS.

В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Центра по международной торговле( ЦМТ)( ЮНКТАД/ ГАТТ) за период с 1 января 1992 года по 31 декабря 1993 года.
The Board of Auditors has examined the financial statements of the International Trade Centre(ITC)(UNCTAD/GATT) for the period 1 January 1992 to 31 December 1993 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости и изучила операции ЮНФПА за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of UNFPA for the year ended 31 December 2013.

Комиссия ревизоров проверила порядок планирования и проведения Организацией ликвидации МСООН, ЮНОМОЗ, МООНПР и МООНГ.
The Board of Auditors examined how the Organization planned and executed the liquidation of UNPF, ONUMOZ, UNAMIR and UNMIH.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
The Board of Auditors has audited the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) for the financial period ended 31 December 2005.

Комиссия ревизоров проверила операции Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций( ККООН) в ее штаб-квартире в Женеве.
The Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Compensation Commission(UNCC) at its Headquarters in Geneva.

Комиссия ревизоров проверила операции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
The Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund at its headquarters in New York.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости и изучила операции 19 структур и миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of 19 organizations plus the United Nations peacekeeping operations.

Комиссия ревизоров проверила операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.

Комиссия ревизоров проверила деятельность Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) проверка проводилась в штаб-квартире Центра в Найроби.
The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), at its headquarters in Nairobi.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( ЮНОПС) за двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) for the biennium 2000-2001.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Population Fund(UNFPA) for the biennium ended 31 December 2007.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 1999 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Development Programme(UNDP) for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( ОПФПООН) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund(UNJSPF) for the biennium ended 31 December 1997.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( ЮНОПС) за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 1999 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999.

Комиссия ревизоров проверила деятельность Центра по международной торговле( ЦМТ) и его финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.
The Board of Auditors has reviewed the operations of the International Trade Centre(ITC) and audited its financial statements for the biennium ended 31 December 2003.

Комиссия ревизоров проверила финансовые операции в рамках генерального плана капитального ремонта и проанализировала свои операции за период с 1 января по 31 декабря 2005 года.
The Board of Auditors has audited the financial transactions of the capital master plan and has reviewed its operations for the period from 1 January to 31 December 2005.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости и операции в связи с реализацией генерального плана капитального ремонта за период с 1 января по 31 декабря 2004 года.
The Board of Auditors has audited the financial transactions made in respect of the capital master plan and has reviewed its operations for the period from 1 January to 31 December 2004.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости и изучила операции Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Population Fund(UNFPA) for the biennium ended 31 December 2009.

Комиссия ревизоров проверила финансовые операции, связанные с генеральным планом капитального ремонта, и проанализировала деятельность по управлению программой реализации этого проекта за период с 1 января по 31 декабря 2007 года.
The Board of Auditors has audited the financial transactions of the capital master plan and reviewed its programme management for the period from 1 January to 31 December 2007.

Комиссия ревизоров проверила операции Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и провела ревизию ее финансовых ведомостей за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
The Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Development Programme(UNDP) and has audited its financial statements for the biennium ended 31 December 2005.

Комиссия ревизоров проверила операции и провела ревизию финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.
The Board of Auditors reviewed the operations and audited the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2001.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Фонда Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами за период с 1 января 1996 года по 31 декабря 1997 года.
The Board of Auditors audited the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997.

Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости и проанализировала операции ЮНФПА за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2013 года, в соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 1946 года.
The Board of Auditors has audited the financial statements of UNFPA and reviewed its operations for the financial year ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.