КОМИССИЯ СЧИТАЕТ на Английском - Английский перевод

• board considers
• commission considers
• commission believes
• commission finds
• board believes
• commission feels
• board felt
• commission deems it
• board sees
• board considered
• commission considered
• commission believed
• commission felt
• board believed
• board feels

Примеры использования Комиссия считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия считает эту рекомендацию отмененной.
The Board considers this recommendation closed.

Таким образом, Комиссия считает эту рекомендацию выполненной.
Hence, the Board considers that this recommendation is implemented.

Комиссия считает, что это является необоснованным.
The Board considered this to be unjustified.

Тем не менее Комиссия считает необходимым подчеркнуть следующие моменты.
Nevertheless, the Commission believes that the following points must be stressed.

Комиссия считает необходимым сделать следующее.
The Board sees a need for the following.

С учетом вышеизложенного Комиссия считает, что преступление геноцида доказано не было.
In view of the foregoing, the Commission considers that the crime of genocide has not been proved.

Комиссия считает, что можно сократить эти расходы.
The Board believes that there is scope for economy.

Тем не менее Комиссия считает, что есть место для дальнейшего совершенствования.
However, the Board considers there is scope for further improvement.

Комиссия считает данную рекомендацию выполненной.
The Board considers the recommendation to be implemented.

Однако Комиссия считает, что имеются прекрасные возможности для дальнейшего совершенствования.
The Board considered, however, that there was scope for further improvement.

Комиссия считает, что данная рекомендация не выполнена.
The Board considers this recommendation not implemented.

Если Комиссия считает жалобу обоснованной, она выносит соответствующее определение.
If the Commission finds the complaint substantiated, it will make an appropriate determination.

Комиссия считает необходимым унифицировать эти методы.
The Board considers that these methods should be harmonized.

Тем не менее Комиссия считает, что некоторые правительства могли бы более энергично отреагировать на запросы Комиссии..
At the same time, the Commission feels that some Governments could have been more helpful in responding to the Commission's inquiries.

Комиссия считает такой подход неадекватным по следующим причинам.
The Board considers this approach to be deficient because.

Подчеркивает также, что, когда Комиссия считает необходимым организовать дополнительные совещания сверх тех, которые числятся в утвержденном расписании заседаний, такие совещания должны выноситься на утверждение Комитета постоянных представителей через бюро его Подкомитета по конференциям и программам;
ALSO EMPHASISES that whenever the Commission deems it necessary to organize additional meetings over and above what is contained in the approved Calendar of Meetings, such additional meetings should be submitted to the PRC through the Bureau of its Sub-Committee on Conferences and Programmes for approval;

Комиссия считает 15 рекомендаций выполненными полностью.
The Board considers 15 recommendations to have been fully implemented.

Комиссия считает 12 рекомендаций полностью выполненными.
The Board considers 12 recommendations to have been fully implemented.

Комиссия считает, что ее предыдущая рекомендация остается в силе.
The Board considers that its previous recommendation remains valid.

Комиссия считает, что эта проблема требует эффективного решения.
The Commission believes that this problem must be tackled effectively.

Комиссия считает, что данная рекомендация находится в процессе выполнения.
The Board considers this recommendation to be under implementation.

Комиссия считает, что участие в симпозиуме было далеко не глобальным.
The Board considers that participation in the symposium was far from being global.

Комиссия считает существующую методологию пересчета в целом приемлемой;
The Board considered the existing recosting methodology as generally acceptable;

Комиссия считает, что и Ливан, и Израиль являлись сторонами конфликта.
The Commission considers that both Lebanon and Israel were parties to the conflict.

Комиссия считает, что этот процесс должен продолжаться еще какойто период.
The Commission believes this process will remain ongoing for an extended period.

Комиссия считает, что руководители проектов должны утверждать заявки на закупки.
The Board considers that project managers should approve the requisitions.

Комиссия считает, что нужно внедрить стандарт« DVB- T2» с технологией« MPEG 4».
The Commission believes that DVB-T2 standard with MPEG 4 technology should be introduced.

Комиссия считает, что основные элементы надежной системы в настоящее время созданы.
The Commission believes that the basic elements for a thorough system are now in place.

Комиссия считает, что словосочетание" когда это возможно" имеет весьма узкий охват.
The Commission considers the phrase"whenever possible" to have a very restricted scope.

Комиссия считает, что расследование должно быть продолжено в течение некоторого времени.
The Commission considers that the investigation must continue for some time to come.