КОМИТЕТА ЗАДАТЬ на Английском - Английский перевод

• of the committee to ask
• of the committee to raise
• of the committee to put

Примеры использования Комитета задать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать последние вопросы.
The CHAIRMAN invited members of the Committee to ask their final questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы по письменным пунктам 1-- 20.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to put additional questions relating to written issues 1-20.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-жу Имбве за эти уточнения и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
The CHAIRPERSON thanked Ms. Imbwae for her introduction and invited the members of the Committee to ask questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дальнейшие вопросы.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to raise further questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать вопросы делегации Нидерландских Антильских островов.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask questions of the delegation of the Netherlands Antilles.

Председатель благодарит эстонскую делегацию и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
The Chairperson thanked the Estonian delegation and invited the members of the Committee to ask further questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask supplementary questions.

Председатель предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы в связи с докладом и ответами делегации.
The Chairperson invited members of the Committee to ask follow-up questions on the report and responses submitted by the delegation.

Председатель благодарит делегацию за ее ответы и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы, если они того пожелают.
The Chairperson thanked the delegation for its replies and invited members of the Committee to raise further questions, if they so wished.

Председатель предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы в связи со статьями 1- 9.
The Chairperson invited members of the Committee to ask follow-up questions on articles 1 to 9.

В заключение он благодарит делегацию за проявленные ею дух открытости и готовность к сотрудничеству, которые позволили членам Комитета задать большое число вопросов.
In conclusion, he thanked the delegation for its openness and good will, which had prompted the members of the Committee to raise a very large number of questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать имеющиеся у них дополнительные вопросы.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to ask any additional questions they might have.

Она предлагает членам Комитета задать дальнейшие вопросы, которые у них могут возникнуть в связи с ответами на вопросы 1- 12.
She invited the members of the Committee to put any further questions they might have regarding the replies to questions 1 to 12.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы по пунктам 1- 16 перечня вопросов.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask their additional questions on points 1 to 16 on the list.

Она предлагает членам Комитета задать вопросы, касающиеся" определения ребенка"( статья 1)," общие принципы"( статьи 2, 3, 6 и 12) и" гражданские права и свободы"( статьи 7- 8, 13- 14 и 37 a), вопросы№ 11- 21 перечня вопросов CRC/ C/ Q/ AZER/ 1.
She invited the members of the Committee to ask questions concerning“definition of the child”(art. 1),“general principles”(arts. 2, 3, 6 and 12) and“civil rights and freedoms”(arts. 7-8, 13-14 and 37(a)), questions Nos. 11 to 21 of the list of issues CRC/C/Q/AZER/1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы к первой части перечня вопросов.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask any additional questions related to part I of the list of issues.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дальнейшие вопросы в связи с ответами, представленными делегацией Словакии по первой части перечня вопросов, подлежащих рассмотрению CCPR/ C/ 60/ Q/ SLO/ 4, вопросы 1- 12.
The CHAIRMAN invited members of the Committee to ask additional questions concerning the replies given by the Slovak delegation to the first part of the list of issues CCPR/C/60/Q/SLO/4, paras. 1-12.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы по разделу I перечня вопросов.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask supplementary questions in respect of section I of the list of issues.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы, которые они желают адресовать швейцарской делегации, заслушав ее ответы на вопросы, содержащиеся в перечне вопросов.
The CHAIRMAN invited members of the Committee to put any additional questions they might have to the Swiss delegation after having heard its replies to those in the list of issues to be taken up.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать вопросы, касающиеся семейного окружения и альтернативного ухода пункты 22- 30 Перечня вопросов.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask any questions they had concerning family environment and alternative care list of issues, paras. 22-30.

Председатель предлагает членам Комитета задать другие дополнительные вопросы, отмечая при этом, что из-за отсутствия времени греческая делегация не сможет ответить на них на текущем заседании.
The Chairperson invited the members of the Committee to ask any further questions but noted that, given the lack of time, the Greek delegation would be unable to answer them during the meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать делегации Франции вопросы, касающиеся части I соответствующего перечня CCPR/ C/ 60/ Q/ FRA/ 3.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask the French delegation questions relating to part I of the list of issues CCPR/C/60/Q/FRA/3.

Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы.
The CHAIRMAN invited members of the Committee to ask questions.

Председатель благодарит г-на Салама и предлагает членам Комитета задавать ему дополнительные вопросы.
The Chairperson thanked Mr. Salama and invited members of the Committee to ask him further questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задавать дополнительные вопросы делегации Коста-Рики.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to put additional questions to the delegation of Costa Rica.

Председатель просит членов Комитета задавать дополнительные вопросы.
The Chairperson invited members of the Committee to pose follow-up questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит австралийскую делегацию и приглашает членов Комитета задавать дальнейшие вопросы.
The CHAIRPERSON thanked the Australian delegation and invited members of the Committee to put further questions.

Председатель предлагает членам Комитета задавать любые дополнительные вопросы.
The Chairperson invited the Committee to raise any additional questions or concerns.

Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы по ответам на первую часть перечня вопросов.
The Chairperson invited the members of the Committee to ask questions on the replies to the first part of the list of issues.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задавать делегации вопросы в отношении ответов на вопросы 1- 12.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to put questions to the delegation on the replies to questions 1 to 12.