КОМИТЕТА ПОЛНОМОЧНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• of the committee of plenipotentiaries

Примеры использования Комитета полномочных представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На заседании Комитета полномочных представителей ОИЯИ, 21 ноября 2016 г., Краков, Польша.
At the meeting of the JINR Committee of Plenipotentiaries, 21 November 2016, Krakow, Poland.

Выборы нового состава Ученого совета пройдут на мартовской сессии Комитета полномочных представителей.
The elections of members of the JINR Scientific Council will be held at the session of the Committee of Plenipotentiaries in March.

Направляет председателю Комитета полномочных представителей свои решения и рекомендации по рассмотренным вопросам.
Sends its recommendations on the considered issues to the Chairman of the Committee of Plenipotentiaries.

Ледницки рассказал о резолюции 118- й сессии Ученого совета и решениях Комитета полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ.
Lednický spoke about the resolution of the 118th session of the JINR Scientific Council and the decisions of the sessions of the Committee of Plenipotentiaries of the JINR Member States.

ОИЯИ( февраль 2008 г.) и решениях Комитета полномочных представителей государств- членов ОИЯИ март 2008 г.
JINR Scientific Council(February 2008) and on the decisions of the JINR Committee of Plenipotentiaries(March 2008) A.

Началась программа традиционными сообщениями о выполнении рекомендаций предыдущей сессии ПКК и последних резолюциях Ученого совета и Комитета полномочных представителей.
The PAC programme traditionally began with reports on the implementation of the recommendations of the previous PAC meeting and recent resolutions of the JINR Scientific Council and the Committee of Plenipotentiaries.

Трубников, председатель Комитета полномочных представителей государств- членов ОИЯИ и заместитель Министра науки и образования РФ, а также Н.
Itkis, Chairman of the Committee of Plenipotentiaries of the JINR Member States and Education and Science Deputy Minister G.V.

Сегодня в столице Казахстана Астане открылась выездная сессия Комитета Полномочных Представителей правительств государств- членов Объединенного института ядерных исследований.
A guest session of the Committee of Plenipotentiaries of JINR Member States opened today in the capital of Kazakhstan Astana.

На сессии Комитета Полномочных Представителей правительств государств- членов ОИЯИ, состоявшейся 25- 26 марта 2013 года, утвержден состав Ученого совета ОИЯИ на следующий пятилетний срок.
The Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Member States, at its session held on 25-26 March 2013, has approved the membership of the JINR Scientific Council for a new term of five years.

Ученый совет одобряет ход выполнения решений сессии Комитета полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ( ноябрь 2012 года), представленный директором ОИЯИ В. А.
Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Member States taken at the session in November 2012, as presented in the report by JINR Director V.

Итоги прошедших семи лет и перспективы развития Объединенного института ядерных исследований в новой семилетке рассмотрены на сессии Комитета полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ 25- 26 марта 2010 года.
Milestones of the last seven years and perspectives of development of JINR in the next seven years were considered at the session of the Committee of Plenipotentiaries of JINR Member States on 25-26 March 2010.

Директор передал сотрудникам благодарность Комитета полномочных представителей за самоотверженный труд, лежащий в основе всех достижений Института.
JINR Director expressed gratitude of the Committee of Plenipotentiaries of the JINR Member States to the staff for their selfless labor which is the base of all JINR achievements.

Была создана специальная рабочая группа по оценке результатов первых трех лет Семилетнего плана, и первые результаты ее работы будут доложены в марте на заседаниях Финансового комитета и Комитета полномочных представителей.
A Working Group for evaluation of the results of the first three years of the JINR Seven Year Plan(2010-2016) was appointed and the first results will be presented at sessions of the JINR Finance Committee and the Committee of Plenipotentiaries in March.

Финансы, кадры, проекты- темы, которые обсуждаются на сессиях Комитета полномочных представителей правительств государств- членов Объединенного института ядерных исследований.
Finance, human resources, projects are the central topics of Sessions of the Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Member States.

Прошедшая недавно в Дубне сессия Комитета полномочных представителей показала, что страны- участницы не отступают от своего решения финансировать развитие ОИЯИ, а мы, со своей стороны, готовы эти средства эффективно использовать для сооружения новых установок.
The recent session of the Committee of Plenipotentiaries of the governments of the JINR Member States, which was held in Dubna showed that the JINR Member States strongly adhere to their decision to fund development of JINR and we, on our part, are ready to effectively use these funds to develop new facilities.

Матвеева, он прокомментировал итоги работы Финансового комитета и Комитета полномочных представителей правительств стран- участниц Института, заседания которых прошли в марте этого года.
Matveev, who commented on the milestones of the JINR Finance Committee and the JINR Committee of Plenipotentiaries, which were held in March this year.

На церемонии собрались участники сессии Комитета полномочных представителей, члены дирекции ОИЯИ, директора лабораторий и ведущие ученые Института, научная молодежь, коллеги и соотечественники, хранящие теплую память о прекрасном ученом и человеке.
Participants of the session of the Committee of Plenipotentiaries of JINR Member States, members of the JINR Directorate, Directors of laboratories and leading JINR scientists, scientific youth, colleagues and fellow-countrymen who expressed their warm memories about this splendid scientist and person attended the ceremony.

Открыл сессию и выступил с докладом о выполнении решений Комитета Полномочных Представителей и главных особенностях Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг.
The session was opened by the talk of JINR Director A.N. Sissakian about the implementation of the resolutions of the Committee of Plenipotentiaries and about the main issues of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2010-2016.

Ученый совет ожидает завершения этой работы к следующей сессии Ученого совета с тем, чтобы представить уточненный план развития ОИЯИ на 2014- 2016 гг. и на два последующих года для утверждения на сессии Комитета полномочных представителей в ноябре текущего года.
The Scientific Council looks forward to completing this work by its next session with a view of submitting an updated Plan for the Development of JINR for the years 2014-2016 and for the two subsequent years at the session of the Committee of Plenipotentiaries in November 2013 for approval.

Дело в том, что на заседании Комитета полномочных представителей был предложен новый механизм получения взносов от стран- участниц.
At the March Session of the Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Member States proposed a new mechanism of receiving contributions from participating countries.

Предлагаем вашему вниманию комментарий вице-директора ОИЯИ профессора М. Г. Иткиса о ходе и решениях деловой части сессии Комитета полномочных представителей правительств государств- членов Объединенного института ядерных исследований, которая прошла 27 марта 2017 года.
Itkis about conference proceeding and decisions of the official part of the session of the Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Member States that was held on 27 March 2017.

Наши успехи на этом пути отмечались на заседаниях Комитета полномочных представителей правительств стран- участниц, Ученого совета, недавно завершившихся в Дубне сессий программных комитетов..
Our success in this area was noted at the latest sessions of the Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Member States, the JINR Scientific Council, nearly finished meetings of the JINR Programme Advisory Committees..

Корпус полномочных представителей и страну местопребывания ОИЯИ представил действующий председатель Комитета полномочных представителей государств- членов ОИЯИ, заместитель Министра образования и науки РФ Г.
The corps of Plenipotentiary Representatives and the JINR's country of residence were represented by Chairman of the Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Member States and Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation Grigory Trubnikov.

В процессе подготовки к заседаниям Финансового комитета и Комитета полномочных представителей монгольская сторона уделила значительное внимание росту членского взноса в ОИЯИ, и у нас есть полное взаимопонимание по этому вопросу.
In preparation for the meetings of the Finance Committee and the Committee of Plenipotentiaries, the Mongolian side paid considerable attention to the increase of the membership fee at JINR, and we have a full understanding on this point.

На сессии Комитета полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ, состоявшейся в ноябре в Минске, прозвучали высокие оценки работы нашего коллектива, отмечены значительные усилия, направляемые на достижение ярких научных результатов, расширение международного научного сотрудничества.
At the session of the Committee of Plenipotentiaries of the JINR Member States which was held in November in Minsk high marks of work of the JINR staff were voiced, significant efforts in achieving brilliant scientific results and enhancement of international scientific cooperation were marked.

В этой связи, 20- 21 ноября 2015 года на сессии высшего органа управления Института- Комитета Полномочных Представителей( КПП) государств- членов ОИЯИ было принято решение о приостановке членства КНДР в ОИЯИ в связи с невыполнением требований Устава ОИЯИ.
In this regard and in line with existing procedures JINR supreme governing body, the Committee of Plenipotentiaries(CP) of JINR member states, at its annual meetingon 20-21 November 2015 has taken a decision to suspend membership of the DPRK in JINR due to its failure to comply with requirements of JINR Charter.

В частности, совещание дирекции, на котором рассматривались итоги последней сессии Ученого совета, подготовка к заседанию Финансового комитета и сессии Комитета полномочных представителей правительств стран- участниц, которые пройдут в ноябре в столице Белоруссии Минске.
In particular, the meeting of the JINR Directorate where the milestones of the latest session of the JINR Scientific Council were considered, as well as the preparation of a regular meeting of the JINR Finance Committee and the Session of the Committee of Plenipotentiaries of the JINR Member States which will be held in November in the capital of Belarus Minsk.

Мая 2018 г. Председатель Агентства по ядерному регулированию Республики Болгария, член Комитета полномочных представителей правительств стран- участниц ОИЯИ Лачезар Костов награжден на форуме« Атомэкспо» в Сочи медалью Госкорпорации« Росатом»« За вклад в международное сотрудничество».
Chairman of the Nuclear Regulatory Agency of the Republic of Bulgaria, Member of the Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Member States Lachezar Kostov was awarded the Rosatom medal"For contribution to international cooperation" at the ATOMEXPO Forum.

Очередное совещание дирекции ОИЯИ было посвящено итогам работы Финансового комитета и ноябрьской сессии Комитета полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ, введению в действие нового Положения об оплате труда в Институте, кадровой политике в ОИЯИ, созданию Рабочей комиссии по выполнению Семилетнего плана.
A regular meeting of the JINR Directorate was devoted to the milestones of the JINR Finance Committee and the November session of the Committee of Plenipotentiaries of the JINR Member States, implementation of new salary regulations, the personnel policy at JINR, appointment of the Working Committee on implementation of the JINR Seven-Year Plan.

Показатели взносов будут рассчитаны на основании методики расчета шкалы взносов, утвержденной Комитетом полномочных представителей в ноябре 2015 г. Увеличение суммы взносов на период 2017- 2019 гг.
The contributions will be assessed according to the methodology for calculating the scale of contributions approved by the Committee of Plenipotentiaries(CP) in November 2015.