КОМИТЕТУ ВОЗОБНОВИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• committee to resume its consideration

Примеры использования Комитету возобновить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта рекомендации общего порядка.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft general recommendation.

Он предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний по периодическим докладам Польши на следующем заседании.
He suggested that the Committee resume its consideration of the draft concluding observations concerning the periodic reports of Poland at a subsequent meeting.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение подпункта( с) пункта 69 повестки дня.
The Chair invited to the Committee to resume consideration of sub-item(c) of agenda item 69.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта резолюции о финансировании Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО)( А/ С. 5/ 48/ L. 44), представленного делегацией Канады, и зачитывает ряд поправок, по которым были проведены консультации.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume consideration of the draft resolution on the financing of the United Nations Protection Force(UNPROFOR)(A/C.5/48/L.44) submitted by the delegation of Canada and she read out a number of amendments on which consultations had been held.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний по периодическим докладам Алжира.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the periodic reports of Algeria.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение заключительных замечаний относительно периодических докладов Аргентины при том понимании, что в формулировки некоторых ранее рассмотренных пунктов, возможно, потребуется внести изменения с учетом результатов последующего обсуждения.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the concluding observations on the periodic reports of Argentina, on the understanding that some paragraphs previously considered might require rewording in the light of the subsequent discussion.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов представления отчетности по статье 7 Конвенции.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft revised guidelines for reporting on article 7 of the Convention.

Председатель, предлагая Комитету возобновить рассмотрение данного пункта, напоминает, что помимо доклада председателей договорных органов по правам человека о работе их десятого совещания, содержащегося в записке Генерального секретаря( A/ 53/ 432), в распоряжении Комитета имеется проект предложения о глобальном плане действий по активизации осуществления международных договоров по правам человека документ распространен на предыдущем заседании только на английском языке.
The CHAIRMAN, inviting the Committee to resume its consideration of the item, recalled that, in addition to the report of the persons chairing the human rights treaty bodies on their tenth meeting, contained in a Note by the Secretary-General(A/53/432), the Committee had before it the draft proposal for a Global Plan of Action to strengthen the implementation of international human rights instruments document distributed at the previous meeting, in English only.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта замечания общего порядка№ 34 к статье 19 Пакта( CCPR/ C/ GC/ 34/ CRP. 2) в первом чтении.
The Chair invited the Committee to resume its first reading of draft general comment No. 34(CCPR/C/GC/34/CRP.2) on article 19 of the Covenant.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение тех пунктов проекта заключительных замечаний, которые были отложены до проведения консультаций по представленным поправкам на одном из предшествующих заседаний.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the paragraphs of the draft concluding observations that had been held in abeyance pending consultations on amendments proposed at an earlier meeting.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение статьи 17 септиес проекта законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.
The Chairman invited the Committee to resume its consideration of article 17 septies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение пункта 8, поскольку так и не было принято решения относительно того, следует или нет исключать его второе предложение.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of paragraph 8, no decision having been taken on whether to delete the second sentence.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта резолюции, озаглавленного" Реформа Организации Объединенных Наций", представленного на предыдущем заседании.
The Chair invited the Committee to resume consideration of the draft resolution entitled"United Nations reform", which had been introduced at the previous meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний, касающихся четырнадцатого периодического доклада Кипра CERD/ C/ 53/ Misc. 19.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the fourteenth periodic report of Cyprus CERD/C/53/Misc.19.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний по тринадцатому- пятнадцатому периодическим докладам Исламской Республики Иран.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the thirteenth to fifteenth periodic reports of the Islamic Republic of Iran.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта перечня вопросов, касающихся третьего периодического доклада Объединенной Республики Танзании, с пункта 8.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft list of issues relating to the third periodic report of the United Republic of Tanzania, starting with paragraph 8.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта заключительных замечаний, касающихся первоначального, второго и третьего периодических докладов Латвии CERD/ C/ 55/ Misc. 39/ Rev. 3.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft concluding observations concerning the initial, second and third periodic reports of Latvia CERD/C/55/Misc.39/Rev.3.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение содержащейся в документе А/ 49/ 234 и Add. 1 просьбы ряда стран о включении нового пункта, озаглавленного" Смертная казнь.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of a request by a number of countries for the inclusion of an additional item entitled"Capital punishment", contained in document A/49/234 and Add.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение первоначального доклада Нигерии, которое было начато на пятьдесят шестой сессии, однако не было завершено в связи с недостатком времени.
The CHAIRMAN, called upon the Committee to resume consideration of the initial report of Nigeria, which it had begun at the fifty-sixth session, but had not been able to complete for lack of time.

Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение вопроса о приглашении специальных докладчиков, независимых экспертов и председателей рабочих групп по правам человека, которые не получили мандата представить доклады на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
The Chairman invited the Committee to resume consideration of the issue of the invitations to special rapporteurs, independent experts and chairpersons of human rights working groups who had not received a mandate to report to the current session of the General Assembly.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение вопроса о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами, и обращает внимание на доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 51/ 688 и Corr. 1, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащийся в документе A/ 51/ 813.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments and other entities, and drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/51/688 and Corr.1 and to the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, contained in document A/51/813.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета возобновить рассмотрение проекта решения.
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the draft decision.

Комитету возобновил рассмотрение данного пункта.
The Committee resumed its consideration of the item.

Комитет возобновил рассмотрение этих пунктов повестки дня.
The Committee resumed its consideration of these agenda items.

Комитет возобновил рассмотрение подпункта 110a.
The Committee resumed its consideration of sub-item 110 a.

Комитет возобновил рассмотрение пункта 25 повестки дня.
The Committee resumed its consideration of agenda item 25.

Комитет возобновил рассмотрение данных подпунктов.
The Committee resumed its consideration of the sub-items.

Комитет возобновил рассмотрение пункта 3.
The Committee resumed its consideration of item 3.

Комитет возобновил рассмотрение этого проекта резолюции.
The Committee resumed its consideration of the draft resolution.

Комитет возобновил рассмотрение этих подпунктов.
The Committee resumed its consideration of the sub-items.