КОМИТЕТ ВЕРНЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• committee will revert
• committee would return
• committee would revert
• committee will return
• committee will revisit

Примеры использования Комитет вернется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии Комитет вернется к обсуждению пункта 20.
The Committee would return to a discussion of paragraph 20 at a later date.

Комитет вернется к рассмотрению заявления на будущих совещаниях.
The Committee will return to the application at future meetings.

После получения ответа от этой НПО Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса.
Upon receipt of a reply from the NGO, the Committee would return to the issue.

Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса на своем следующем совещании.
The Committee will return to this issue at its next meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет вернется к этому вопросу на следующем заседании.
The CHAIRMAN said that the Committee would return to the matter at its following meeting.

Комитет вернется к данному вопросу после получения запрошенного исследования.
The Committee will revert to this matter upon receipt of the requested study.

Консультативный комитет вернется к этому вопросу при рассмотрении операций по поддержанию мира.
The Committee will revert to this matter in its review of peacekeeping operations.

Комитет вернется к данному вопросу в контексте указанного доклада.
The Committee will revisit the issue in the context of that report.

В установленном порядке Комитет вернется к рассмотрению предложений Генерального секретаря.
The Committee will revert to the Secretary-General's proposals, in accordance with established procedure.

Комитет вернется к данному вопросу при рассмотрении следующих предложений по вспомогательному счету.
The Committee will revert to this matter when it considers the next proposals for the support account.

Председатель говорит, что Комитет вернется к рассмотрению вопросов, включенных в повестку дня, на более позднем этапе.
The Chairman said that the Committee would return to the questions on the agenda at a later date.

Словения понимает это и надеется, что через год Комитет вернется к этому вопросу на своей следующей сессии.
Slovenia knows that and hopes that the Committee will return to the matter at its next session, in a year's time.

Председатель объявил, что Комитет вернется к рассмотрению раздела 6 после неофициальных консультаций.
The Chairman announced that the Committee would revert to the consideration of Section 6 following informal consultations.

Разумеется, в случае дальнейшего расширения мандата Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса.
Should the mandate be further expanded, the question would, of course, come before the Committee again.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет вернется к этому вопросу после проведения дополнительных неофициальных консультаций.
The Chairman said that the Committee would return to the issue after holding further informal consultations.

Председатель просит делегации продолжить консультации по этому пункту повестки дня, к которому Комитет вернется позднее.
The Chair invited delegations to continue consultations on the agenda item, to which the Committee would revert at a later stage.

Председатель объявил о том, что Комитет вернется к пункту 60 для рассмотрения остающихся проектов решений позднее.
The Chair announced that the Committee would revert to item 60 to consider the remaining draft decision at a later date.

Поскольку консультации о том, кто будет Председателем Группы еще продолжаются, то Комитет вернется к этому вопросу позже.
Since consultations were still being held regarding the chairmanship of the Working Group, the Committee would return to that item later.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет вернется к этому вопросу и примет решение о том, какое предложение он поддерживает.
The CHAIRPERSON said that the Committee would return to the issue and reach a decision on which proposal it wished to support.

Комитет вернется к этому вопросу в контексте следующего пересмотра величины Фонда оборотных средств.
The Committee will revisit this issue in the context of the next revision of the level of the Working Capital Fund.

Было принято решение о том, что Комитет вернется к этому пункту повестки дня позже и рассмотрит его в свете запланированных консультаций.
It was decided that the Committee would revert to this item at a later stage in the light of consultations to be held.

Председатель говорит, что данная проблема не снимается с обсуждения, и Комитет вернется к ее рассмотрению на одном из последующих заседаний.
The Chairman said that the matter would remain under discussion and that the Committee would return to it at a subsequent meeting.

Соответственно, Комитет вернется к принятому им ранее решению о приемлемости после получения соответствующей информации от государства- участника.
Accordingly, the Committee would revisit its earlier decision on admissibility upon receipt of relevant information from the State party.

Председатель говорит, что в свете высказанных просьб этот пункт будет оставаться открытым для рассмотрения и Комитет вернется к нему позднее.
The Chairman said that, in the light of the requests made, the item would remain open and the Committee would revert to it at a later date.

Комитет вернется к обсуждению этих предложений в контексте рассмотрения подробного доклада о внедрении системы СПОР.
The Committee will revert to these proposals in the context of its consideration of the detailed report on the implementation of the enterprise resource planning system.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что, поскольку время истекло, Комитет вернется к рассмотрению данных вопросов на следующем заседании.
The CHAIRPERSON said that, as it had run out of time, the Committee would resume the consideration of those issues at the next meeting.

Председатель сообщает, что Комитет вернется к рассмотрению вопроса об укреплении договорных органов на своем 200- м заседании, которое состоится в среду, 25 апреля.
The Chairperson said that the Committee would return to the issue of treaty body strengthening at its 200th meeting on Wednesday, 25 April.

Если Исполнительный совет сочтет необходимым вновь рассмотреть вопрос о достаточности объема оперативного резерва, то Комитет вернется к этому вопросу.
Should the Executive Board consider it necessary to re-examine the adequacy of the level of the operational reserve, the Committee will revert to the matter.

Комитет вернется к выработке своей позиции в отношении структуры и штата Управления после рассмотрения результатов упомянутого обзора.
The Committee will revisit its position on the structure and staffing of the Office following its consideration of the results of that review.

В случае принятия предложения г-на Лаллаха все вопросы, касающиеся пункта 21, будут улажены, за исключением заголовка, к которому Комитет вернется в ходе рассмотрения текста во втором чтении.
With Mr. Lallah's proposal, paragraph 21 was settled, except for the heading, to which the Committee would return during the second reading.