КОМИТЕТ ПЛАНИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• committee plans
• committee intended
• committee envisages
• board plans
• committee is scheduled
• committee planned
• committee intends
• committee expects

Примеры использования Комитет планирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как Комитет планирует ответить на этот запрос?
How was the Committee going to respond to that request?

На своей тринадцатой сессии в ноябре 2010 года Комитет планирует созвать заседание, на котором государства- участники могут поделиться своими достижениями после ратификации Конвенции.
At its thirteenth session, in November 2010, the Committee planned to hold a meeting at which States parties could share their achievements since ratifying the Convention.

Комитет планирует изучить этот вопрос более подробно.
The Committee planned to examine that issue further.

Организационный комитет планирует проведе ние симпозиума с 17 по 21 сентября.
Organizing Committee plan that Symposium would be held at September from 17th to 21st.

Комитет планирует вернуться к этому вопросу в надлежащее время.
The Committee intends to revert to this matter as appropriate.

На текущей сессии Комитет планирует принять замечание общего порядка по статье 14 Конвенции.
At the current session the Committee planned to adopt its general comment on article 14.

Комитет планирует изучить пересмотренный план работы.
The Independent Audit Advisory Committee plans to review the revised workplan.

Оратор интересуется, как Комитет планирует в дальнейшем развивать свои взаимоотношения с соответствующими организациями.
He asked how the Committee intended to develop further its relationships with relevant organizations.

Комитет планирует вновь посетить Исландию в первой половине 1998 года.
The Committee plans to visit Iceland again in the first half of 1998.

Межучрежденческий постоянный комитет планирует созвать в конце 2000 года совещание справочно- информационной группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
The Inter-Agency Standing Committee plans to convene a reference group on children and armed conflict in late 2000.

Комитет планирует в будущем вернуться к рассмотрению этого вопроса.
The Committee expects to return to this possibility on a future occasion.

Вместе с тем следует отметить, что Комитет планирует рассматривать соблюдение требования о представлении данных с привязкой к сетке лишь с 2007 года в отношении данных за 2005 год.
It should be noted, however, that the Committee intends to review the requirement for reporting gridded data only from 2007 with respect to 2005 data.

Комитет планирует закончить свою работу к среде, 31 марта 2004 года.
The Committee was scheduled to complete its work by Wednesday, 31 March 2004.

Наконец, она спрашивает, как Комитет планирует рассматривать среднесрочный план на период 1998- 2001 годов до того, как этот вопрос будет обсужден в Пятом комитете..
Finally, she wondered how the Committee planned to consider the medium-term plan for the period 1998-2001 before the debate on that issue in the Fifth Committee..

Комитет планирует сделать совместные заявления на сорок шестой сессии.
The Committee is planning to deliver joint statements again at the forty-sixth session.

Основываясь на докладах этих миссий, Комитет планирует представить обоим правительствам конкретные предложения по оказанию им помощи в совершенствовании их контроль ных механизмов.
In the light of the missions' reports, the Board plans to submit to both Governments concrete suggestions designed to help them improve their control mechanisms.

Комитет планирует представлять более подробную оценку будущих бюджетных предложений.
The Committee plans to provide a more detailed assessment of future budget proposals.

Как отмечалось в промежуточном докладе, Комитет планирует пересмотреть формат предварительной оценки осуществления, с тем чтобы сделать его более полезным в качестве инструмента диагностики.
As indicated in the interim report, the Committee plans to review the format of the preliminary implementation assessment in order to enhance its usefulness as a diagnostic tool.

Комитет планирует провести свое первое совещание в Женеве 5- 9 декабря 2005 года.
The Committee is scheduled to hold its first meeting in Geneva from 5 to 9 December 2005.

Оратор хотел бы также получить дополнительную информацию о том, каким образом Комитет планирует отслеживать ход осуществления заключительных замечаний по обоим факультативным протоколам к Конвенции.
He would also appreciate additional information on how the Committee planned to monitor the implementation of concluding observations on both optional protocols to the Convention.

В 2018 году Комитет планирует продолжить работу над вопросами внутреннего аудита.
The Committee plans to continue focusing on work of Internal Audit in 2018.

В соответствии с рекомендацией, содержащейся в согласованных выводах 1999/ 1, Межучрежденческий постоянный комитет планирует созвать в конце 2000 года совещание справочно- информационной группы по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах.
Following the recommendation in the agreed conclusions 1999/1, the Inter-Agency Standing Committee plans to convene a reference group on children in armed conflict in late 2000.

Комитет планирует завершить рассмотрение окончательного доклада Группы в начале 2011 года.
The Committee intends to conclude its consideration of the Group's final report in early 2011.

Что касается графика представления отчетности, то Комитет планирует рассматривать доклады 45 государств- участников в рамках пятилетнего цикла, что в значительной степени увеличит приходящуюся на него рабочую нагрузку.
With respect to the calendar, the Committee envisages reviewing 45 States parties' reports over a five-year cycle, which will increase its workload considerably.

Комитет планирует повысить координацию действий и послужить форумом для планирования и реализации мер.
The Committee aims to strengthen coordination and provide a forum for planning and implementation.

На момент представления настоящего доклада 190 государств-- членов Организации Объединенных Наций получили предварительные оценки осуществления, и Комитет планирует утвердить оставшиеся в течение следующих нескольких месяцев.
At the time of submission of this report, 190 Member States of the United Nations had received a preliminary implementation assessment and the Committee expects to approve the remaining ones during the next months.

Комитет планирует подготовить комментарий к статье 12 для обеспечения того, чтобы она была более точной и понятной.
The Committee intended to draft a comment on article 12, taking care to ensure that it was accurate and clear.

В этом разделе Комитет планирует получать конкретную информацию, касающуюся осуществления положений Конвенции.
In this section the Committee envisages receiving specific information related to the implementation of the Convention.

Комитет планирует продолжить его обсуждение и, возможно, принять замечание общего порядка на своей тринадцатой сессии.
The Committee plans to continue its discussion on, and possibly adopt, the general comment at its thirteenth session.

Члены КЛДОЖ указали, что Комитет планирует принять перечни вопросов по всем докладам, а не только по периодическим докладам, как это имело место ранее.
Members of CEDAW indicated that the Committee planned to adopt list of issues for all reports and not only for periodic reports, as had been the case.