КОМИТЕТ ПОДЧЕРКИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• committee stresses
• board stresses
• board emphasizes
• committee stressed
• committee stressing

Примеры использования Комитет подчеркивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет подчеркивает необходимость.
The Committee emphasizes the necessity.

В этой связи Комитет подчеркивает следующие моменты.
In this respect, the Committee underlines the following.

Комитет подчеркивает, что гендер является одним из ключевых факторов.
The Committee emphasizes that gender is a key factor.

И наконец, Комитет подчеркивает принцип социальной ответственности.
Finally, the Committee emphasizes the principle of social responsibility.

Комитет подчеркивает важность своевременного представления докладов.
The Committee emphasizes the importance of timely reports.

Комитет подчеркивает, что этот статус-кво является неприемлемым.
The Committee emphasizes that the status quo is unsustainable.

Комитет подчеркивает необходимость полностью использовать специалистов.
The Committee stresses the need to utilize fully in-house expertise.

Комитет подчеркивает, что в число его наиболее неотложных потребностей входят.
The Committee stresses that among its most pressing needs are.

Комитет подчеркивает, что процесс набора персонала должен быть транспарентным.
The Committee emphasizes that the selection process must be transparent.

Комитет подчеркивает, что эта практика несовместима с положениями Пакта.
The Committee emphasizes that this practice is incompatible with the Covenant.

Комитет подчеркивает необходимость соблюдения этих положений в полном объеме.
The Committee underscores the need for the full implementation of these provisions.

Комитет подчеркивает, что подобное сотрудничество нуждается в расширении и укреплении.
The Board emphasizes that such cooperation needs to be extended and strengthened.

Комитет подчеркивает, что положения статьи 4 Конвенции являются обязательными.
The Committee emphasizes that the provisions of article 4 of the Convention are mandatory.

Комитет подчеркивает, что такая стратегия должна предусматривать участие детей.
The Committee underlines that such strategy should include the participation of children.

Комитет подчеркивает важное значение определения различий в потребностях семей.
The Committee underlines the importance of identifying different kinds of needs within families.

Комитет подчеркивает важность соответствующих дел, передаваемых на рассмотрение Группе.
The Committee underlines the importance of the cases concerned being assigned to that Unit.

Комитет подчеркивает, что концепция наилучших интересов ребенка является триединой и предполагает.
The Committee underlines that the child's best interests is a threefold concept.

Комитет подчеркивает важность обеспечения актуальности и точности сводного перечня.
The Committee underlines the importance of keeping the Consolidated List up to date and accurate.

Комитет подчеркивает значение четкого запрещения дискриминационного законодательства.
The Committee underlines the importance of the explicit prohibition of discriminatory legislation.

Комитет подчеркивает, что аборт не должен использоваться в качестве метода планирования семьи.
The Committee emphasizes that abortion should not be used as a method of family planning.

Комитет подчеркивает, что КЖПО не совместимы с принципами и положениями Конвенции.
The Committee emphasizes that FGM is incompatible with the principles and provisions of the Convention.

Комитет подчеркивает важность отстаивания сбалансированного подхода к Рио- де- Жанейрской декларации.
The Committee stresses the importance of upholding the balanced Rio Declaration approach.

Комитет подчеркивает, что практика КЖГ несовместима с принципами и положениями Конвенции.
The Committee emphasizes that FGM is incompatible with the principles and provisions of the Convention.

Комитет подчеркивает необходимость эффективного планирования закупок в МООНСЛ см. пункт 48 выше.
The Committee stresses the need for effective procurement planning in UNAMSIL see para. 48 above.

Комитет подчеркивает важность наличия резидента- ревизора во время ликвидации МООНБГ.
The Committee stresses the importance of the presence of a resident auditor during the liquidation of UNMIBH.

Комитет подчеркивает важное значение однозначного запрещения дискриминационного законодательства.
The Committee underlines the importance of the explicit prohibition of discriminatory legislation.

Комитет подчеркивает важность обеспечения общесистемной координации в решении этих вопросов.
The Committee stresses the importance of ensuring system-wide coordination in dealing with these matters.

Комитет подчеркивает, что мир и процессы демократизации имеют решающее значение для равноправного развития.
The Committee stresses that peace and democratic processes are crucial for equitable development.

Комитет подчеркивает важность недопущения задержек в завершении проекта строительства в ЭКА.
The Committee underlines the importance of avoiding delays in the completion of the construction project at ECA.

Комитет подчеркивает необходимость того, чтобы Израиль отказался от дальнейшей колонизации этих территорий.
The Committee stresses the need for Israel to desist from the further colonization of these territories.