КОМИТЕТ РЕКОМЕНДОВАЛ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• committee recommended that the government
• committee encouraged the government
• the committee suggested that the government
• committee recommends that the government
• the committee invited the government

Примеры использования Комитет рекомендовал правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендовал правительству Чада принять ряд мер, в том числе.
The Committee suggested that the Government of Chad should adopt a series of measures which would include.

Что касается управления, то Комитет рекомендовал правительству продолжать реформы в секторах правосудия, обороны и безопасности.
Concerning governance, the Committee encouraged the Government to pursue its policy of reform of the justice, defence and security sectors.

Комитет рекомендовал правительству немедленно принять меры по борьбе с насилием в семье.
The Committee recommended that the Government take immediate action to combat domestic violence.

В своих заключительных замечаниях и рекомендациях от 5 марта 2010 года( CERD/ C/ NLD/ CO/ 17- 18) Комитет рекомендовал правительству( пункт 15) представить полную информацию об осуществлении Конвенции в Арубе.
In its concluding observations and recommendations of 5 March 2010(CERD/C/NLD/CO/17-18), the Committee invited the government(para. 15) to provide full information on the implementation of the Convention in Aruba.

Комитет рекомендовал правительству оказывать поддержку женским неправительственным организациям.
The Committee recommended that the Government support women's non-governmental organizations.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал правительству уделять приоритетное внимание обзору и пересмотру учебно-методических материалов, учебников и планов, особенно для начальных и средних школ.
In its last concluding comments, the Committee invited the Government to place priority on the review and revision of teaching materials, textbooks and school curricula, especially for primary and secondary level education.

Комитет рекомендовал правительству провести оценку последствий планов развития для положения женщин.
The Committee recommended that the Government undertake an impact assessment of development plans for women.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал правительству собирать статистические данные о занятости женщин коренного населения и на островах Торресова пролива A/ 52/ 38/ Rev. 1, пункт 404.
In its previous concluding comments, the Committee encouraged the Government to collect statistical data on the participation of Aboriginal and Torres Strait Islander women in the workforce A/52/38/Rev.1, para. 404.

Комитет рекомендовал правительству начать обсуждение данного вопроса с общиной тревеллеров.
The Committee had recommended that the Government should open discussions with the Traveller community on the issue.

В связи с этим Комитет рекомендовал правительству Тонги обратиться за помощью в Центр по правам человека.
For that purpose the Committee recommended that the Government of Tonga should request the assistance of the Centre for Human Rights.

Комитет рекомендовал правительству продолжать его усилия по интеграции гендерного аспекта во все его реформы.
The Committee recommends that the Government continue its efforts to mainstream a gender perspective in all its reforms.

Комитет рекомендовал правительству удвоить усилия для разрешения земельного спора с народом саами.
The Committee recommended that the Government redouble its efforts for the solution of the land dispute with the Sami.

Комитет рекомендовал правительству Зимбабве продолжать свои усилия, направленные на осуществление Пекинской платформы действий.
The Committee encourages the Government of Zimbabwe to continue its efforts to implement the Beijing Platform for Action.

Комитет рекомендовал правительству уделить приоритетное внимание ускорению темпов продвижения вперед в решении вопросов женской проблематики в Индонезии.
The Committee recommends that the Government give priority to hastening the pace of progress on women's issues in Indonesia.

Комитет рекомендовал правительству Камеруна усилить наблюдение за импортом, экспортом и продажей охотничьих боеприпасов на его территории;
The Committee encourage the Government of Cameroon to reinforce the monitoring of import, export and sale of hunting ammunition on its territory;

Комитет рекомендовал правительству обеспечить эффективный контроль за осуществлением всех программ и политики позитивных действий.
The Committee recommended that the Government ensure the effective monitoring of the implementation of all affirmative action policies and programmes.

Комитет рекомендовал правительству ознакомиться с имеющейся информацией по вопросу о дискриминации, которая носит косвенный и структурный характер.
The Committee recommends that the Government take advantage of existing bodies of knowledge relating to indirect and structural patterns of discrimination.

Комитет рекомендовал правительству внедрять на всех уровнях в просветительскую работу больше учебных программ по вопросам прав человека и правовой грамотности для женщин.
The Committee recommended that the Government introduce, at all levels, more educational programmes on human rights and legal literacy for women.

Комитет рекомендовал правительству Антигуа и Барбуды поощрять более широкое участие женщин в политической жизни путем принятия специальных временных мер.
The Committee recommended that the Government of Antigua and Barbuda encourage greater participation of women in politics by introducing temporary special measures.

Комитет рекомендовал правительству принять временные позитивные меры в целях содействия улучшению положения женщин во всех секторах, включая занятость.
The Committee recommended that the Government adopts temporary measures of affirmative action to promote the status of women in all sectors, including employment.

Комитет рекомендовал правительству активизировать свои усилия, по обеспечению мужчинам и женщинам равного доступа к рынку труда и равной оплаты за труд равной ценности.
The Committee recommended that the government intensify its efforts to guarantee men and women equal access to employment and equal pay for work of equal value.

Комитет рекомендовал правительству принять меры и внедрить программы, в том числе позитивных действий, для расширения участия женщин во всех звеньях судебной системы.
The Committee recommended that the Government introduce measures and programmes, including affirmative action, to increase women's participation at all levels of the judiciary.

Комитет рекомендовал правительству принять необходимые меры в целях обеспечения соблюдения и эффективного осуществления положений Конвенции.
The Committee recommends that the Government take the steps necessary to ensure respect for, and the effective implementation of, the provisions contained in the Convention.

Комитет рекомендовал правительству принять все необходимые меры для преодоления административных и языковых препятствий, с которыми киприоты- турки сталкиваются при получении официальных документов.
The Committee recommended that the Government take all appropriate measures to overcome administrative and linguistic obstacles faced by Turkish Cypriots to obtain official documents.

Комитет рекомендовал правительству активизировать свои усилия и расширить принимаемые меры по ликвидации насилия в отношении женщин, и в частности насилия внутри семьи во всех общинах.
The Committee recommended that the Government strengthen its efforts and expand its actions to eliminate violence against women, especially violence within the family, in all communities.

Комитет рекомендовал правительству пересмотреть законодательство, касающееся эксплуатации женщин и торговли ими, с тем чтобы устранить его дискриминационный характер.
The Committee recommends that the Government review the legislation relating to the exploitation and trafficking of women so as to eliminate the discriminatory content of such legislation.

Комитет рекомендовал правительству принять меры по обеспечению того, чтобы женщины Индонезии имели право на свободный выбор супруга согласно пункту 1( b) статьи 16 Конвенции.
The Committee recommends that the Government take steps to ensure that women in Indonesia have the right to free choice of spouse as provided for in article 16, subparagraph 1(b), of the Convention.

Поэтому Комитет рекомендовал правительству Литовской Республики исследовать бедственное положение женщин в различных возрастных группах и осуществить эффективные программы по борьбе с бедностью.
Therefore the Committee recommended the Government of the Republic of Lithuania to explore the state of poverty of women in different age groups and to implement effective poverty reduction programmes.

Комитет рекомендовал правительству включить в свои просьбы о программах иностранной помощи компонент, касающийся женщин, учитывая то, что программы с подобным компонентом существуют.
The Committee suggested that the Government should include a women's dimension in its requests for foreign assistance programmes in particular, in view of the fact that programmes with a women's dimension existed.

Комитет рекомендовал правительству тщательно контролировать воздействие недавних политических изменений во всех областях, охватываемых Конвенцией, с тем чтобы включить эту информацию в его следующий периодический доклад.
The Committee recommended that the Government should carefully monitor the impact of recent policy changes in all areas covered by the Convention for inclusion in its next periodic report.