КОМИТЕТ СОБИРАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• committee meets
• committee intends
• board shall meet
• committee was about

Примеры использования Комитет собирается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет собирается урезать расходы.
Committee's going to markup.

Инвестиционный комитет собирается ежеквартально и действует в соответствии со своим мандатом.
The Investment Committee met on a quarterly basis, and functioned in terms of its mandate.

Комитет собирается три раза в год.
The committee meets three times a year.

После своего первого заседания Комитет собирается в такое время, которое предусмотрено в его правилах процедуры.
After its initial meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure.

Комитет собирается не менее двух раз в год.
The Committee is assembled at least twice a year.

После своего первого заседания Комитет собирается в такое время, которое предусмотрено в его правилах процеду- ры.
After its initial meeting, the Committee shall meet at suchtimes as shall be provided in its rules of procedure.

Комитет собирается периодически на протяжении года.
The Committee meets periodically throughout the year.

После своего первого совещания Комитет собирается в такие сроки, которые предусматриваются в его правилах процедуры.
After its initial meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure.

Комитет собирается один раз в год там же, статья 5, пункт 3.
The Committee meets once a year ibid., art. 5, para. 3.

После своего первого совещания Комитет собирается через такие промежутки времени, которые предусматриваются его правилами процедуры.
After its initial meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure.

Комитет собирается один раз в два года в нечетные годы.
The Committee meets once every two years in odd-numbered years.

Г-н СИСИЛИАНОС спрашивает, какой стратегии Комитет собирается придерживаться в том случае, если государство- участник никак не отреагирует на перечень вопросов.
Mr. SICILIANOS asked what strategy the Committee intended to take in the event that the State party did not respond to the list of questions.

Комитет собирается раз в два года на сессию продолжительностью две недели.
The Committee meets biennially for two weeks.

Г-н Манис( Судан) говорит, что Второй комитет собирается при трагических обстоятельствах, явившихся результатом актов терроризма, совершенных в США 11 сентября 2001 года.
Mr. Manis(Sudan) said that the Committee was meeting in tragic circumstances, following the acts of terrorism which had struck the United States on 11 September 2001.

Комитет собирается так часто, как это может быть согласовано на взаимной основе, но не реже одного раза в год.
The Committee shall meet as often as may be mutually agreed, but at least once a year.

Если по приглашению какого-либо Участника Исполнительный комитет собирается не в штаб-квартире Организации, а в ином месте, то такой Участник оплачивает связанные с этим дополнительные расходы.
If, on the invitation of any Member, the Executive Committee meets elsewhere than at the headquarters of the Organization, that Member shall pay the additional costs involved.

Этот комитет собирается ежеквартально с целью обсуждения проблем, представляющих интерес.
This committee meets every quarter to discuss issues of interest.

Если по приглашению какого-либо Участника Экономический комитет собирается в ином месте, помимо штаб-квартиры Организации, то такой Участник оплачивает связанные с этим дополнительные расходы, как определено в Административных правилах Организации.
If, on the invitation of any Member, the Economics Committee meets elsewhere than at the headquarters of the Organization, that Member shall pay the additional costs involved, as defined in the administrative rules of the Organization.

Комитет собирается ежегодно на сессию продолжительностью две недели и представляет свои доклады Ассамблее.
The Committee meets annually for a period of two weeks and submits its reports to the Assembly.

В отношении некоторых проблем, изложенных в связи с выбором лучшего подхода к Вьетнаму, она говорит, что то обсуждение, которое Комитет собирается провести по докладу рабочей группы, занимающейся процедурными вопросами, видимо, станет полезным.
With regard to some of the concerns expressed about the best procedure to adopt with Viet Nam, she said that the discussion that the Committee was about to have on the report of the working group dealing with procedural matters was likely to prove helpful.

Впоследствии Комитет собирается так часто, как это необходимо для выполнения его обязанностей.
Thereinafter the Committee shall meet as often as necessary to perform its duties.

Комитет собирается на свою первую сессию не позже чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения.
The Committee shall meet for the first time within six months of the entry into force of this Agreement.

Один раз в год Комитет собирается, чтобы определить, какие объекты будут внесены в Список всемирного наследия.
Once a year, the Committee meets to decide which sites will be inscribed on the World Heritage List.

Комитет собирается два раза в год для обзора последних исследований, касающихся вакцинации от инфекционных заболеваний.
The committee meets twice yearly to review the latest research regarding vaccination against infectious diseases.

Наш руководящий комитет собирается каждый месяц для рассмотрения вопросов о продвижении самых новаторских проектов.
An executive committee meets every month to look at how the most innovative projects are progressing.

Комитет собирается на ежегодной основе и проводит свои совещания, как и Конференция Сторон, попеременно в Женеве и Риме.
The Committee meets annually and, as with the Conference of the Parties, it alternates its meetings between Geneva and Rome.

Раз в год Комитет собирается на пленарные заседания с участием представителей всех парламентов, входящих в состав МПС.
The Committee meets in plenary once a year, with the participation of representatives from all IPU Member Parliaments.

Комитет собирается обсудить этот вопрос с членами Комиссии в ходе своего заседания в Нью-Йорке в декабре 1998 года.
The Committee intends to discuss this issue with members of the Board during its meeting in New York in December 1998.

В этом году Комитет собирается в трудное время, и одновременно мы празднуем шестидесятилетний юбилей учреждения Организации Объединенных Наций.
The Committee is convening this year in difficult times, as we celebrate the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.

Комитет собирается так часто, как это, по его мнению, может быть необходимо для надлежащего выполнения его функций там же, статья 11, пункт 2.
The Board meets as often as, in its opinion, may be necessary for the proper discharge of its functions ibid., art. 11, para. 2.