КОММЕРЧЕСКИЕ ПОТЕРИ на Английском - Английский перевод

• business losses
• commercial losses
• business loss

Примеры использования Коммерческие потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недоговорные коммерческие потери.
Non-contractual business losses.

Коммерческие потери или деловые отношения.
Business loss or course of dealing.

D8/ D9" индивидуальные коммерческие потери.
D8/D9(individual business loss) issue.

Коммерческие потери: компенсация акционерам.
Business loss: Compensation to shareholders.

D8/ D9" индивидуальные коммерческие потери.
D8/D9(individual business loss) issues.

Коммерческие потери( Кувейт): упущенная выгода.
Business loss(Kuwait): Loss of profit.

D8/ D9"( индивидуальные коммерческие потери)- материальная собственность.
D8/D9(individual business loss) issues- intangible property.

Коммерческие потери( Пакистан): проценты по ипотечному кредиту.
Business loss(Pakistan): Interest on mortgage.

D8/ D9"( индивидуальные коммерческие потери)- применение подлежащего компенсации периода.
D8/D9(individual business loss) issue- application of compensable period.

Коммерческие потери( Пакистан): стоимость заложенного и утраченного имущества.
Business loss(Pakistan): Value of property mortgaged and lost.

Кроме того, по категории" С" могут рассматриваться коммерческие потери отдельных лиц22.
In addition, business losses of individuals may be considered under category"C.

Коммерческие потери заявлялись на сумму от 17 435 долл. США до 34 млн. 4 долл.
The business losses claimed range in amount from USD 17,435 to USD 34 million./.

Если гривня обесценится хотя бы на 1%, банки понесут коммерческие потери в размере$ 80 млн.
In case hryvnya devaluates by at least 1% banks will suffer US $80 mn commercial losses.

Коммерческие потери отдельных лиц, подлежащие рассмотрению по ускоренным процедурам.
Business Losses of Individuals Eligible for Consideration under the Expedited Procedures.

Однако это не позволит компенсировать коммерческие потери, обусловленные негативными аспектами новой схемы.
However, this would not offset the commercial loss due to the negative aspects of the new scheme.

Коммерческие потери( Ирак): фактические расходы выплаты сотрудникам и прочие потери..
Business loss(Iraq): Actual costs incurred payments to staff and other losses..

Однако наибольшая часть суммы такого увеличения является результатом решения" САТ" включить в свою претензию коммерческие потери.
The majority of the increase, however, is the result of SAT's decision to add to its claim for business losses.

Коммерческие потери отдельных лиц, которые могут быть рассмотрены по ускоренным процедурам, обсуждаются в решении 4.
The business losses of individuals that are eligible for consideration under the expedited procedures are discussed in decision 4.

Системные потери электроэнергии в сетях превышают уровень 40%, из которых около 25% составляют коммерческие потери и хищения.
System losses in energy networks exceed 40%, including 25% through commercial losses and theft.

Коммерческие потери составили, 4 млрд. кВт∙ ч или 5, 1%, технические потери составили 1, 4 млрд. кВт∙ ч или 16, 1.
Commercial losses came to 0.4 billion kWh, or 5.1%, and technical losses accounted for 1.4 billion kWh, or 16.1.

Кроме того, в решении 4 охарактеризованы коммерческие потери отдельных лиц, подлежащие рассмотрению по ускоренным процедурам.
Further, decision 4 describes the business losses of individuals that are eligible for consideration under the expedited procedures.

Эти коммерческие потери будут отделены и переданы Группе" Е4" для рассмотрения в соответствии с решением 123 Совета управляющих.
The business losses will be severed and transferred to the"E4" Panels for review pursuant to Governing Council decision 123.

Модернизация тепловых и электрических сетей позволит повысить коэффициент их полезного действия и уменьшить коммерческие потери.
Modernization of thermal and electric networks will allow to increase coefficient of their useful effect and to reduce commercial losses.

В категории" D" коммерческие потери" D8/ D9", как правило, являются наиболее сложным для проверки и стоимостной оценки видом потерь;.
D8/D9 business loss claims typically constitute the most complex category"D" loss type to verify and value;

В пункте 5 решения 1 предусматривается, что коммерческие потери отдельных лиц могут подаваться по изложенным в этом решении ускоренным процедурам.
Paragraph 5 of decision 1 provides that business losses of individuals may be submitted under the expedited procedures set forth therein.

Три из этих претензий были поданы отдельными лицами, а две корпоративными образованиями, причем все они испрашивали компенсацию за коммерческие потери.
Three of these claims were submitted by individuals and two claims were submitted by corporate entities, all seeking compensation for business losses.

Коммерческие потери кувейтских компаний будут выделены из этих претензий и урегулированы отдельно на основании решения 123 Совета управляющих.
The business losses suffered by Kuwaiti companies will be severed from these claims and will be processed separately in accordance with Governing Council decision 123.

Еще 18 претензий были добавлены к этой партии с целью рассмотрения личных потерь заявителей, коммерческие потери которых были изучены группами" Е4.
A further 18 claims were added to the instalment to review the personal losses of claimants whose business losses were reviewed by the"E4" Panels.

В целом Группа установила, что в тех случаях, когда коммерческие потери частного лица имели место в Ираке или Кувейте, они с бóльшим основанием могли вменяться действиям Ирака.
The Panel generally found that where an individual's business losses took place in Iraq or Kuwait, they could be more easily attributable to Iraqi actions.

По нашей просьбе группа« Ташир» обязалась в течение 5 лет внедрить в компании управление в соответствии с международными стандартами и снизить технологические и коммерческие потери.
At our request, Tashir Group has pledged to introduce an international standards-compliant management system and reduce technical and commercial losses.